BMW Z4 2016 Notices Demploi (in French)

FonctionCommandeEcran partagé carte en perspective.›Ecran partagé perspective‹Ecran partagé zoom de croisement étendu.›Ecran partagé, Affichage 3 D sorties
autoroutes‹Ecran partagé échelle...mètres.›Ecran partagé échelle ... mètres‹ par
exemple écran partagé, échelle
100 mètresEcran partagé échelle...kilomètres.›Ecran partagé échelle ...
kilomètres‹ par exemple écran par‐
tagé, échelle 5 kilomètresEcran partagé, mettre en évidence l'état du trafic.›Ecran partagé, Conditions de trafic‹Ecran partagé ordinateur de bord.›Ecran partagé ordinateur de bord‹Ecran partagé ordinateur de voyage.›Ecran partagé ordinateur de voyage‹Mettre automatiquement l'écran partagé à l'échelle.›Ecran partagé echelle automatique‹
Guidage avec étapes intermédiaires
FonctionCommandeSaisie d'une nouvelle destination.›Entrée d'adresse‹Liste de voyage.›Voyages mémorisés‹
Radio
FM
FonctionCommandeAppeler directement la station.›Station ...‹ par exemple la station
Classic RadioAppeler la fréquence.›Fréquence ... megaHertz‹ par exem‐
ple 93,5 mégahertz ou fréquence
93,5Appeler la radio.›Radio‹Appeler une station FM.›F M‹Appeler la recherche manuelle.›Recherche manuelle‹Seite 281Commandes abrégées de la commande vocaleRépertoire281
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

FonctionCommandeChoisir la gamme de fréquences.›Sélectionner fréquence‹Appeler une station.›Sélectionner station‹
AM
FonctionCommandeAppeler la fréquence.›Fréquence ... kiloHertz‹ par exemple
fréquence 753 ou 753 kilohertzAppeler une station AM.›A M‹Appeler la recherche manuelle.›Recherche manuelle‹
DAB

FonctionCommandeAppeler directement la station.›Station ...‹ par exemple station B5
plusAppeler la radio numérique.›D A B‹Allumer la radio numérique.›Activer D A B‹
Stations mémorisées

FonctionCommandeAppeler les stations mémorisées.›Stations mémorisées‹Sélectionner une station mémorisée.›Sélectionner station mémorisée‹Sélectionner une station mémorisée.›Station mémorisée ...‹ par exemple
station mémorisée 2Seite 282RépertoireCommandes abrégées de la commande vocale282
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

CD/Multimédia
Lecteur de CD/DVD
FonctionCommandeChoisir la plage.›Titre ...‹ par exemple plage 5
ou
› Titre C D ...‹ par exemple CD plage 5Lire le CD.›Activer C D‹Sélectionner le CD.›Choisir C D‹Choisir le CD et la plage musicale.›C D ... Titre ...‹ par exemple CD
3 plage 5Appeler le menu CD et Multimédia.›C D et multimédias‹CD et DVD.›C D‹Sélectionner le DVD.›D V D ...‹ par exemple DVD 3Afficher les détails de divertissement dans l'écran par‐
tagé.›Détails audio et vidéo‹
Collection musicale

FonctionCommandeRechercher un morceau de musique, appeler le menu.›Recherche de musique‹Appeler la sélection actuelle.›Sélection actuelle‹Appeler la collection musicale.›Collection musicale‹Lire la collection musicale.›Activer Collection musicale‹Jouer les plages musicales les plus lues.›Top 50‹
Appareils externes

FonctionCommandeAppeler des appareils externes.›Sources externes‹Appeler des appareils Bluetooth.›Bluetooth‹Seite 283Commandes abrégées de la commande vocaleRépertoire283
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

TV FonctionCommandeAppeler la TV.›T V‹
Tonalité

FonctionCommandeAppeler la tonalité.›Tonalité‹
Téléphone

FonctionCommandeComposer un numéro de téléphone.›Composer numéro‹Appeler le menu Téléphone.›Téléphone‹Afficher le répertoire téléphonique.›Répertoire téléphonique‹Appeler le dernier numéro.›Derniers appels‹Afficher les appels reçus.›Appels entrants‹Liste des messages.›Messages‹Appeler des appareils Bluetooth.›Bluetooth‹
Office
FonctionCommandeAppeler le menu Office.›Office‹Afficher Office actuel.›Office actuel‹Afficher les contacts.›Contacts‹Afficher les messages.›Messages‹Afficher le calendrier.›Calendrier‹Afficher les tâches.›Tâches‹Afficher les rappels.›Rappels‹Seite 284RépertoireCommandes abrégées de la commande vocale284
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Contacts
FonctionCommandeSélectionner un nom.›Sélectionner un nom‹Mes contacts.›Mes contacts‹Appeler les contacts.›Contacts‹Nouveau contact.›Nouveau contact‹
ConnectedDrive ou BMW Services

