BMW Z4 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Utilizar os dados de contacto
Sumário Os dados de contacto das marcações, tarefas,
SMS, e-mails e notas podem ser memorizados
ou seleccionados.
Apresentar o contacto ou seleccionar
o número de telefone1. "Utilizar dados de contacto"2.Apresentar o contacto ou seleccionar o nú‐
mero de telefone:▷Seleccionar o contacto para exibir os
respectivos detalhes.▷Seleccionar o número de telefone para
estabelecer uma ligação directamente.
Memorizar os dados de contacto
1. "Utilizar dados de contacto"2.Marcar o número de telefone ou o ende‐
reço de e-mail.3.Aceder a "Opções".4."Adicionar ao contacto" ou "Guardar novo
contacto"
Ler em voz alta
Os SMS, os e-mails, os compromissos, as ta‐
refas e as notas podem ser lidos em voz alta.
1.Seleccionar a mensagem, marcação, tarefa
ou nota desejada.2. Seleccionar o símbolo.
Durante a leitura em voz alta, estão disponíveis
as seguintes opções:
▷ "Pausa"
Interromper a leitura em voz alta. Seleccio‐
nar novamente para reiniciar a leitura em
voz alta.▷ "Ir para o início"
Ouvir a mensagem novamente desde o iní‐
cio.▷ Seleccionar o símbolo.
Saltar um parágrafo para trás.▷ Seleccionar o símbolo.
Saltar um parágrafo para a frente.▷Para terminar a leitura em voz alta, inclinar
o controller para a esquerda.
O que fazer, se ...
Informações sobre telemóveis adequados,
consulte a página 200.
As marcações, tarefas, notas, mensagens es‐
critas ou os e-mails do telemóvel não são
apresentados?
▷O telemóvel não é adequado para a função
em falha ou não está conectado correcta‐
mente.▷A função Office está desactivada.▷O telemóvel está ligado como telefone adi‐
cional.▷Os agendamentos são mais antigos do que
20 dias ou estão num futuro superior a
50 dias.▷As marcações estão identificadas como
tendo sido cumpridas ou estão num futuro
superior a 90 dias.▷Dependendo do número de compromis‐
sos, tarefas, notas e mensagens memori‐
zados no telemóvel, é possível que nem to‐
dos sejam apresentados na viatura.
Nem todos os compromissos e tarefas do tele‐
móvel são apresentados na altura certa?
▷Fuso horário, hora ou data configurados in‐
correctamente no display de controlo e no
telemóvel.
O anexo do e-mail não é apresentado?
▷Os e-mails são transferidos sem anexo.
Os textos das entradas não são apresentados
na totalidade?
▷Os textos já são enviados encurtados pelo
telemóvel.Seite 221OfficeComunicação221
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

▷A sincronização entre telemóvel e viatura
pode demorar alguns minutos.
As imagens de contacto não são exibidas?
▷Na viatura pode ser memorizado um má‐
ximo de 200 imagens de contacto.
Indicação retardada dos e-mails?
▷Verificar e, se necessário, adaptar as confi‐
gurações de e-mail no telefone.
Se tiverem sido verificados todos os pontos da
lista e a função desejada não puder ser execu‐
tada, contactar a Hotline ou o Serviço.
Seite 222ComunicaçãoOffice222
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

ContactosEquipamento da viatura
Neste capítulo são descritos todos os equipa‐
mentos de série, nacionais e especiais, os
quais são oferecidos na série do modelo. Por
isto também são descritos os equipamentos,
os quais não estão disponíveis em uma viatura
devido, por ex., ao equipamento especial sele‐
cionado ou a variante nacional. Isto também se
aplica às funções e sistemas relevantes à se‐
gurança.
Com a utilização de respetivos funções e siste‐
mas, devem ser observadas as respetivas dire‐
tivas nacionais válidas.
Indicação
Em equipamento sem pré-instalação de tele‐
móvel.
Geral Contatos podem ser criados e editados. Tam‐
bém são indicados os contatos do telemóvel
se este suportar a função. Os endereços po‐
dem ser assumidos para a navegação como
destino e os números de telefone podem ser
selecionados.Novo contato1."Contactos"2."Novo contacto"3.Campos de introdução ainda ocupados
com entradas anteriores: "Limpar campos"4.Preencher os campos de introdução: sele‐
cionar o símbolo ao lado do campo de in‐
trodução.5.Introduzir, consulte a página 24, texto.
