CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A Citroën lehetővé teszi Önnek, hogy az
interneten díjmentesen és egyszerűen
hozzáférjen gépkocsija fedélzeti dokumen-
tációjához, annak korábbi kiadásaihoz és a
legfrissebb információkhoz.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓK
AZ INTERNETEN!



Lépjen be a http://service.citroen.com

oldalra:

1|
Válassza ki a kívánt nyelvet.
A fedélzeti dokumentáció megtekintéséhez kattintson a linkre a
„Magánszemélyek belépése” részben. A megnyíló ablakon keresz-
tül ezután hozzáférhet a kezelési útmutatókhoz.
Válassza ki gépkocsija típusát, karosszériaváltozatát, majd a kívánt
kezelési útmutató kiadási dátumát.
Végül kattintson az Önt érdeklő fejezetre.
2|
3 |
4 |

1
A Kezelési útmutató tanulmányozása
révén lehetősége nyílik arra, hogy a
lehető legjobban kihasználja mind-
azokat a vezetéstechnikai, kényelmi
szolgáltatásokat és beállítási lehető-
ségeket, amelyek a gépjármű fedél-
zetén az Ön rendelkezésére állnak.
Az útmutató két részből áll:
az első
a gépjármű gyors, átfogó is-
mertetését nyújtja;
a második
a tartalomjegyzék szerint
haladva, számos ábrával kiegészítve
a rendelkezésre álló funkciókat is-
merteti részletesen.
Jelzések

A jelzések a gépjármű jellemzőinek
megkülönböztetését teszik lehetővé:


Jelmagyarázat

a szimbólum azokat a fi gyel-
meztetéseket jelöli, ame-
lyeket a magunk és mások
biztonságának megőrzése,
illetve a gépjármű károsodá-
sának elkerülése érdekében feltétle-
nül tiszteletben kell tartanunk.
a szimbólum azokra az ol-
dalakra hívja fel a fi gyelmet,
ahol az adott funkció részle-
tes ismertetése található.


Üdvözöljük!

A CITROËN köszöni a bizalmát, és jó
utat kíván Önnek. Kisáruszállító
Szabadidő-autó
(5 személyes)
Minden modell esetében előfordul-
hat, hogy az itt említett felszerelések
egy részével nem rendelkezik felsze-
reltségi szintjétől és az értékesítés
helyszínéül szolgáló országtól füg-
gően.


Figyelmeztetés:
Oldalszám-hivatkozás :

Szabadidő-autó
(7 személyes)


Felhívjuk fi gyelmét a következő fontos tudnivalóra:

Az Automobiles CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés vagy
tartozék felszerelése gépkocsija elektronikus rendszerének meghibásodásához
vezethet. Kérjük, vegye ezt fi gyelembe, és javasoljuk, az engedélyezett berende-
zésekről és tartozékokról tájékozódjon a CITROËN márkaképviseleteknél.

TARTALOMJEGYZÉK
2-
46 - 53  BESZÁLLÁS ÉS A GÉPKOCSI INDÍTÁSA
Kulcsok 46
Riasztó 48
Első és oldalsó ajtók 49
Hátsó ajtók 51
Motorháztető nyitása 53
Üzemanyagtartály
feltöltése 53
54 - 57  TÁJÉKOZÓDÁS
Világítás 54
Ablaktörlő-kapcsoló 55
Elektromos ablakemelők 56
Hátsó ablakok 56
Külső visszapillantó tükrök 57
Belső visszapillantó tükör 57
4 - 16  ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
17 - 25 
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE ÉS KIJELZŐK
Műszercsoport 18
Visszajelzések 19
Hőmérsékletjelző 21
Műszercsoporton
elhelyezett kijelző 22
Kilométer-számláló nullázása 24
Megvilágítás-szabályozó 24
Óra 24
„A kijelző“ 25
26 - 31  KÉNYELEM
Szellőztetés 26
Fűtés 28
Légkondicionáló 30
32 - 45  ÜLÉSEKElső ülések 32
Többfunkciós utasülés 34
Hátsó üléspad
(5 személyes változat) 35
Hátsó üléspadok
(7 személyes változat) 36
Gyermekülések 38
Gyermekülések beszerelése
a biztonsági övvel 40
Isofi x rögzítések 41
Isofi x gyermekülés 42
Biztonsági övek 44

3 TARTALOMJEGYZÉK
-
113 - 124  AUDIORENDSZER
Autórádió 113
125 - 129  KÉPES TÁGYMUTATÓ 58 - 63  A FEDÉLZETEN
Első kialakítás 58
Plafonlámpák 59
Fényszórók beállítása 60
Kormánykerék beállítása 60
Rögzítőgyűrűk 61
Hátsó kialakítás 62
64 - 71  VEZETÉS
Parkolófék 64
ABS és REF rendszer 64
Sebességkorlátozó 65
Sebességszabályozó 67
Légzsákok 69
72 - 97  GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Motortér 72
Folyadékszintek 77
Ellenőrzések 78
Kerékcsere 79
Izzócsere 82
Biztosítékcsere 88
Akkumulátor 92
Energiatakarékos üzemmód 92
Autórádió és hangszórók
beszerelése 93
Hófogó lemez 94
Vontatás 95
Utánfutó vontatása 96
Tartozékok 97
98 - 112  MŰSZAKI ADATOK
Méretek 98
Motorok 102
Kisáruszállító tömegadatok
és vontatható terhek 106
Szabadidőautó tömegadatok
és vontatható terhek 108
Azonosító elemek 112

