isofix CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

SIEDZENIA38-
OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE FOTELIKÓW DZIECIĘCYCHĄ

Pomimo ciągłej troski CITROËN
podczas tworzenia samochodu bez-
pieczeństwo dzieci zależy również
od Państwa.
Aby zapewnić optymalne bezpie-
czeństwo należy przestrzegać poniż-
szych zaleceń:


- wszystkie dzieci poniżej 12 roku
życia lub o wzroście poniżej
150 cm muszą być przewożone
w homologowanych fotelikach
dostosowanych do wagi
, na sie-
dzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania
ISOFIX * ,

- z przodu, dziecko poniżej 9 kg
musi być obowiązkowo prze-
wożone w położeniu "tyłem do
kierunku jazdy"



FOTELIK DZIECIĘCY NA PRZEDNIM FOTELU


"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego
"przodem do kierunku jazdy" zainsta-
lowanego na przednim siedzeniu
pasażera
należy ustawić siedzenie
samochodu w środkowym położeniu
wzdłużnym z wyprostowanym opar-
ciem, przy włączonej poduszce po-
wietrznej pasażera.

*
Zasady przewozu dzieci zależą od
danego kraju. Należy zapoznać się
z obowiązującymi w danym kraju
przepisami.
Środkowe położenie
wzdłużne

"Tyłem do kierunku jazdy"

W przypadku fotelika dziecięcego "tyłem
do kierunku jazdy" zainstalowanego na
przednim siedzeniu pasażera
należy
obowiązkowo wyłączyć poduszkę po-
wietrzną pasażera * . W razie pozosta-
wienia włączonej poduszki powietrznej
pasażera dziecko narażone jest na
obrażenia ciała lub śmierć w momen-
cie uwolnienia poduszki powietrznej
.

39SIEDZENIA-
FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ CITROËNA

CITROËN proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowa-
nych za pomocą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa
:


Poduszka powietrzna
pasażera OFF

Kategoria 0+: od urodzenia do 13 kg





L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.


Kategorie 2 i 3: od 15 do 36 kg






L3


"RECARO Start"



L4


"KLIPPAN
Optima"
Od 6 roku życia
(około 22 kg),
tylko podstawka
podwyższająca.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany przy pomocy zaczepów
ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.

41SIEDZENIA-
MOCOWANIA "ISOFIX"
Są to dwa pierścienie, umieszczone
między oparciem a siedzeniem fotela.
System mocowania ISOFIX zapew-
nia pewny, solidny i szybki montaż
fotelika dziecięcego w samochodzie.

Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposa-
żone są w dwa zaczepy ułatwiające
przymocowanie do pierścieni. Państwa samochód dostosowany
jest do wymogów
ISOFIX.
Przedstawione poniżej siedzenia wy-
posażone są
* w przepisowe moco-
wania ISOFIX. (a) Uniwersalny fotelik dziecięcy: fote-
lik dziecięcy, który można zainstalo-
wać we wszystkich samochodach
wyposażonych w pasy bezpie-
czeństwa.
(b) Grupa 0: od urodzenia do 10 kg.
(c) Przed zainstalowaniem fotelika
dziecięcego należy zapoznać się
z przepisami obowiązującymi w
danym kraju.

U
Siedzenie dostosowane do insta-
lacji uniwersalnego fotelika dzie-
cięcego mocowanego za pomocą
pasa bezpieczeń
stwa "tyłem do
kierunku jazdy" i "przodem do kie-
runku jazdy".

*
Ludospace 7 miejscowy: mocowa-
nia są niedostępne.

SIEDZENIA
42-
FOTELIK DZIECIĘCY ISOFIX ZALECANY PRZEZ CITROËN I DOSTOSOWANY DO PAŃSTWA SAMOCHODU



KIDDY isofi x



Grupa 0+ : od urodzenia do 13 kg

Grupa 1 : od 9 do 18 kg

Mocowany tyłem do kierunku jazdy,
wyłącznie na tylnym bocznym fotelu. Mocowany przodem do kierunku jazdy.
Kadłub powinien opierać się na oparciu przedniego fotela
samochodu. Przednie siedzenie pasażera należy ustawić w środkowym
położeniu wzdłużnym.
Fotelik ten może być również zain-
stalowany na fotelu bez mocowań
ISOFIX. W takim przypadku, należy przypiąć
fotelik dziecięcy do fotela samocho-
du za pomocą pasa bezpieczeństwa
o trzech punktach mocowania.
Należy postępować według wska-
zówek zawartych w instrukcji mon-
tażu producenta fotelika.