No caso de haver um sistema de navega‐
ção: só podem ser introduzidos endereços
que estejam contidos nos dados de nave‐
gação na viatura. Assim fica garantido que
para todos os endereços é possível uma
condução ao destino.6.Eventualmente, "Guardar"7."Guardar contacto na viat."Seite 223ContactosComunicação223
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Determinar o endereço de origem
Um endereço de origem pode ser memori‐
zado. Este está em primeiro lugar nos conta‐
tos.1."Endereço de residência"2.Criar um contato.3."Guardar contacto na viat."
Meus contatos
Geral
Relação de todos os contatos memorizados na
viatura.
Visualizar os contatos
1."Contactos"2."Os meus contactos"
Todos os contatos são listados por ordem alfa‐
bética. Em função do número de contatos é
oferecida a Pesquisa A-Z, consulte a pá‐
gina 24.
Um símbolo identifica o local de memorização
dos contatos:
SímboloLocal de memorizaçãoNenhum
símboloNa viatura, endereço não verifi‐
cado como destino. Na viatura, endereço verificado
como destino. Telemóvel.Marcar número de telefone1.Selecionar o contato desejado.2.Selecionar o número de telefone.
A ligação é estabelecida.
Editar o contato
1.Selecionar o contato desejado.2."Editar contacto"3.Modificar os registos.4.Inclinar o controller para a esquerda.5."Sim"
Se for processado um contato proveniente do
telemóvel, as alterações não serão memoriza‐
das no telemóvel. Uma cópia da entrada é me‐
morizada na viatura e somente a cópia é mos‐
trada. Sob determinadas condições, é criada
uma entrada de contato com nome idêntico.
Selecionar o contato como destino de
navegação
1.Selecionar o contato desejado.2.Selecionar o endereço.
No caso de contatos provenientes do tele‐
móvel pode ser necessário que o endereço
seja comparado com os dados de navega‐
ção contidos na viatura. Neste caso:
Corrigir o endereço.3."Iniciar navegação" ou "Adicionar como
outro dest."
Verificar o endereço como destino
Um endereço a ser utilizado na condução ao
destino tem que coincidir com os dados de na‐
Seite 224ComunicaçãoContactos224
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

vegação contidos na viatura. Para isso é possí‐
vel verificar o endereço.1.Selecionar o contato desejado e marcar o
endereço.2.Aceder a "Opções".3."Verificar como destino"4.Eventualmente corrigir e memorizar o en‐
dereço.
Se o endereço for corrigido e memorizado, na
viatura será criada uma cópia. O endereço não
será alterado no telemóvel.
Selecionar a apresentação dos nomes Os nomes podem ser apresentados por or‐
dens diferentes.
1."Os meus contactos"2.Aceder a "Opções".3."Visualiz.: Apelido, Nome" ou "Visualiz.:
Nome, Apelido"
Dependendo do modo como os contatos fo‐
ram memorizados no telemóvel, a apresenta‐
ção dos nomes pode divergir da apresentação
selecionada.
Apagar os contatos
Só são apagados os contatos que estão me‐
morizados na viatura. Os contatos do telemó‐
vel não podem ser apagados.
1."Os meus contactos"2.Marcar o contato.3.Aceder a "Opções".4."Apagar contacto" ou "Apagar todos os
contactos"Seite 225ContactosComunicação225
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

ConnectedDriveEquipamento da viatura
Neste capítulo são descritos todos os equipa‐
mentos de série, nacionais e especiais, os
quais são oferecidos na série do modelo. Por
isto também são descritos os equipamentos,
os quais não estão disponíveis em uma viatura
devido, por ex., ao equipamento especial sele‐
cionado ou a variante nacional. Isto também se
aplica às funções e sistemas relevantes à se‐
gurança.
Com a utilização de respetivos funções e siste‐
mas, devem ser observadas as respetivas dire‐
tivas nacionais válidas.
BMW TeleServices
Geral
O TeleServices apoia a comunicação com o
Serviço.▷Dados referentes à necessidade de manu‐
tenção da viatura podem ser diretamente
transmitidos ao Serviço. Deste modo o
Serviço pode preparar-se atempadamente
para os trabalhos necessários. A viatura
permanece menos tempo na oficina.▷Em caso de avaria, os dados referentes ao
estado da viatura podem ser transmitidos
ao serviço móvel. Eventualmente haverá a
possibilidade de eliminar diretamente per‐
turbações de funcionamento.▷A oferta varia de país para país.▷Podem ser faturadas taxas de ligação.▷No estrangeiro é possível que haja uma li‐
mitação de serviços.
