CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

CITROËN permite consultarea documenta-
tiei de bord online, in mod gratuit si simplu,
oferindu-va acces la istoric si la ultimele in-
formatii.

INTRUCTIUNI DE UTILIZARE
PE INTERNET!


Conectati -
va la http://service.citroen.com:



1|
selectati limba dorita,
dati clic pe linkul din zona "Acces persoane private", pentru a consulta
Documentation de bord; se va deschide o fereastra, prin intermediul
careia aveti acces la toate instructiunile de utilizare,
selectati vehiculul dorit, alegeti tipul de caroserie si apoi data editiei
instructiunilor de utilizare,
in fi nal, dati clic pe rubrica dorita.
2|
3 |
4 |

1
Consultând "Instructiuni de utilizare",
vă puteţi adapta echipamentele şi con-
fi guraţiile de care dispuneţi la bordul
vehiculului la cele mai bune condiţii de
confort şi conducere.
Materialul este compus din două
secţiuni:

1
-a parte conţine familiarizarea printr-o
privire de ansamblu.
A 2
-a parte enumeră funcţionalităţile.
Acestea sunt reperate printr-un ele-
ment vizual şi explicate în detaliu.

Semnalare

Acest sistem de semnalare vă permite
să identifi caţi particularităţile vehiculu-
lui dumneavoastră:


Legendă



acest simbol anunţă aver-
tizări pe care trebuie să le
respectaţi pentru siguranţa
dumneavoastră, a celorlalţi,
şi pentru a nu deteriora vehi-
culul dumneavoastră.
acest simbol vă invită să citiţi
paginile ce detaliază funcţia
respectivă.

Bine aţi venit

CITROËN vă mulţumeşte pentru în-
credere şi vă urează drum bun. Furgonetă
Ludospace (5 locuri)
Fiecare model este echipat numai cu
o parte din echipamentele menţionate
în funcţie de nivelul de fi nisare şi de
particularităţile ţării în care este comer-
cializat.

Atenţie:

Trimitere la pagină:

Ludospace (7 locuri)


Vă atragem atenţia asupra următorului aspect:





Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric nespecifi cate de către
Automobiles CITROËN poate provoca o defectare a sistemului electronic al
vehiculului dumneavoastră. Vă rugăm să reţineţi acest aspect şi vă sfătuim să luaţi
legătura cu un reprezentant CITROËN , pentru a vă fi prezentate echipamentele şi
accesoriile agreate.

CUPRINS
2-
46 - 53  ACCES şi PORNIRE
Cheile 46
Alarma 48
Portierele faţă şi laterale 49
Uşile spate 51
Deschiderea capotei
motorului 53
Alimentarea rezervorului
de carburant 53
54 - 57  VIZIBILITATE
Luminile 54
Comanda ştergătoarelor 55
Geamurile electrice 56
Geamurile din spate 56
Retrovizoarele exterioare 57
Oglinda retrovizoare interioară 57
4 - 16  FAMILIARIZARE
17 - 25 
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII şi AFIŞAJELE
Tabloul de bord 18
Martorii 19
Indicatorul de temperatură 21
Afi şajul tabloului de bord 22
Aducerea la zero
a kilometrajului 24
Reglajul iluminării 24
Ceasul 24
Afi şajul A 25
26 - 31  CONFORT
Ventilaţia 26
Încălzirea 28
Aerul condiţionat 30
32 - 45  SCAUNE
Scaunele faţă 32
Scaunul multifuncţie pentru
pasager 34
Bancheta spate (5 locuri) 35
Banchetele spate (7 locuri) 36
Scaunele pentru copii 38
Instalarea scaunelor
pentru copii cu centura 40
Fixările isofi x 41
Scaunul pentru copii isofi x 42
Centurile de siguranţă 44

3 CUPRINS
-
113 - 124  AUDIO
Autoradio 113
125 - 129  INDEX VIZUAL 58 - 63  VIAŢA LA BORD
Amenajările faţă 58
Plafonierele 59
Reglajul proiectoarelor 60
Reglajul volanului 60
Inelele de ancorare 61
Amenajările spate 62
64 - 71  CONDUCERE
Frâna de mână 64
Sistemele ABS şi REF 64
Limitatorul de viteză 65
Regulatorul de viteză 67
Airbag-urile 69
72 - 97  INFORMAŢII PRACTICE
Sub capotele motoarelor 72
Nivelurile 77
Verifi cările 78
Schimbarea unei roţi 79
Schimbarea unei lămpi 82
Schimbarea unei siguranţe 88
Bateria 92
Modul economie de energie 92
Montare radio auto, difuzoare 93
Protecţia împotriva zăpezii 94
Remorcarea 95
Tractarea unei remorci 96
Accesorii 97
98 - 112  CARACTERISTICI TEHNICE
Dimensiunile 98
Motorizările 102
Masele şi sarcinile
furgonetă 106
Masele şi sarcinile
ludospace 108
Elementele de identifi care 112

