CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

Citroën umożliwia przeglądanie w sposób
prosty i nieodpłatny dokumentacji pokła-
dowej Twojego samochodu w systemie
"on-line" oraz dostęp do historii pojazdu i
ostatnich informacji.

TWOJA INSTRUKCJA
OB
SŁUGI W INTERNECIE !



Wejdź na stronę http://service.citroen.com

:

1|
wybierz język,
kliknij na "Dostęp dla klienta indywidualnego", aby zapoznać się z
Instrukcjami obsługi - otwiera się okno dające dostęp do instrukcji
obsługi wszystkich modeli,
wybierz model, rodzaj nadwozia, a następnie datę wydania
instrukcji,
i kliknij na interesującym Cię rozdziale.
2|
3 |
4 |

1
Przeczytanie niniejszej "Instrukcji ob-
sługi" pozwoli dostosować konfi gurację
elementów wyposażenia, znajdują-
cych się na pokładzie Państwa pojaz-
du dla poprawienia komfortu jazdy.

Instrukcja podzielona jest na dwie części:
Pierwsza część przedstawia ogólne infor-
macje dotyczące samochodu.
Druga część, poprzedzona spisem treści,
opisuje wszystkie funkcje samochodu. Są
one przedstawione za pomocą rysunków
i dokładnie opisane.


Symbol informacyjny

Ten symbol pozwoli rozróżnić charak-
terystyczne cechy Państwa pojazdu:


Legenda

taki symbol oznacza ostrzeże-
nie, które należy bezwzględ-
nie wziąć pod uwagę dla
bezpieczeństwa swojego oraz
innych, a także aby nie spo-
wodować uszkodzenia samochodu.
taki symbol odwołuje Państwa
do strony, na której można
znaleźć szczegółowe informa-
cje na dany temat.


Szanowni Państwo

CITROËN dziękuje za zaufanie i ży-
czy szerokiej drogi. Furgonetka
Ludospace (5 miejsc)
Poszczególne modele mogą posia-
dać tylko część opisanego wypo-
sażenia, w zależności od poziomu
wykończenia oraz parametrów szcze-
gólnych dla kraju gdzie jest sprzeda-
wany.

Ostrzeżenie:

Odsyłacz do strony:

Ludospace (7 miejsc)


Bardzo ważna informacja serwisowa:


Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych, nie zatwierdzonych przez
Automobiles CIROËN , może spowodować usterkę elektronicznego systemu
w samochodzie. Proszę zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować się z
przedstawicielem Marki CITROËN , który przedstawi Państwu ofertę zatwierdzo-
nych elementów doposażenia i osprzętu.

SPIS TREŚCI
2-
46 - 53  DOSTĘP I ROZRUCH
Klucze 46
Alarm 48
Drzwi przednie i
boczne 49
Drzwi tylne 51
Otwieranie pokrywy
silnika 53
Tankowanie paliwa 53
54 - 57  WIDOCZNOŚĆ
Oświetlenie 54
Przełącznik wycieraczek 55
Elektryczne podnośniki szyb 56
Szyby tylne 56
Zewnętrzne lusterka wsteczne 57
Wewnętrzne
lusterko wsteczne 57
4 - 16  WPROWADZENIE
17 - 25 
KONTROLA JAZDY I WYŚWIETLACZE
Zestaw wskaźników 18
Kontrolki 19
Wskaźnik temperatury 21
Wyświetlacz w zestawie
wskaźników 22
Zerowanie licznika kilometrów 24
Potencjometr oświetlenia 24
Zegarek 24
Wyświetlacz A 25
26 - 31  KOMFORT
Wentylacja 26
Ogrzewanie 28
Klimatyzacja 30
32 - 45  SIEDZENIAFotele przednie 32
Wielofunkcyjny fotel pasażera 34
Kanapa tylna (5 miejsc) 35
Kanapa tylna (7 miejsc) 36
Foteliki dziecięce 38
Instalacja fotelików
dziecięcych za pomocą
pasów bezpieczeństwa 40
Mocowania isofi x 41
Fotelik dziecięcy isofi x 42
Pasy bezpieczeństwa 44

3SPIS TREŚCI-
113 - 124  AUDIO
Radioodtwarzacz 113
125 - 129  INDEKS OBRAZKOWY 58 - 63  WEWNĄTRZ SAMOCHODU
Wyposażenie z przodu
samochodu 58
Lampki sufi towe 59
Regulacja refl ektorów 60
Regulacja kierownicy 60
Zaczepy mocowania 61
Wyposażenie z tyłu
samochodu 62
64 - 71  JAZDA
Hamulec postojowy 64
Systemy ABS i REF 64
Ogranicznik prędkości 65
Regulator prędkości 67
Poduszki powietrzne 69
72 - 97  INFORMACJE PRAKTYCZNE
Pod pokrywą silnika 72
Poziomów 77
Kontrole 78
Wymiana koła 79
Wymiana żarówki 82
Wymiana bezpiecznika 88
Akumulator 92
Tryb ekonomiczny 92
Montaż radioodtwarzacza,
głośników 93
Osłona zimowa 94
Holowanie 95
Jazda z przyczepą 96
Akcesoria 97
98 - 112  DANE TECHNICZNE
Wymiary 98
Silniki 102
Masy i ciężary w
wersji furgonetka 106
Masy i ciężary wersji
ludospace 108
Elementy identyfi kacyjne 112

