MP3 BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

Otevření
Vyklopit středovou loketní opěrku nahoru, viz
šipka.
Přípojka pro externí zvukový přístroj Můžete připojit externí zvukový přístroj, např.
přehrávač CD nebo MP3 a reprodukovat zvuk
přes reproduktory vozidla:
▷Přípojka AUX-In, viz strana 176.▷Zvukové/USB rozhraní, viz strana 176.
Odkládací prostory v
interiéru
Žádné protiskluzové koberečky na přís‐
trojové desce
Nepoužívejte žádné protiskluzové koberečky
na přístrojové desce, protože může dojít k je‐
jímu poškození materiálem podložek.◀
Podle výbavy jsou ve vozidle následující odklá‐
dací prostory:
Ve dveřích
K otevření: Odklopit víko.
Ve středové konzole
Otevřený úložný prostor nebo popelník.
V přístrojové desce
V dělicí stěně
K otevření: Zatáhněte za držadlo.
Dělicí stěnu v odkládací přihrádce lze vyjmout a
vsadit do různé výšky.
Vyjmutí odkládací přihrádky
Odkládací přihrádku lze kompletně vyjmout,
abyste např. mohly být použity jiné vložky.
V zavazadlovém prostoru:
Stisknout držadlo nahoru a sklopit odkládací
přihrádku zcela dolů.
Seite 119Úložné prostoryObsluha119
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

CD/multimédiaVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Ovládací prvky1Zapínání/vypínání, hlasitost2Vysunutí CD/DVD3Mechanika CD/DVD4Změna stanice/skladby5Tlačítka pro oblíbené položky
Zvuk
Zapínání/vypínání
Při vypnutém zapalování: Stiskněte zapínací/
vypínací tlačítko rádia.
Ztišení
Při zapnutém zapalování nebo při běžícím mo‐
toru: Stiskněte zapínací/vypínací tlačítko rádia.
CD/DVD
Přehrávání
Naplnění CD/DVD přehrávače Do každé zásuvky zasuňte CD/DVD popsanou
stranou nahoru.
Reprodukce začne automaticky.
Načtení může u komprimovaných zvukových
souborů trvat několik minut.
Zapnutí přehrávání
CD/DVD se nachází v přehrávači CD/DVD.1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3.Zvolte požadované CD nebo DVD.SymbolVýznam Přehrávač CD/DVD
Přehratelné formáty
▷DVD: DVD-ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-
RW, DVD+RW, DVD-R DL, DVD+R DL,
zvukové DVD (pouze obrazová část), video
DVD.▷CD: CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-DA.▷Komprimované audiosoubory: MP3, WMA,
AAC, M4A.Seite 165CD/multimédiaZábava165
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Samostatně vypálené CD/DVD▷Příčinami problému u samostatně vypále‐
ných CD/DVD jsou např. nejednotné vy‐
tváření dat s vypalovacím procesem a nízká
kvalita nebo velké stáří použitých médií.▷CD/DVD popisovat pouze na horní straně
určeným popisovačem.
Poškození
▷Zamezit otiskům prstů, prachu, poškrábání
a vlhkosti.▷Uchovávat CD/DVD v obalech.▷Nevystavovat CD/DVD teplotám vyšším
než 50 ℃, vyšší vlhkosti vzduchu nebo
přímému slunečnímu světlu.
CD/DVD s ochranou proti kopírování
CD/DVD jsou výrobcem často opatřeny ochra‐
nou proti kopírování. To může vést k tomu, že
je možné přehrávat CD/DVD pouze omezeně
nebo vůbec.
MACROVISION
Tento produkt obsahuje technologie chráněné
autorským právem, které jsou založeny na ně‐
kolika patentech registrovaných v USA a du‐
ševním vlastnictví společnosti Macrovision
Corporation a dalších výrobců. Používání této
ochrany proti kopírování musí být povoleno
společností Macrovision. Příslušně chráněná
média smíte – pokud není se společností Mac‐
rovision dohodnuto jinak – prezentovat pouze
soukromě. Kopírování této technologie je zaká‐
záno.
