BMW Z4 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

4. Selecionar o símbolo.5.Selecionar da lista o título desejado.
Menu de reprodução
Dependendo do dispositivo, poderão não estar
disponíveis todas as funções.
Sím‐
boloFunção Título seguinte
Avanço rápido: manter o símbolo
premido. Título anterior
Retrocesso rápido: manter o sím‐
bolo premido.
Separar a ligação áudio
1."CD/Multimédia"2."Bluetooth (áudio)"3.Marcar o dispositivo desejado.4.Aceder a "Opções".5."Configurar telefone"6."Áudio"7."OK"
Desconectar o dispositivo
1."CD/Multimédia"2."Bluetooth (áudio)"3.Se necessário "Áudio Bluetooth"4.Assinalar o dispositivo a desconectar.5.Aceder a "Opções".6."Retirar o dispositivo da lista"
O que fazer, se ...
Informações sobre dispositivos adequados em
www.bmw.pt/bluetooth.
Telemóveis adequados, consulte a pá‐
gina 200.
O dispositivo não é suportado pela viatura.
▷Se necessário, executar uma atualização
do software, consulte a página 192.
Não foi possível registar ou ligar o dispositivo.
▷A palavra-passe Bluetooth do dispositivo e
a da viatura é a mesma? Introduzir a
mesma palavra-passe no dispositivo e
através do iDrive.▷Duração para a introdução de palavra-
-passe superior a 30 segundos? Repetir o
registo.▷Demasiados equipamentos Bluetooth liga‐
dos ao dispositivo ou à viatura? Eventual‐
mente cortar a ligação com outros disposi‐
tivos.▷O telemóvel está no modo de economizar
energia ou a carga restante é reduzida?
Carregar o telemóvel no adaptador Snap-in
ou através do cabo de carregamento.▷Pode acontecer que seja possível ligar
apenas um dispositivo à viatura, consoante
o telemóvel. Desconectar o dispositivo li‐
gado da viatura e registar e ligar apenas
um dispositivo.Seite 191CD/multimédiaEntretenimento191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

▷O dispositivo deixou de reagir? Desligar e
ligar novamente o dispositivo.▷Repetir o registo.
Não é possível reproduzir música.
▷Iniciar o programa para reproduzir ficheiros
de música e eventualmente selecionar um
título através do dispositivo.▷Ligar e desligar o rádio.
Os ficheiros de música só são reproduzidos
com o volume muito baixo.
▷Ajustar o volume no dispositivo.
A reprodução sofre interferências ao premir as
teclas ou devido a outras mensagens no dis‐
positivo.
▷Desligar os sons das teclas e outros sinais
acústicos no dispositivo.
A reprodução é interrompida por um telefo‐
nema ou por uma informação de trânsito e não
continua automaticamente.
▷Ligar e desligar o rádio.
A reprodução não é possível, se o telemóvel
estiver ligado através do áudio Bluetooth e si‐
multaneamente através de uma interface USB
ou do adaptador snap-in.
▷Separar uma das duas ligações, por ex. se‐
parar a ligação áudio, consulte a pá‐
gina 191. Reiniciar a reprodução.
Se tiverem sido verificados todos os pontos da
lista e a função desejada não puder ser execu‐
tada, contatar a Hotline ou o Serviço.
Atualização de software Dependendo do software atual, a viatura é
compatível com diferentes dispositivos exter‐
nos. Com uma atualização do software, é pos‐
sível compatibilizar, por ex., novos telemóveis
ou novos dispositivos externos com a viatura.
▷USB.
Na página da Internet www.bmw.com/
update são disponibilizadas atualizações
de software e respetivas indicações.▷BMW TeleServices.O software pode ser atualizado direta‐
mente através da viatura.
Exibir a versão actual
É exibido o software actualmente instalado.
1."Configurações"2."Actualização software"3."Mostrar a versão actual"
Seleccionar a versão pretendida para visualizar
informações adicionais.
Atualizar o software através de USB A atualização do software só pode ser feita
com a viatura imobilizada.
1.Guardar o ficheiro para a atualização de
software numa memória de dados USB na
pasta principal.2.Ligar a memória de dados USB na inter‐
face áudio USB no apoio central de bra‐
ços . Não é possível efetuar a atualização
através da interface USB situada no porta-
-luvas.3."Configurações"4."Actualização software"5."Actualizar software"6.Eventualmente "USB"7."Iniciar actualização"8."OK"
São instaladas todas as atualizações listadas.
Seite 192EntretenimentoCD/multimédia192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Actualizar o software através do BMW
TeleServices
A actualização do software só pode ser feita
com a viatura imobilizada.1.Ligar a ignição.2."Configurações"3."Actualização software"4."Actualizar software"5.Se necessário, "BMW TeleServices".6.Se necessário, "Iniciar actualização".7."Iniciar actualização"8."OK"
São instaladas todas as actualizações listadas.
Para cancelar uma actualização: "Cancelar".
Restabelecer a versão anterior A versão do software anterior à última actuali‐
zação de software pode ser restaurada nova‐
mente.
O restabelecimento da versão anterior só pode
ser feito com a viatura imobilizada.
1."Configurações"2."Actualização software"3."Repor a versão anterior"4."OK" seleccionar duas vezes.
Todas as actualizações listadas são removi‐
das.
Indicação
Durante uma actualização de software ou o restabelecimento de uma versão anterior, os Serviços BMW, as funções Office e os apare‐
lhos ligados ficam brevemente indisponíveis. Esperar alguns minutos até que as funções fi‐
quem novamente disponíveis.
Televisão, TV
Geral Para a sua própria segurança, a imagem de TV
só é exibida até aprox. 3 km/h, em alguns pa‐
íses só é exibida com o travão de estaciona‐
mento ativado ou com a caixa de velocidades
automática na posição P.
Dependendo do sistema instalado na viatura,
podem ser recebidos os emissores analógicos
e digitais, MPEG2, ou exclusivamente os emis‐
sores digitais, MPEG2, MPEG4.
Selecionar o programa Todos os programas de TV que podem ser re‐
cebidos, analógicos e digitais, bem como emissoras de rádio digitais são inseridos numa
lista. As emissoras são exibidas no fim da lista.
Sob certas condições, a lista dos programas que podem ser recebidos não é atualizada au‐
tomaticamente. Se necessário, atualizar a lista
através da procura de emissoras, consulte a
página 194.SímboloSignificado Programas de TV digital.Nenhum sím‐
boloProgramas de TV analógica. Emissoras de rádio digital.1."CD/Multimédia"2."TV"3. "Todos os programas"Seite 193CD/multimédiaEntretenimento193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

