BMW Z4 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Consultazione
Questo capitolo riporta i dati tecnici, i comandi rapidi del sistema di controllo vocale e l'indice
analitico che consente di trovare rapidamente le informazioni cercate.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Dati tecniciEquipaggiamenti della
vettura
In questo capitolo sono descritti tutti gli equi‐
paggiamenti di Serie, del Paese e gli optional
disponibili per la Serie. Inoltre sono descritti
anche gli equipaggiamenti non disponibili inuna vettura per es. a causa degli optional sele‐
zionati o della variante del Paese. Questo vale
anche per funzioni e sistemi rilevanti per la si‐
curezza.
In caso di utilizzo delle funzioni e dei sistemi
corrispondenti, è necessario attenersi alle di‐
sposizioni nazionali vigenti.
Avvertenza
I dati tecnici e le specifiche contenuti nel li‐
bretto Uso e manutenzione fungono da punti di
riferimento. I valori dettagliati sono riportati neidocumenti di omologazione, sulle targhette di
avvertimento della vettura o possono essere ri‐
chieste presso un Centro Assistenza.
Dimensioni

BMW Z4Larghezza con specchietti retrovisorimm1951Larghezza senza specchietti retrovisorimm1790Altezzamm1291Altezza Z4 sDrive35ismm1284Lunghezzamm4239Lunghezza Z4 sDrive35ismm4244Passomm2496Diametro di sterzata minimo Øm10,7
Masse
Z4 sDrive18iZ4 sDrive20iZ4 sDrive28iMassa a vuoto in ordine di marcia, con carico di 75 kg, serbatoio pieno al 90 %, senza optionalCambio manualekg147014701475Seite 272ConsultazioneDati tecnici272
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Z4 sDrive18iZ4 sDrive20iZ4 sDrive28iCambio automaticokg149514951495Massa totale ammessaCambio manualekg172517251730Cambio automaticokg175017501750Carico utilekg330330330Carico ammesso sull'avantrenokg795800800Carico ammesso sul retrotrenokg975970970Volume bagagliaioLitri310310310

Z4 sDrive35iZ4 sDrive35isMassa a vuoto in ordine di marcia, con carico di 75 kg, serbatoio pieno al 90 %, senza optionalCambio manualekg1580—Cambio automaticokg16001600Massa totale ammessaCambio manualekg1835—Cambio automaticokg18551855Carico utilekg330330Carico ammesso sull'avantrenokg870870Carico ammesso sul retrotrenokg10001000Volume bagagliaioLitri310310
Rifornimenti

LitriNotaSerbatoio carburantecirca 55Qualità del carburante, vedi pagina 240Seite 273Dati tecniciConsultazione273
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Comandi rapidi del sistema di controllovocaleEquipaggiamenti della
vettura
In questo capitolo sono descritti tutti gli equi‐
paggiamenti di Serie, del Paese e gli optional
disponibili per la Serie. Inoltre sono descritti
anche gli equipaggiamenti non disponibili in
una vettura per es. a causa degli optional sele‐
zionati o della variante del Paese. Questo vale
anche per funzioni e sistemi rilevanti per la si‐
curezza.
In caso di utilizzo delle funzioni e dei sistemi
corrispondenti, è necessario attenersi alle di‐
sposizioni nazionali vigenti.Aspetti generali
Istruzioni del sistema di controllo vocale, vedi
pagina 25.
Far pronunciare i comandi vocali disponi‐
bili ›Opzioni vocali‹.
I seguenti comandi vocali sono validi per vet‐
ture dotate del sistema di controllo vocale.
Questi non svolgono alcuna funzione in caso di
equipaggiamenti con i quali è possibile azio‐
nare solo il cellulare mediante comando vo‐
cale.
Regolazioni
Vettura
FunzioneComandoRichiamo menu principale.›Menu principale‹Richiamo opzioni.›Opzioni‹Richiamo impostazioni.›Impostazioni‹Impostazioni Control Display.›Control display‹Richiamo ora e data.›Ora e data‹Richiamo lingua ed unità.›Lingua e unità‹Richiamo limite di velocità.›Velocità‹Richiamo luci.›Luci‹Richiamo blocco portiere.›Blocco portiere‹Seite 274ConsultazioneComandi rapidi del sistema di controllo vocale274
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Info vetturaComputer di bordo
FunzioneComandoRichiamo computer di bordo.›Computer di bordo‹Richiamo computer di viaggio.›Computer viaggio‹
Vettura
FunzioneComandoRichiamo info vettura.›Info vettura‹Richiamo stato vettura.›Stato vettura‹
Navigazione
Aspetti generali