DTS Digital Surround™
Vyrobeno v licenci s čísly patentů
USA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 & další celosvětově udě‐
lené a přihlášené patenty. DTS a logo jsou za‐
psané ochranné známky & DTS Digital Sur‐
round a logo DTS jsou ochranné známky
společnosti DTS Inc. © DTS, Inc. Veškerá
práva vyhrazena.
Hudební sbírka
Uložení hudby
Všeobecně Hudební skladby z CD/DVD a médií USB lze
ukládat na pevný disk ve voze a z něj přehrávat.▷Zvukové CD: Skladby jsou převedeny do
komprimovaného zvukového formátu.
Případně se ukládají informace o albu,
např. jméno interpreta.▷CD/DVD nebo USB médium s komprimo‐
vanými zvukovými soubory: Celý obsah
CD/DVD nebo USB média se ukládá ve vo‐
zidle jako album. Formáty WMA, MP3,
M4A a AAC budou uloženy. Skladby a ad‐
resáře mohou být dodatečně jednotlivě vy‐
mazány, vymazání skladby a adresáře, viz
strana 174.
Skladby s ochranou proti kopírování, DRM,
se uloží, ale nemohou být přehrávány.
Zálohování hudebních dat
Pravidelně zálohovat hudební data, jinak
by se mohla při poruše harddisku ztratit.◀
Společnost Gracenote® nabízí tech‐
nologie rozpoznávání hudby a souvi‐
sejících dat. Gracenote® je standardem v ob‐
oru technologií rozpoznávání hudby a
v poskytování souvisejícího obsahu. Více infor‐
mací najdete na www.gracenote.com.
CD a hudební data od Gracenote, Inc., Copy‐
right © 2000 až do současnosti Gracenote.
Software Gracenote Copyright 2000 až do
současnosti Gracenote. Tento produkt a
služba mohou využívat jeden nebo více z ná‐
sledujících patentů USA: 5,987,525;
6,061,680; 6,154,773, 6,161,132, 6,230,192,
6,230,207, 6,240,459, 6,330,593 a další vy‐
dané nebo přihlášené patenty. Některé služby
Seite 170ZábavaCD/multimédia170
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

poskytované na základě licence od Open
Globe, Inc., pro patent USA: 6,304,523.
Uložení z CD/DVD1.Vložit CD nebo DVD do přehrávače CD/
DVD.2.„CD/Multimedia“3.„CD/DVD“4. Zvolte symbol pro přehrávač CD/DVD.5.„Im Fzg. speichern“
Hudební sbírka se zobrazí a přehrává se první
skladba CD/DVD. Během ukládání jsou skladby
přehrávány podle pořadí.
Během ukládání dodržovat:
Nepřepínat na přehrávač CD/DVD a nevyjímat
CD/DVD z přehrávače CD/DVD, jinak se uklá‐
dání přeruší. Na jiné zdroje zvukového signálu
lze přepnout, aniž by se ukládání přerušilo.
Může být vyvolána také již uložená skladba ak‐
tuálního CD/DVD.
Přerušení ukládání
1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3.„Wird gespeichert...“4.„Speichern abbrechen“
Ukládání se přeruší a lze v něm kdykoli pokra‐
čovat.
Pokračování v ukládání
1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3. Zvolte symbol pro přehrávač CD/DVD.4.„Speichern fortsetzen“
Ukládání CD/DVD začne od začátku skladby,
při níž bylo ukládání přerušeno.
Informace o albu
Během ukládání se ukládají informace o sklad‐
bách, jako např. jména interpretů, pokud jsou
tyto informace v databázi vozidla nebo na CD
k dispozici.
Kvůli aktualizaci databáze se obraťte na Váš
servis.
Nejsou-li uloženy žádné informace o skladbě,
mohou být popř. informace o celém albu na CD
aktualizovány prostřednictvím BMW Online, viz
strana 174.
Uložení z USB média
Kvůli uložení hudby je nutné do USB rozhraní
ve schránce v palubní desce připojit vhodné
médium.