WPROWADZENIE4-

5 WPROWADZENIE-
STANOWISKO KIEROWCY

12.
Dysze odmrażania przedniej
szyby.

13.
Głośnik (tweeter).

14.
Dysze odmrażania szyb drzwi.

15.
Regulowane nawiewy boczne
ogrzewania/wentylacji.

16.
Wyłącznik poduszki powietrznej
pasażera.

17.
Górny schowek lub poduszka
powietrzna pasażera.

18.
Dolny schowek.

19.
Radioodtwarzacz.

20.
Przełączniki ogrzewania/
klimatyzacji.

21.
Pojemnik.

22.
Wyjmowana popielniczka.

23.
Dźwignia zmiany biegów.

24.
Zapalniczka.

25.
Hamulec postojowy.
26.
Przyciski ogrzewanych foteli.

27.
Blokada kierownicy i stacyjka.

28.
Dźwignia regulacji kierownicy.

29.
Dźwignia otwierania pokrywy
silnika.

30.
Skrzynka bezpieczników.

31.
Regulacja wysokości refl ektorów.

32.
Przełącznik elektrycznego
lusterka wstecznego po stronie
pasażera.


1.
Przełącznik ogranicznika /
regulatora prędkości.

2.
Przełączniki oświetlenia,
kierunkowskazów.

3.
Poduszka powietrzna kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.

4.
Zestaw wskaźników.

5.
Sterowanie radioodtwarzaczem
przy kierownicy.

6.
Przełącznik wycieraczki szyby /
spryskiwacza szyb.

7.
Regulowane nawiewy środkowe
ogrzewania / wentylacji.

8.
Przycisk świateł awaryjnych.

9.
Ekran wielofunkcyjny lub
zegarek.

10.
Przycisk centralnego zamka.

11 .
Przełączniki:


- Elektrycznych podnośników
szyb.

- Odmrażanie szyb drzwi
tylnych lub klapy bagażnika.

- Klimatyzacja.

WPROWADZENIE6-
KLUCZE

Klucze umożliwiają niezależne otwie-
ranie i zamykanie drzwi, korka wlewu
paliwa, a także umożliwiają wyłącze-
nie poduszki powietrznej pasażera i
włączenie zapłonu.
URUCHOMIENIE

Pilot zdalnego sterowania


Centralny zamek
Umożliwia poprzez drzwi przednie
zaryglowanie oraz odryglowanie
drzwi i bagażnika.
Jeśli jedne z drzwi lub bagażnik są ot-
warte, zamek centralny nie zadziała.

Pilot zdalnego sterowania oferuje
możliwość sterowania tymi samy-
mi funkcjami na odległość.



Odryglowanie
Wciśnięcie przycisku B
umożliwia
odryglowanie pojazdu.
Czynność sygnalizowana jest szyb-
kim miganiem kierunkowskazów.

Lokalizacja pojazdu
Aby zlokalizować zaryglowany po-
jazd na parkingu:


)
należy nacisnąć przycisk A
a
lampki sufi towe oraz kierunko-
wskazy będą migać przez kilka
sekund.



46


Ryglowanie
Wciśnięcie przycisku A
pozwala za-
ryglować pojazd.
Czynność ta sygnalizowana jest włą
-
czeniem kierunkowskazów na ok.
2 sekundy.
Położenie STOP (S):
zapłon wyłączony.
Aby odblokować układ kierowniczy
należy lekko poruszać kierownicą
oraz kluczem (nie na siłę).

Położenie Osprzęt (A):
zapłon wyłączony, ale osprzęt może
działać.

Położenie Jazda (M):
zapłon włączony.

Położenie Rozruch (D):
rozrusznik włączony.
Puścić klucz w momencie urucho-
mienia silnika. Nie wolno włączać
rozrusznika podczas pracy silnika.

7 WPROWADZENIE-
WYCIERACZKA
PRZEŁĄCZNIKI PRZY
KIEROWNICY
O
ŚWIETLENIE
Refl ektory przeciwmgielne przednie
(1 obrót pierścienia do przodu)
.
Refl ektory przeciwmgielne przednie i
Światło przeciwmgielne tylne (2 ob-
roty pierścienia do przodu
).
Wyłączenie: obrót pierścienia do
tyłu. Światła zgaszone
Światła pozycyjne
Światła mijania / Światła
drogowe
Samochody wyposażone
w światło przeciwmgielne
tylne (pierścień B)
Przekręcić pierścień do przodu.


Pojazdy
wyposażone
w refl ektory
przeciwmgielne
przednie i światło
przeciwmgielne
tylne (pierścień B)
Wyłączenie

Spryskiwacz
Praca
przerywana
Tylna



54




55


Światła przednie i tylne (pierścień A)
Przednia

2
Praca przyspieszona (silne opady).

1
Praca normalna (opady umiarko-
wane).

I
Praca przerywana.

0
Zatrzymanie.

È
Praca jednorazowa.
Spryskiwacz: pociągnąć dźwignię do
siebie.

WPROWADZENIE8-
FOTELE PRZEDNIE
Nigdy nie jeździć ze zdemon-
towanymi zagłówkami.

2.
Podłokietnik.

3.
Regulacja nachylenia oparcia.

4.
Regulacja wzdłużna.

5.
Szufl ada
(fotel pasażera).



32




1.
Regulacja wysokości zagłówka.