FonctionCommandeAppeler les services BMW.›Services B M W‹Appeler ConnectedDrive.›Connected Drive‹Appeler BMW Online.›B M W Online‹Appeler Internet.›Internet‹Seite 285Commandes abrégées de la commande vocaleRépertoire285
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Tout de A à Z
Index alphabétique des mots-clésA ABS, système antiblo‐ cage 105
Accès confort 37
Accès confort, a observer dans la station de lavage au‐
tomatique 38
Accès confort, remplacement de la pile 39
Accessoires et pièces 7
Accident, voir Déclenche‐ ment d'un appel de dé‐
tresse 262
Accoudoir central 127
Accoudoir, voir Accoudoir central 127
Activation/désactivation de la connexion Bluetooth 201
Actualisation logicielle 191
Actualité de la notice d'utilisa‐ tion 6
Adaptateur snap-in, télé‐ phone portable 212
Adaptateur snap-in, voir Compartiment de range‐
ment de l'accoudoir cen‐
tral 127
Additifs, liquide de refroidis‐ sement 252
Additifs pour l'huile mo‐ teur 252
Aération, voir Ventilation 116
Affichage de consommation, consommation moyenne 76
Affichage de l'itinéraire 153
Affichage de la température, avertissement de tempéra‐
ture extérieure 74
Affichage de la température, réglage des unités 80 Affichage des intervalles, be‐
soins d'entretien 82
Affichage du point de chan‐ gement de vitesse 77
Affichage du rapport, boîte de vitesses automatique 7 rap‐
ports 69
Affichage du rapport, boîte de vitesses automatique 8 rap‐
ports 68
Affichages et organes de commande 12
Affichages, voir Combiné d'instruments 14
Afficheurs, entretien cou‐ rant 272
Âge des pneus 245
Aide au stationnement, voir PDC 111
Aide lors du démarrage 108
Aigus, sonorité 164
Airbags 95
Airbags, commutateur d'air‐ bag, voir Interrupteur à clé
pour airbags du passager
avant 96
Airbags, désactivation 97
Airbags de tête 95
Airbags du passager avant, réactivation 97
Airbags frontaux 95
Airbags latéraux 95
Airbags, réactivation 97
Airbags, témoin des airbags du passager avant 97
Airbags, voyant de contrôle/ voyant 96
Air extérieur, voir Mode de re‐ cyclage d'air 116, 119
Alarme antivol 39 Alarme antivol, capteur d'in‐
clinaison 40
Alarme antivol, comment évi‐ ter une alarme inopinée 41
Alarme antivol, protection de l'habitacle 40
Alarme, arrêt de l'alarme 40
Allumage, coupé 58
Allume-cigare 123
Allume-cigare, branchement d'appareils électriques 124
Aménagement intérieur 121
Ampoules et feux, remplace‐ ment des ampoules 256
Anneaux d'arrimage, arrimage du chargement 135
Anneaux pour arrimer le char‐ gement 135
Annonces vocales, naviga‐ tion 154
Antiblocage, ABS 105
Antigel, liquide de lavage 65
Antivol de roue 260
Antivol, vis de roue 260
Appareil audio externe 128
Appareil audio, externe 128
Appareils externes 184
Appel de détresse 262
Appel de phares 62
Appel de phares, témoin 15
Appeler automatiquement la mémoire du siège et des ré‐
troviseurs 34
Appli BMW Driver’s Guide 6
Applications logicielles, iPhone 235
Appoint d'huile moteur 251
Après le lavage de la voi‐ ture 270
Aquaplanage 133 Seite 286RépertoireTout de A à Z286
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Arrêt du moteur, boutonStart/Stop 58
Arrêter, moteur 59
Arrêt, véhicule 59
Arrimage du charge‐ ment 126, 135
Arrivée d'air, climatiseur 115
Arrivée d'air, climatiseur auto‐ matique 117
Arrivée d'air, ventila‐ tion 116, 120
Assistance au démarrage, voir DSC 105
Assistant d'accélération, Launch Control 71
Assistant de démarrage 108
Assistant de feux de route 91
Assistant de freinage, voir Contrôle dynamique des
freins 105
Astuces de conduite 132
Attache des ceintures, voir Ceintures de sécurité 49
AUC recyclage automatique de l'air ambiant 119
Augmenter le volume du compartiment à baga‐
ges 124
Autonomie 76
Auxiliaire de démarrage en côte, voir Assistant de dé‐