▷Vhodná média: Velkokapacitní paměťový
registr USB, jako jsou paměťové médium
USB nebo MP3 přehrávače s USB rozhra‐
ním.Seite 171CD/multimédiaZábava171
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Externí přístrojePřehledSymbolVýznam Přípojka AUX-In Zvukové/USB rozhraní Hudební rozhraní pro smartphone Bluetooth Audio
Přípojka AUX-In
Přehled
▷Možné připojení zvukových přístrojů,
například přehrávače MP3. Zvuk je repro‐
dukován přes reproduktory vozidla.▷Doporučení: Středové nastavení zvuku a
hlasitosti na zvukovém přístroji. Zvuk je zá‐
vislý na kvalitě zvukových souborů.
Připojení
Přípojka Aux-In je ve středové loketní opěrce.
Propojit přípojku sluchátek nebo přípojku Line-
Out přístroje s přípojkou AUX-In.
Přehrávání
1.Připojit zvukový přístroj, zapnout a přes
zvukový přístroj zvolit skladbu.2.„CD/Multimedia“3.Případně „Externe Geräte“4. „AUX vorn“Zvuk je reprodukován přes reproduktory
vozidla.
Hlasitost
Hlasitost je závislá na zvukovém přístroji. Po‐
kud se tato hlasitost velmi liší od jiných zvuko‐
vých zdrojů, je vhodné hlasitosti přizpůsobit.
Nastavení hlasitosti1.„CD/Multimedia“2.Případně „Externe Geräte“3. „AUX vorn“4.„Lautstärke“5.Otáčejte ovladačem, dokud se nenastaví
požadovaná hlasitost, a stiskněte hlavní
ovladač.
Rozhraní USB/audio / hudební
rozhraní pro smartphone
Přehled
Možné připojení externích zvukových přístrojů.
Ovládání probíhá přes iDrive. Zvuk je reprodu‐
kován přes reproduktory vozidla.
Možnosti připojení externích přístrojů
▷Připojení přes rozhraní USB/audio: Apple
iPod/iPhone, USB přístroje, např. MP3
přehrávač, paměťové médium USB nebo
mobilní telefony, které jsou podporovány
rozhraním USB/audio.▷Připojení přes zásuvný adaptér, viz
strana 200, při vybavení rozhraním proSeite 176ZábavaCD/multimédia176
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

smartphone: Apple iPhone nebo mobilní
telefon.
Reprodukce je možná pouze tehdy, když
se zdířkou Aux-In není spojeno žádné
zařízení audio.
Z důvodu velkého počtu zvukových přístrojů
dostupných na trhu nemůže být zaručeno ovlá‐
dání každého zvukového přístroje/mobilního
telefonu prostřednictvím vozidla.
V servisu se informujte o vhodných zvukových
přístrojích/mobilních telefonech.
Zvukové soubory
Je možná reprodukce běžných zvukových sou‐
borů:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Playlist: M3U, WPL, PLS.
Systémy souborů
Platné systémy souborů pro přístroje USB jsou
podporovány. Doporučuje se formát FAT 32.
Připojení
Zvukové/USB rozhraní ve středové loketní
opěrce.
Připojení Apple iPodu/iPhonu přes
rozhraní USB/audio
K připojení používat pružný kabelový adaptér.
Propojte iPod/iPhone s rozhraním USB.
Struktura menu Apple iPod/iPhone je podporo‐
vána zvukovým/USB rozhraním.
Připojení USB přístroje přes zvukové/USB
rozhraní
K připojení používat flexibilní kabel s adapté‐
rem kvůli ochraně rozhraní USB a Vašeho přís‐
troje USB před mechanickým poškozením.
Spojte USB přístroj s rozhraním USB/audio.
Po prvním připojení
Informace o celém titulu, např. interpret nebo
hudební žánr, a také playlisty, se přenesou do
vozidla. To může trvat určitý čas, v závislosti na
přístroji USB a počtu skladeb.
Během přenosu lze vyvolat skladbu přes ad‐
resář.
Počet skladeb
Ve voze mohou být uloženy informace až čtyř
přístrojů USB nebo informace o cca 36 000
skladbách. Připojíte-li pátý přístroj USB nebo
uložíte-li více než 36 000 skladeb, budou ulo‐
žené informace existující skladby vymazány.