FunzioneComandoMenu Navigazione.›Navigazione‹Richiamo inserimento della destinazione.›Inserimento indirizzo‹Inserimento indirizzo.›Inserimento indirizzo‹Inserimento località.›Città‹Inserimento Paese.›Paese‹Inserimento codice di avviamento postale.›Codice di avviamento postale‹Richiamare l'autopilota.›Autopilota‹Avviare l'autopilota.›Avvia autopilota‹Termine autopilota.›Termina autopilota‹Richiamo indirizzo di casa.›Indirizzo casa‹Richiamo criteri itinerario.›Criteri itinerario‹Richiamo tracciato dell'itinerario.›Tracciato dell'itinerario‹Attivazione indicazione vocale.›Attiva indicazioni vocali‹Seite 275Comandi rapidi del sistema di controllo vocaleConsultazione275
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

FunzioneComandoRipetizione indicazione vocale.›Ripeti indicazione vocale‹Disattivazione indicazione vocale.›Disattiva indicazioni vocali‹Visualizzazione rubrica.›Rubrica‹Visualizzazione ultime destinazioni.›Ultime destinazioni‹Richiamo infotraffico.›Infotraffico‹Punti di interesse.›Punti di interesse‹
Mappa
FunzioneComandoVisualizzare la mappa.›Mappa‹Mappa che mostra il nord.›Mappa orientata a nord‹Mappa che mostra la marcia.›Mappa orientata in senso di marcia‹Mappa prospettica.›Mappa prospettica‹Scala automatica mappa.›Mappa scalatura automatica‹Scala...metri.›Scala mappa ... metri‹ per es. mappa
in scala 100 metriScala...chilometri.›Scala mappa ... chilometri‹ per es.
mappa in scala 5 chilometri
Impostazioni Splitscreen

FunzioneComandoSplitscreen.›Attiva splitscreen‹Disattivazione Splitscreen.›Spegni splitscreen‹Regolazione Splitscreen.›Contenuti splitscreen‹Splitscreen mappa che mostra il nord.›Splitscreen mappa orientata a nord‹Splitscreen posizione attuale.›Splitscreen posizione attuale‹Splitscreen che mostra la marcia.›Splitscreen mappa orientata in
senso di marcia‹Splitscreen prospettica.›Splitscreen prospettica‹Seite 276ConsultazioneComandi rapidi del sistema di controllo vocale276
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

FunzioneComandoSplitscreen, zoom incrocio ampliato.›Splitscreen, Uscite 3 D‹Splitscreen, scala...metri.›Splitscreen scala ... metri‹ per es.
Splitscreen in scala 100 metriSplitscreen, scala...chilometri.›Splitscreen scala ... chilometri‹ per
es. Splitscreen in scala 5 chilometriSplitscreen evidenziazione situazione traffico.›Splitscreen, Situazione del traffico‹Splitscreen computer di bordo.›Splitscreen computer di bordo‹Splitscreen computer di viaggio.›Splitscreen computer viaggio‹Splitscreen regolazione automatica scala.›Scalatura automatica splitscreen‹
Autopilota con tappe