marrage 108
Avant de pénétrer dans la sta‐ tion de lavage automati‐
que 269
Avertissement de distance, voir PDC 111
Avertissement de gel, voir Avertissement de tempéra‐
ture extérieure 74
Avertissement de tempéra‐ ture extérieure 74
Avertisseur de crevaison, chaînes à neige 247 Avertisseur de pression,
pneus, contrôle de pression
des pneus 101
Avertisseur sonore 12
B
Balance 164
Batterie auto 260
Batterie, coupure de cou‐ rant 261
Batterie, remplacement, bat‐ terie de la voiture 260
Batterie, télécommande 30
Batterie usagée, élimina‐ tion 261
Besoins d'entretien 254
Besoins d'entretien, affi‐ chage 82
Besoins d'entretien, mainte‐ nance conditionnelle
CBS 254
Bluetooth Audio 188
BMW Apps 235
BMW EfficientDynamics, voir Economie de carburant 136
BMW Live 230
BMW Online 229
BMW, système d'entre‐ tien 254
Bois précieux, entretien cou‐ rant 271
Boîte à gants 127
Boîte de vitesses 72
Boîte de vitesses automati‐ que, 7 rapports avec double
embrayage 69
Boîte de vitesses automati‐ que 8 rapports 66
Boîte de vitesses, boîte de vi‐ tesses automatique 7 rap‐
ports avec double em‐
brayage 69
Boîte de vitesses, boîte de vi‐ tesses automatique 8 rap‐
ports 66 Boîte de vitesses, boîte de vi‐
tesses manuelle 65
Boîte de vitesses ma‐ nuelle 65
Bouchon de réservoir 240
Boulons de roue fermant à clé, voir Antivol de roue 260
Bouton pour démarrer le mo‐ teur, voir Bouton Start/
Stop 58
Bouton pression-rotation, voir Controller 19
Boutons de condamnation, portes, voir Verrouillage 36
Bouton Start/Stop 58
Bouton Start/Stop, couper le moteur 59
Bouton Start/Stop, démar‐ rage du moteur 58
Branchement d'un aspirateur auto, voir Branchement
d'appareils électriques 124
Branchement d'un aspirateur, voir Branchement d'appa‐
reils électriques 124
Buses, voir Diffuseurs 114
Buses, voir Ventila‐ tion 116, 120
C
Calendrier 220
Caméras, entretien 272
Caoutchoucs, entretien 271
Capacité du réservoir, voir Capacités 277
Capacités 277
Capote, voir Toit escamota‐ ble 42
Capot moteur 249
Capot moteur actif 97
Capteur d'inclinaison 40
Capteurs, entretien 272
Caractéristiques techni‐ ques 276 Seite 287Tout de A à ZRépertoire287
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Caractéristiques techniques,capacités 277
Caractéristiques techniques, cotes 276
Caractéristiques techniques, dimensions 276
Carburant, capacité du réser‐ voir, voir Capacités 277
Carburant, consommation moyenne 76
Carburant, qualité 242
Carburant, voir Consomma‐ tion moyenne 76
Carrefour, saisie dans la navi‐ gation 143
Carte dans l'écran par‐ tagé 156
Carte, entrée de la destina‐ tion 147
Carte interactive 147
Catalyseur, voir Système d'échappement chaud 133
CD/DVD 173
Ceintures de sécurité 49
Ceintures de sécurité– Témoin et voyant 50
Ceintures de sécurité, en‐
dommagement 50
Ceintures de sécurité, entre‐ tien 272
Ceintures de sécurité, rap‐ pel 50
Ceintures, voir Ceintures de sécurité 49
Ceinture trois-points, voir Ceintures de sécurité 49
Cendrier 123
Chaînes à neige 247
Changement d'échelle de carte dans la navigation 156
Changement de pneus 245
Changement de roue 259
Changement des unités de mesure sur l'écran de con‐
trôle 80
Charge 134
Chargement 134
Chargement de confort 34
Charges admissibles sur les essieux, voir Poids 276
Charges sur les essieux, voir Poids 276
Chauffage 114
Chauffage de siège 49
Chauffage, lunette ar‐ rière 116
Chauffage, rétroviseurs 52
Chauffage, sièges 49
Chauffante, lunette ar‐ rière 116, 119
Chauffants, rétroviseurs 52
Chauffants, sièges 49
Check-Control 86
Chromes, entretien 271
Ciel de pavillon 17
Circulation à droite, réglage de l'éclairage 93
Circulation à gauche, réglage de l'éclairage 93
Clé à radiocommande, voir Télécommande avec clé in‐
tégrée 30