Ochrana proti kopírování
Hudební skladby s integrovaným Digital Rights
Management (DRM) nemohou být přehrány.
Přehrávání1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .
Přehrávání začne od první skladby.
Seite 177CD/multimédiaZábava177
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Polohy převodovky– 7stupňová samočinná
převodovka 64– 8stupňová samočinná
převodovka 61
Poloměr otáčení, viz Roz‐
měry 260
Pomoc při parkování, viz PDC 103
Pomoc při rozjezdu 100
Pomoc při rozjezdu do kopce, viz Rozjezdový asistent 100
Pomoc při rozjezdu, viz DSC 97
Pomoc při startování 248
Po mytí vozidla 254
Popelník 114
Poplachový snímač ná‐ klonu 38
Poplachový systém 37
Poplachový systém
– Ukončení poplachu 37
Poplachový systém, ochrana
vnitřního prostoru 38
Poplachový systém, popla‐ chový snímač náklonu 38
Porovnání zadání 21
Porucha
– Uzávěr palivové nádrže 226
Porucha, parkovací brzda 58
Poškození pneumatiky 230
Poškození, pneumatiky 230
Potvrzovací signály pro zablo‐ kování/odblokování
vozidla 32
Poutací oka, zajištění ná‐ kladu 127
Poutací popruhy, zajištění ná‐ kladu 127
Poutací prostředky, zajištění nákladu 127
Používané symboly 6
Povolená zatížení náprav, viz Hmotnosti 260
Poznámky 209
Požadavek na provedení údržby 239
Požadavek na provedení
údržby, CBS Condition Ba‐
sed Service 239
Požadavek na provedení údržby, zobrazení 76
Práce v motorovém pro‐ storu 234
Pravostranný provoz, nasta‐ vení světlometů 86
Princip funkce Wordmatch, navigace 21
Princip ovládání iDrive 16
Program AUTO u automa‐ tické klimatizace 109
Program COMFORT, jízdní dynamika 99
Program SPORT+, jízdní dy‐ namika 99
Program SPORT, jízdní dyna‐ mika 99
Program TRACTION, jízdní dynamika 99
Prolínání zvuku 156
Prostředky pro údržbu 254
Protektorované pneuma‐ tiky 231
Protiblokovací systém brzd, ABS 97
Protiprokluzový systém, viz DSC 97
Provětrávání, viz Vě‐ trání 107, 110
Provoz cirkulujícího vzdu‐ chu 106, 109
Provoz klimatizace– Klimatizace 106– Větrání 110
Provoz venkovního vzduchu,
automatická klimati‐
zace 109
Průběh trasy 145
Průjezd vodou 125
Průměrná rychlost 70
Průměrná spotřeba 70
Průměrná spotřeba, nastavení jednotek 74
První pomoc, viz Lékár‐
nička 248
Pryžové díly, údržba 255
Předčtení 210
Předepsané druhy oleje 237
Předpínače bezpečnostních pásů, viz Bezpečnostní
pásy 45
Před vjezdem do mycí linky 253
Přehrávač MP3 176
Přehřátí motoru, viz Teplota chladicí kapaliny 69
Přehřátý motor, viz Teplota chladicí kapaliny 69
Přemostění, viz Pomoc při startování 248
Přeprava dětí 50
Přerušení napájení 246
Převodovka– 7stupňová samočinná
převodovka s dvojitou spoj‐
kou 63– 8stupňová samočinná
převodovka 61– Manuální odblokování
převodovky, u 7stupňové
samočinné převodovky 67– Manuální převodovka 61
Přezimování, péče 256
Přídavný telefon 190
Přihlášení, mobilní tele‐ fon 191
Přihrádky, viz Odkládací pro‐ story 119
Příměsi, chladicí kapalina 237
Přípojka autovysavače, viz Přípojka elektrických přís‐
trojů 114
Přípojka Aux-In 176
Přípojka vysavače, viz Přípojka elektrických přís‐
trojů 114
Připoutání se, viz Bezpeč‐ nostní pásy 45
Přípustná celková hmotnost, viz Hmotnosti 260
Seite 277Všechno od A do ZReference277
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15