O programa ajustado por último é mos‐
trado.4.Selecionar o programa desejado.
A barra de navegação é exibida. Esta desapa‐
rece após 5 segundos.
Visualizar a barra de navegação: premir o con‐
troller.
O programa selecionado é memorizado para o
comando à distância usado no momento.
Procura de emissoras A procura de emissoras dura até 3 minutos,
em função do número de programas ofereci‐
dos. Se não forem listados todos os progra‐
mas oferecidos, eventualmente ajustar a
norma TV, consulte a página 195.
1."CD/Multimédia"2."TV"3.Aceder a "Opções".4."Pesquisa de estações"
Interromper a procura de emissoras
"Cancel. pesquisa estações"
Mudar o canal
1."CD/Multimédia"2."TV"3.Executar um dos seguintes pontos:▷ "Próximo programa" ou
"Programa anterior"▷ Premir a tecla.▷Rodar o controller.
É visualizado o programa seguinte ou anterior
da última lista selecionada de todos os progra‐
mas ou dos programas memorizados.
Memorizar o programa
1."CD/Multimédia"2."TV"3. "Todos os programas"4.Marcar o programa desejado.5.Aceder a "Opções".6."Guardar programa"7.Selecionar a posição de memória dese‐
jada.
Os programas memorizados são memorizados
para o comando à distância usado no mo‐
mento.
Informações sobre o programa
Informações sobre o programa atualmente se‐
lecionado. Para emissões que ainda não co‐
meçaram, estão disponíveis informações com
uma antecedência máxima de 4 horas. A fun‐
ção tem que ser suportada pelo programa de
TV.
1."CD/Multimédia"2."TV"3. "Informação do programa"Seite 194EntretenimentoCD/multimédia194
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Programas memorizadosPodem ser memorizados 25 programas.1."CD/Multimédia"2."TV"3. "Programas guardados"4.Selecionar o programa desejado.
Apagar programa
1."CD/Multimédia"2."TV"3. "Programas guardados"4.Marcar o programa que deve ser apagado.5.Aceder a "Opções".6."Apagar"
Ajustar a TV
Luminosidade e contraste
1."CD/Multimédia"2."TV"3.Selecionar o símbolo ou .4.Girar o controller até que o ajuste desejado
seja alcançado e premir o controller.
Cor
1."CD/Multimédia"2."TV"3.Aceder a "Opções".4."Cor"5.Ajustar: rodar o controller.6.Memorizar: premir o controller.
Zoom
Reproduzir a imagem de TV aumentada.
1."CD/Multimédia"2."TV"3.Aceder a "Opções".4."Modo zoom"
Norma TV A norma de TV não é igual em todos os países.
O receptor de TV pode ser comutado para to‐
das as normas comuns. Para isso, selecionar a
região desejada.
1."CD/Multimédia"2."TV"3.Aceder a "Opções".Seite 195CD/multimédiaEntretenimento195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