Clé de contact, voir Télécom‐ mande avec clé intégrée 30
Clé des portes, voir Télécom‐ mande avec clé intégrée 30
Clé générale, voir Télécom‐ mande avec clé intégrée 30
Clé intégrée 30
Clés/tournevis, voir Outillage de bord 256
Clés de la voiture, voir Clé in‐ tégrée/télécommande 30
Clé, voir Clé intégrée/télé‐ commande 30
Clignotants 62
Clignotants, commande im‐ pulsionnelle des cligno‐
tants 63
Clignotants, remplacement des ampoules avant 258
Clignotants, témoin et voy‐ ant 14 Clignotement lors du verrouil‐
lage et du déverrouillage 34
Climatisation, climati‐ seur 115
Climatisation, climatiseur au‐ tomatique 117
Climatisation, ventila‐ tion 116, 120
Climatiseur 115
Climatiseur automati‐ que 117, 119
Climatiseur automatique, ré‐ partition d'air automati‐
que 118
Code postal, saisie dans la navigation 143
Code variable, émetteur por‐ tatif 122
Collection musicale 178
Combiné d'instruments 14
Comfort Access, voir Accès confort 37
Commande automatique des feux de croisement 90
Commande confort, vitres 33
Commande de confort, toit escamotable 33
Commande de secours, trappe du réservoir, déver‐
rouillage manuel 240
Commande des feux de croi‐ sement, automatique 90
Commande des menus, iDrive 18
Commande impulsionnelle des clignotants 63
Commande manuelle, blo‐ cage de la boîte de vites‐
ses 72
Commande manuelle, détec‐ teur d'obstacles PDC 112
Commande manuelle, porte du conducteur 35
Commande manuelle, serrure de porte 35 Seite 288RépertoireTout de A à Z288
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Commande manuelle, trappedu réservoir 240
Commandes abrégées , com‐ mande vocale 278
Commande vocale, comman‐ des abrégées 278
Commande vocale, téléphone portable 210
Comment éviter une alarme inopinée 41
Commodo, voir Clignotants, feux de route, appel de pha‐
res 62
Commodo, voir Essuie- glace 63
Commutateur d'éclairage 89
Commutateur de dynamique de conduite 106
Commutateur pour les air‐ bags du passager avant 96
Commutateurs, voir Poste de conduite 12
Comparaison des entrées 24
Compartiment à baga‐ ges 124
Compartiment à bagages, ac‐ cès confort 38
Compartiment à bagages, lampe, voir Eclairage intér‐
ieur 94
Compartiment à bagages, ou‐ verture de l'extérieur 37
Compartiment à bagages, ou‐ verture de l'intérieur 36
Compartiment à bagages, vo‐ lume 276
Compartiment moteur 248
Compartiment pour la télé‐ commande, voir Serrure de
contact 57
Compartiments, voir Vide-po‐ ches 128
Compte-tours 75
Compteur de vitesse 14
Compteur journalier, voir To‐ talisateur journalier 74 Compteur, voir Totalisateur
journalier 74
Condamnation antivol 32
Condamnation, voiture, de l'extérieur 32
Condamnation, voiture, de l'intérieur 35
Configuration des réglages, voir Profils personnels 31
Connexion, téléphone porta‐ ble, voir Inscription du télé‐
phone portable 201
Conseils à suivre en condui‐ sant, généralités 132
Conseils à suivre en condui‐ sant, rodage 132
Conseils généraux à suivre en conduisant 132
Consommation d'huile 249
Consommation moyenne 76
Consommation moyenne, ré‐ glage des unités 80
Consommation, voir Consom‐ mation moyenne 76
Consultation à distance 207
Contact 58
Contact, mis 58
Contacts 215
Contour du dossier, voir Sou‐ tien lombaire 48
Contournement d'une section de l'itinéraire 154
Contrôle de motricité 106
Contrôle de pression des pneus RDC 101
Contrôle de pression des pneus RDC, réinitialisation
du système 102
Contrôle de pression des pneus RDC, voyant 102
Contrôle dynamique de con‐ duite 106
Contrôle dynamique de motri‐ cité DTC 106
Contrôle dynamique des freins DBC 105 Contrôle dynamique de stabi‐
lité DSC 105
Contrôle électronique du ni‐ veau d'huile 249
Controller 19
Corrosion des disques de frein 134
Cotes 276
Coupe-vent 45
Coupure de courant 261
Couvercle de coffre 36