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL4-

5 ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL-
VEZETŐHELY


12.
Szélvédő jégmentesítő fúvókái.

13.
Hangsugárzó
(magashang-sugárzó).

14.
Ajtóüvegek jégmentesítő fúvókái.

15.
Fűtés / szellőzés oldalsó,
irányítható szellőzőnyílásai.

16.
Utasoldali légzsák semlegesítő
kapcsoló.

17.
Felső kesztyűtartó vagy
utasoldali légzsák.

18.
Alsó kesztyűtartó.

19.
Autórádió.

20.
Fűtés / légkondicionáló
vezérlései.

21.
Tárolóhely.

22.
Kivehető hamutartó.

23.
Sebességváltókar.

24.
Szivargyújtó.

25.
Parkolófék.
26.
Fűthetőülés-kapcsoló.

27.
Indításgátló és gyújtás.

28.
Kormánybeállító kapcsoló.

29.
Motorháztető nyitókapcsoló.

30.
Biztosítékdoboz.

31.
Fényszórómagasság beállítása.

32.
Utasoldali elektromos
visszapillantó tükör kapcsoló.


1.
Sebességkorlátozó / -szabályozó
kapcsoló.

2.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók.

3.
Vezetőoldali légzsák.
Kürt.

4.
Kombinált kijelző.

5.
Autórádió kormány alatti
vezérlése.

6.
Ablaktörlő- / ablakmosó-
kapcsoló.

7.
Fűtés / szellőzés középső,
irányítható szellőzőnyílásai.

8.
Elakadásjelző gomb.

9.
Többfunkciós képernyő vagy
óra.

10.
Központi zár gomb.

11 .
Vezérlések:


- Elektromos ablakemelők.

- Hátsó ajtók vagy
csomagtérajtó ablakának
jégmentesítése.

- Légkondicionáló.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL6-
KULCSOK

A kulcsok lehetõvé teszik az ajtók
és a tanksapka zárjának egymástól
független reteszelését és kiretesze-
lését, valamint az utasoldali légzsák
semlegesítésének kapcsolását és a
gyújtás ráadását.
INDÍTÁS


Távirányító


Központi zár
A kulcsok lehetővé teszik az ajtók és
a csomagtérajtó reteszelését és kire-
teszelését az első ajtók zárjának mű-
ködtetésével.
Ha valamelyik ajtó vagy a csomag-
térajtó nyitva van, a központi zár nem
működik.

A távirányító ugyanezeket a funk-
ciókat tölti be távolról történő mű-
ködtetéssel.



Kireteszelés
A B
gomb megnyomásával lehet a
gépkocsit kireteszelni.
Ezt az irányjelző lámpák gyors villo-
gása jelzi.

A gépjármű lokalizálása
Korábban reteszelt gépjármű lokali-
zálásához egy parkolóban:


)
nyomja meg az A
gombot, ki-
gyulladnak a plafonlámpák és az
irányjelző lámpák néhány má-
sodpercig villognak.



46


Reteszelés
Az A
gomb megnyomásával lehet a
gépkocsit reteszelni.
A reteszelés elvégzését az irányjelző
lámpák kb. két másodpercig tartó fo-
lyamatos világítása jelzi.
STOP helyzet (S):
gyújtás lekapcsolva.
A kormány kioldásához fordítsa el a
kulcsot erőltetés nélkül, és közben
mozgassa meg könnyedén a kor-
mányt.

Segédberendezések helyzet (A):
gyújtás lekapcsolva, de a segédbe-
rendezések működőképesek.

Működési helyzet (M):
gyújtás ráadva.


Indítási helyzet (D):
az indítómotor működik.
Közvetlenül a motor beindulását kö-
vetően engedje el a kulcsot, és járó
motornál soha ne működtesse.

7 ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL-
ABLAKTÖRLŐK
KORMÁNYKERÉK ALATTI
KAPCSOLÓK

VILÁGÍTÁS Ködfényszórók (első gyűrűforgatás
előre
).
Ködfényszórók és hátsó ködlámpák
(második gyűrűforgatás előre
).
Kikapcsolás: a gyűrű elforgatása hát-
rafelé. Kikapcsolt helyzet
Helyzetjelzők
Tompított fényszóró /
Távolsági fényszóró
Hátsó ködlámpával
felszerelt gépjárművek
(B gyűrű)
Forgassa előre a gyűrűt.

Ködfényszóróval és
hátsó ködlámpával
felszerelt
gépjárművek
(B gyűrű)
Kikapcsolt
helyzet
Ablakmosó
Szakaszos
törlés

Hátsó



54




55


Első és hátsó lámpák (A gyűrű)
Első

2
Gyors törlés (erős esőzés).

1
Normál törlés (mérsékelt esőzés).

I
Szakaszos törlés.

0
Kikapcsolt helyzet.

È
Egyszeri törlés.
Ablakmosó: húzza a kart maga felé.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL8-
ELSŐ ÜLÉSEK
Soha ne közlekedjen kisze-
relt fejtámlákkal.

2.
Könyöktámasz.

3.
Háttámla dőlésszögének
beállítása.

4.
Hosszirányú beállítás.

5.
Tárolófi ók (utasoldali).





32




1.

Fejtámla magasságának beállítása.