FunzioneComandoNuovo inserimento della destinazione.›Inserimento indirizzo‹Lista viaggi.›Viaggi salvati‹
Radio
FM
FunzioneComandoRichiamo diretto di una stazione.›Stazione ...‹ per es. emittente Classic
RadioRichiamo frequenza.›Frequenza ... megahertz‹ per es.
93,5 megahertz o frequenza 93,5Richiamo radio.›Radio‹Richiamo stazione FM.›F M‹Richiamo ricerca manuale.›Ricerca manuale‹Selezione gamma di frequenza.›Seleziona la frequenza‹Richiamare l'emittente radio.›Seleziona la stazione‹Seite 277Comandi rapidi del sistema di controllo vocaleConsultazione277
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

AM FunzioneComandoRichiamo frequenza.›Frequenza ... chilohertz‹ per es. fre‐
quenza 753 o 753 chilohertzRichiamo stazione AM.›A M‹Richiamo ricerca manuale.›Ricerca manuale‹
DAB

FunzioneComandoRichiamo diretto di una stazione.›Stazione ...‹ per es. emittente radio
B5 plusRichiamo radio digitale.›D A B‹Attivazione radio digitale.›D A B on‹
Stazioni memorizzate
FunzioneComandoRichiamo stazione memorizzata.›Stazioni memorizzate‹Scelta stazione memorizzata.›Seleziona una stazione memorizzata‹Selezione stazione memorizzata.›Stazione memorizzata ...‹ per es. sta‐
zione memorizzata 2
CD/multimedia
Lettore CD/DVD

FunzioneComandoSelezione brano.›Brano ...‹ per es. brano 5
Oppure
›Brano C D ...‹ per es. brano 5 del CDRiproduzione CD.›C D on‹Selezione CD.›Seleziona C D‹Seite 278ConsultazioneComandi rapidi del sistema di controllo vocale278
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

FunzioneComandoSelezione CD e brano.›C D ... brano ...‹ per es. CD 3 brano 5Richiamo CD e menu multimedia.›C D e multimedia‹CD e DVD.›C D‹Selezione DVD.›D V D ...‹ per es. DVD 3Visualizzazione dettagli intrattenimento sullo Splitscreen.›Dettagli Entertainment‹
Raccolta musicale

FunzioneComandoRicerca musica, richiamo menu.›Ricerca musica‹Richiamo riproduzione corrente.›Riproduzione corrente‹Richiamo raccolta musicale.›Raccolta musicale‹Riproduzione raccolta musicale.›Raccolta musicale on‹Riproduzione brano più ascoltato.›Top cinquanta‹
Apparecchi esterni
FunzioneComandoRichiamo dispositivi esterni.›Dispositivi esterni‹Richiamo dispositivi Bluetooth.›Bluetooth‹
TV
FunzioneComandoRichiamo TV.›T V‹
Suono

FunzioneComandoRichiamo suono.›Audio‹Seite 279Comandi rapidi del sistema di controllo vocaleConsultazione279
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Telefono FunzioneComandoSelezione numero telefonico.›Componi numero‹Richiamo menu telefono.›Telefono‹Visualizzazione rubrica.›Rubrica telefonica‹Ripetizione di chiamata.›Ripetizione chiamata‹Visualizzazione chiamate ricevute.›Chiamate ricevute‹Elenco dei messaggi.›Messaggi‹Richiamo dispositivi Bluetooth.›Bluetooth‹
Office
FunzioneComandoRichiamo menu Office.›Office‹Visualizzazione Office corrente.›Office corrente‹Visualizzazione dei contatti.›Contatti‹Visualizzazione dei messaggi.›Messaggi‹Visualizzazione del calendario.›Calendario‹Visualizzazione dei compiti.›Attività‹Visualizzazione dei promemoria.›Promemoria‹
Contatti

FunzioneComandoSelezionare il nome.›Selezionare nome‹Contatti personali.›Miei contatti‹Richiamo contatti.›Contatti‹Nuovo contatto.›Nuovo contatto‹Seite 280ConsultazioneComandi rapidi del sistema di controllo vocale280
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15