FAMILIARIZARE4-

5FAMILIARIZARE-
POSTUL DE CONDUCERE


12.
Duze de dejivrare parbriz.

13.
Difuzor (tweeter).

14.
Duze de dejivrare geam portieră.

15.
Aeratoare laterale orientabile
pentru încălzire/ventilaţie.

16.
Comandă de neutralizare a
airbag-ului pasagerului.

17.
Torpedou superior sau airbag
pasager.

18.
Torpedou inferior.

19.
Autoradio.

20.
Comenzi încălzire/aer
condiţionat.

21.
Spaţiu de depozitare.

22.
Scrumieră mobilă.

23.
Schimbător de viteze.

24.
Brichetă.

25.
Frână de mână.
26.
Comandă încălzire scaune.

27.
Antifurt şi contact.

28.
Comandă reglare volan.

29.
Comandă deschidere capotă.

30.
Cutie cu siguranţe.

31.
Reglare înălţime proiectoare.

32.
Comandă oglindă retrovizoare
electrică pasager.

1.
Comandă limitator/regulator de
viteză.

2.
Comenzi lumini şi
semnalizatoare de direcţie.

3.
Airbag şofer.
Claxon.

4.
Tablou de bord.

5.
Comandă radio auto sub volan.

6.
Comenzi ştergătoare/spălătoare.

7.
Aeratoare centrale orientabile
pentru încălzire/ventilaţie.

8.
Buton semnal de avarie.

9.
Ecran multifuncţie sau ceas.

10.
Buton de închidere centralizată.

11 .
Comenzi:


- Geamuri electrice.

- Dejivrare geamuri portiere
spate sau hayon.

- Aer condiţionat.

FAMILIARIZARE6-
CHEILE
Cheile permit acţionarea indepen-
dentă a închiderii portierelor faţă, a
capacului de acces la rezervorul de
benzină, a comenzii de neutralizare
a airbagului pasager şi punerea con-
tactului.
PORNIREA


Telecomanda


Închiderea centralizată
Cheile permit, de la portierele din
faţă, închiderea şi deschiderea uşilor
şi hayonului.
Dacă una din portiere sau hayonul
este deschis(ă), închiderea centrali-
zată nu se efectuează.

Telecomanda îndeplineşte aceleaşi
funcţii de la distanţă.


Deblocarea
O apăsare pe butonul B
permite de-
blocarea vehiculului.
Aceasta este semnalată prin clipirea
rapidă a luminilor de semnalizare.

Localizarea vehiculului
Pentru a vă localiza vehiculul, închis
în prealabil, într-o parcare:


)
Apăsaţi butonul A
, plafonierele se
aprind şi lămpile de semnalizare
clipesc timp de câteva secunde.



46


Închiderea
Apăsarea butonului A
permite închi-
derea vehiculului.
Aceasta este semnalată prin aprin-
derea lămpilor semnalizatoare pentru
aproximativ două
secunde.
Poziţia STOP (S):
contactul este întrerupt.
Pentru deblocarea direcţiei, mişcaţi
uşor volanul rotind cheia, fără a forţa.

Poziţia Accessorii (A):
Contactul rămâne întrerupt dar acce-
soriile sunt funcţionale.

Poziţia Mers (M):
Contactul este pus.

Poziţia Demaraj (D):
Este acţionat demarorul.
Eliberaţi cheia imediat ce motorul s-a
pornit. Nu îl mai acţionaţi atât timp cât
motorul funcţionează.

7FAMILIARIZARE-
ŞTERGĂTOARE GEAMURI
COMENZI VOLAN
APRINDEREA LUMINILOR

Proiectoare ceaţă faţă (prima rotire
spre înainte a inelului B al manetei)
.
Proiectoare ceaţă faţă şi lumini cea-
ţă spate (a doua rotire spre înainte a
inelului B al manetei)
.
Stingere: rotirea spre spate a inelului. Lumini stinse
Lumini poziţie
Fază scurtă/fază lungă

Vehicule echipate cu
lumini de ceaţă spate
(inelul B)
Rotiţi înainte inelul B al manetei.

Vehicule echipate cu
proiectoare de ceaţă
faţă şi lumini ceaţă
spate (inelul B)
Oprit

Spălare
lunetă
Ştergere
intermitentă
Spate



54




55


Faruri faţă şi spate (inelul A)
Faţă

2
Ştergere rapidă (precipitaţii pu-
ternice).

1

Ştergere normală (ploaie moderată).


I
Ştergere intermitentă.

0
Oprire.

È
Ştergere cu o singură cursă.
Spălare parbriz: trageţi maneta de
comandă înspre dumneavoastră.

FAMILIARIZARE8-
SCAUNELE FAŢĂ

Nu rulaţi niciodată cu tetierele
scoase de la locul lor.

2.
Cotieră.

3.
Reglaj înclinare spătar.

4.
Reglaj longitudinal.

5.
Sertar de depozitare
(pasager).



32




1.
Reglaj în înălţime al tetierei.