4."Padrão TV"5.Selecionar a região desejada.
A configuração é memorizada para o comando
à distância usado no momento.
Comutação automática sinal
analógico/digital
Comutação automática entre recepção analó‐
gica e recepção digital de uma emissora, se a
recepção digital não for mais possível numa re‐
gião. Requisito: disponibilidade da respetiva
emissora analógica.
1."CD/Multimédia"2."TV"3.Selecionar a emissora pretendida.4.Aceder a "Opções".5."Comutação analóg./digital"
Selecionar a faixa de som
A oferta de diversas faixas de som depende do
programa de TV e da hora.
1."CD/Multimédia"2."TV"3.Aceder a "Opções".4."Faixa de áudio"5.Selecionar a faixa de som desejada.
Teletexto
Aceder ao teletexto
1."CD/Multimédia"2."TV"3. "Videotexto"
Selecionar a página
1. "Seleccionar página"2.Girar o controller até que o número da pá‐
gina desejado seja mostrado.3.Premir o controller.Seite 196EntretenimentoCD/multimédia196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Se os conteúdos forem mais longos que uma
página, é folheado automaticamente.
Mudar a página Selecionar o símbolo
ou .
Zoom
A metade superior e a metade inferior da pá‐
gina podem ser exibidas de forma ampliada.
Marcar
"Zoom" e premir até que seja mos‐
trada a visão desejada.
Folhear automaticamente
Uma página pode ser composta por várias
subpáginas, que são folheadas automatica‐
mente.
Impedir o folhear: selecionar símbolo
.
Permitir o folhear: selecionar símbolo
.
Seite 197CD/multimédiaEntretenimento197
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Comunicação
Este capítulo reúne todas as possibilidades
referentes à comunicação móvel com a família, amigos, parceiros comerciais ou operadoras.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

TelefoneEquipamento da viatura
Neste capítulo são descritos todos os equipa‐
mentos de série, nacionais e especiais, os
quais são oferecidos na série do modelo. Por
isto também são descritos os equipamentos,
os quais não estão disponíveis em uma viatura
devido, por ex., ao equipamento especial sele‐
cionado ou a variante nacional. Isto também se
aplica às funções e sistemas relevantes à se‐
gurança.
Com a utilização de respetivos funções e siste‐
mas, devem ser observadas as respetivas dire‐
tivas nacionais válidas.
Sumário
O princípio de funcionamento Os telemóveis ou outros dispositivos externos,
por ex., leitores de áudio, podem ser ligados à
viatura por Bluetooth.
Após um registo único, estes dispositivos são
automaticamente reconhecidos com a ignição
ligada, desde que se encontrem dentro da via‐
tura, podendo depois ser comandados através
do iDrive, das teclas no volante e por voz.
Consoante a funcionalidade do respetivo dis‐
positivo, os dispositivos externos podem ser
utilizados através da viatura como telefone ou
fonte áudio. De seguida, são descritas as fun‐
ções de telefone. Manuseamento das funções
de áudio, consulte a página 188.
Podem ser registados até quatro dispositivos
externos.
É possível que as funções tenham que ser vali‐
dadas pela operadora do telemóvel ou pelo
operador do serviço.Telefonar durante a condução
Só fazer as introduções, se as condições
de trânsito o permitirem. Como condutor, não
telefonar durante a condução com o telemóvel
na mão, mas utilizar o sistema de mãos-livres.
Caso contrário, os passageiros ou os outros
utentes da via poderão ser colocados em pe‐
rigo.◀
Adaptador snap-in O adaptador snap-in possibilita:▷A acomodação do telemóvel.▷Carregar a bateria.▷Conexão à antena exterior da viatura.
Desta forma consegue-se obter uma me‐
lhor recepção de rede e uma qualidade de
reprodução constante.
Telemóvel adequado
Informações detalhadas sobre telemóveis e
dispositivos externos com interface Bluetooth
que são suportados pela pré-instalação de te‐
lemóvel podem ser consultadas em
www.bmw.pt/bluetooth.
Exibir o número de identificação daviatura e o número de peça em
software
Para verificar quais os telemóveis que são su‐
portados pela pré-instalação de telemóvel, é
necessário o número de identificação da via‐
tura e a referência do software. Eventualmente
será necessária a versão de software do tele‐
móvel.
1."Telefone"2.Aceder a "Opções".3."Informação Bluetooth"4."Mostrar info do sistema"Seite 200ComunicaçãoTelefone200
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15