Requisitos
O TeleServices podem ser equipados em di‐
versas versões na viatura. Porém os seguintes
requisitos devem ser sempre cumpridos:
▷Existe recepção de comunicações móveis.▷A ignição está ligada.▷Contrato ConnectedDrive em vigor ou
equipamento com chamada de emergên‐
cia inteligente.
Eventualmente os seguintes requisitos tam‐
bém deverão ser cumpridos:
▷O cartão SIM está ativado para números de
serviço grátis.
Serviço de informações
Geral
O serviço de informações, Serviços Concierge,
presta informações por ex. sobre hotéis, far‐
mácias de serviço, etc., transmitindo à viatura
os respetivos números de telefone e endere‐
ços. Os números de telefone podem ser mar‐
cados diretamente e os endereços podem ser
assumidos na navegação como destinos.
Iniciar o serviço de informações
1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."Serviço Informações"3."Iniciar serviço"
É estabelecida uma ligação telefónica com o
serviço de informações. Números de telefone
e endereços podem ser transmitidos sob a
forma de mensagens.
Seite 226ComunicaçãoConnectedDrive226
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Mensagens
Informações sobre mensagens, consulte a pá‐
gina 216.
Serviço de desempanagem
Sumário Possibilidade de contato com o serviço móvel
do Grupo BMW, se for necessário auxílio em
caso de avaria.
O contato com o serviço móvel pode também
ser efetuado através de uma mensagem do
Check Control, consulte a página 88.
Iniciar o serviço de desempanagem
sem o BMW TeleServices1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."BMW Mobile Care"
É indicado o número de telefone do ser‐
viço de desempanagem. Com o telemóvel
registado poderá ser estabelecida uma li‐
gação com o serviço de desempanagem.
Iniciar o serviço de desempanagem
com o BMW TeleServices
Geral
No equipamento com BMW TeleServices é
oferecido suporte primeiro através do diagnós‐
tico BMW Teleservice e eventualmente, em
seguida, pela ajuda BMW Teleservice.
1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."BMW Mobile Care"3."Iniciar serviço"
Diagnóstico BMW Teleservice
O diagnóstico Teleservice possibilita, por co‐
municações móveis, a transmissão de dados
detalhados e necessários ao diagnóstico da vi‐
atura. A transmissão destes dados é feita de
modo automático.
Após a transmissão dos dados é estabelecida
uma ligação telefónica com o serviço móvel.
Ajuda BMW Teleservice
A ajuda Teleservice possibilita, por comunica‐
ções móveis, um diagnóstico profundo da via‐
tura pelo serviço móvel.
Após solicitação pelo serviço móvel e conclu‐
são da ligação telefónica, pode dar-se início à
Ajuda Teleservice.
Iniciar a Ajuda BMW Teleservice
1.Estacionar a viatura de modo seguro.2.Acionar o travão de estacionamento.3.A ignição está ligada.4."Ajuda Teleservice"
Após a conclusão da ajuda Teleservice é esta‐
belecida uma ligação telefónica com o serviço
móvel.
Seite 227ConnectedDriveComunicação227
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

BMW OnlineSumário
BMW On-line é um portal on-line que disponi‐
biliza determinados serviços para serem utili‐
zados na viatura, tais como previsão do tempo,
últimas notícias, cotações da Bolsa, acesso a
E-mails e livro de endereços pessoal.
Condições da licença
Este produto contém o software NetFront
Browser da ACCESS Co., Ltd. Copyright ©
2007 ACCESS Co., Ltd. Reservados todos os
direitos.
NetFront é uma marca comercial ou uma
marca comercial registada da ACCESS Co.,
Ltd. no Japão e em outros países.
Partes do software contidos neste produto ba‐
seiam-se, em parte, no trabalho do Indepen‐
dent JPEG Group.
Requisitos▷BMW On-line está requerido junto do seu
Serviço.▷É necessário que exista uma rede de co‐
municações móveis.▷Para determinados serviços, é necessário
que a viatura possa determinar a posição
atual, por ex. para informações sobre a po‐
sição atual.▷No control display está acertada, consulte
a página 83, a data atual.