Couvercle de coffre, accès confort 38
Couvercle de coffre, ouver‐ ture de l'extérieur 37
Couvercle de coffre, ouver‐ ture de l'intérieur 36
Couvercle de coffre, télécom‐ mande 34
Crevaison, contrôle de pres‐ sion des pneus 101
Crevaison, voyant 99
Cric 260
Critère d'itinéraire, itiné‐ raire 152
Cuir, entretien 271
Cupholder, voir Porte-gobe‐ let 129
D
DAB, radio numérique 169
Date, format de la date 81
Date, réglage 81
DBC Contrôle dynamique des freins 105
DCC, voir Régulateur de vi‐ tesse 109
Débit d'air 116, 119
Débit d'air automatique 118
Défaut électrique– Boîte de vitesses automati‐
que 7 rapports 72
Défaut électrique, porte du
conducteur 35
Défaut électrique, serrure de porte 35
Seite 289Tout de A à ZRépertoire289
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Défaut électrique, trappe duréservoir 240
Défaut, frein de stationne‐ ment 62
Défaut, serrure de porte 35
Défaut, trappe du réser‐ voir 240
Dégivrage de la lunette ar‐ rière 116, 119
Dégivrage du pare-brise, voir Dégivrage des vitres 116
Dégivrage et désembuage des vitres 119
Dégivrage et désembuage des vitres, climatiseur 116
Dégivrage, vitres 116
Dégivrage, vitres, voir Dégi‐ vrage des vitres 116
Démarrage avec câbles de dépannage 263
Démarrage du moteur, accès confort 37
Démarrage du moteur, aide 263
Démarrage en côte, voir As‐ sistant de démarrage 108
Démarrage externe 263
Démarrage par remor‐ quage 265
Démarrage, voir Démarrage du moteur 58
Démarrer le moteur, bouton Start/Stop 58
Dépannage 228
Désactivation des airbags du passager avant 97
Descentes 134
Désembuage, vitres 116
Détecteur d'obstacles PDC 111
Détecteur de pluie 64
Déverrouillage, capot mo‐ teur 249
Déverrouillage, couvercle de coffre 38 Déverrouillage, de l'exté‐
rieur 33
Déverrouillage, de l'inté‐ rieur 36
Déverrouillage et verrouillage des portes, de l'extérieur 32
Déverrouillage et verrouillage des portes, de l'intérieur 35
Déverrouillage et verrouillage des portes, signaux de con‐
firmation 34
Déverrouillage manuel du blo‐ cage de la boîte de vites‐
ses 72
Déverrouillage manuel du blo‐ cage de la boîte de vitesses,
avec boîte de vitesses auto‐
matique 7 rapports 72
Déverrouillage, réglage du comportement de déver‐
rouillage 33
Déverrouillage, sans télécom‐ mande, voir Accès con‐
fort 37
Diagnostic embarqué, OBD 255
Diamètre de braquage, voir Cotes 276
Diffuseurs 114
Diffuseur, voir Ventila‐ tion 116, 120
Diffusion d'air indivi‐ duelle 116
Diffusion d'air, indivi‐ duelle 116
Dimensions, voir Cotes 276
Diodes électroluminescentes LED 257
Display, voir Ecran de con‐ trôle 18
Dispositifs d'arrimage, arri‐ mage du chargement 135
Disques de frein, corro‐ sion 134
DMB, radio numérique 169
Dommages des pneus 244 Données de navigation 140
Données, techniques, poids 276
Dossiers, voir Réglage du siège 47
DSC Contrôle dynamique de stabilité 105
DTC Contrôle dynamique de motricité 106
DVD/CD 173
DVD, vidéo 175
E Eau d'essuie-glace 65
Eau de condensation sous la voiture 134
Eau de refroidissement, voir Liquide de refroidisse‐
ment 252
Eau sur la chaussée 133
EBV Répartition électronique de la force de freinage 105
Echange de roues/pneus 245
Echelle de carte dans la navi‐ gation, changement 156
Eclairage 89
Eclairage, ampoules et feux 256
Eclairage d'acceuil 89
Eclairage d'approche, voir Eclairage intérieur 94
Eclairage de la plaque d'im‐ matriculation, remplacement
des ampoules 259
Eclairage de plancher, voir Eclairage intérieur 94
Eclairage de seuil de porte, voir Eclairage intérieur 94
Eclairage des indicateurs et affichages, voir Eclairage
des instruments 93, 98
Eclairage des instru‐ ments 93, 98
Eclairage de virage adapta‐ tif 90 Seite 290RépertoireTout de A à Z290
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15