Iniciar BMW Online
1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."BMW Online"3.Se necessário "OK"
É exibida a página inicial do BMW On-line.
Utilizar BMW Online Selecionar e mostrar conteúdos:
▷Rodar o controller para marcar um ele‐
mento.▷Premir o controller para mostrar um ele‐
mento.
Aceder à página inicial
1.Aceder a "Opções".2."Visualizar página inicial"
Carregar novamente a página
1.Aceder a "Opções".2."Voltar a carregar"
Interromper
1.Aceder a "Opções".2."Cancelar o carregamento"Seite 228ComunicaçãoConnectedDrive228
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Registar
Para a indicação de contactos do BMW On-
-line ou de outros dados pessoais é necessário
o utilizador registar-se.1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."BMW Online"3.Aceder a "Opções".4."Iniciar sessão"5."Utilizador:"6.Introduzir o nome de utilizador e selecionar
"OK".7."Palavra-passe:"8.Introduzir a senha.9."OK"
Registo automático
O registo é feito automaticamente quando se
chama o BMW On-line.
"Início sessão automático"
Sair
1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."BMW Online"3.Aceder a "Opções".4."Terminar sessão"
BMW Live
Sumário BMW Live é um portal on-line, que disponibi‐
liza determinados serviços para a utilização na
viatura, por ex., informações sobre a previsão
do tempo.
O BMW Live encontra-se disponível pelo car‐
tão SIM no telemóvel.
Observar as indicações sobre a transmissão
de dados, consulte a página 201.
Condições da licença
Este produto contém o software NetFront
Browser da ACCESS Co., Ltd. Copyright ©
2007 ACCESS Co., Ltd. Reservados todos os
direitos.
NetFront é uma marca comercial ou uma
marca comercial registada da ACCESS Co.,
Ltd. no Japão e em outros países.
Partes do software contidos neste produto ba‐
seiam-se, em parte, no trabalho do Indepen‐
dent JPEG Group.
Requisitos
▷É necessário que exista uma rede de co‐
municações móveis.▷Deve ser criado um endereço de E-Mail,
para poder utilizar algumas funções.▷Para determinados serviços, é necessário
que a viatura possa determinar a posição
atual, por ex. para informações sobre a po‐
sição atual.▷No display de controlo deve estar acertada
a data atual, consulte a página 83.
Iniciar o BMW Live
1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."BMW Live"Seite 229ConnectedDriveComunicação229
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

É exibida a página inicial do BMW Live.
Comandar o BMW Live Selecionar e mostrar conteúdos:▷Rodar o controller para marcar um ele‐
mento.▷Premir o controller para mostrar um ele‐
mento.
Aceder à página inicial
1.Aceder a "Opções".2."Visualizar página inicial"
Carregar novamente a página
1.Aceder a "Opções".2."Actualizar"
Interromper
1.Aceder a "Opções".2."Cancelar o carregamento"
Internet
Geral
Para sua própria segurança, a Internet só é exi‐
bida até aprox. 5 km/h, em algumas versões
nacionais, apenas com a viatura imobilizada.
A Internet encontra-se disponível na através
do cartão SIM instalado na viatura ou o cartão
SIM no telemóvel. Se for utilizada a Internet
através do cartão SIM no telemóvel, observar
as Indicações sobre a transmissão de dados,
consulte a página 202.
Aceder à Internet
1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."Internet"3.Se necessário "OK"
É exibida a página inicial. Pode acontecer que
as páginas da Internet não sejam exibidas do
mesmo modo como num PC. No caso de apli‐
cações Flash ou Java, podem ocorrer erros na
apresentação.
Condições da licença
Este produto contém o software NetFront
Browser da ACCESS Co., Ltd. Copyright ©
2007 ACCESS Co., Ltd. Reservados todos os
direitos.
NetFront é uma marca comercial ou uma
marca comercial registada da ACCESS Co.,
Ltd. no Japão e em outros países.
Partes do software contidos neste produto ba‐
seiam-se, em parte, no trabalho do Indepen‐
dent JPEG Group.
Comando da Internet
Barra de menus
É exibida uma barra de menus para o co‐
mando. Para ativar a barra de menus, bascular
o controller para a esquerda até que o cursor
apareça na barra de menus.
SímboloFunção Ativar o ponteiro do rato. Aceder à página inicial. Atualizar, carregar novamente. Interromper.Seite 230ComunicaçãoConnectedDrive230
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15