CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Betriebsanleitungen (in German)

CITROËN bietet Ihnen die Möglichkeit,
Ihre Borddokumente einfach und kostenlos
im Internet abzurufen. Sie erhalten einen
Zugang zur Historie sowie zu den aktuells-
ten Informationen.

IHRE BETRIEBSANLEITUNG
IM INTERNET!


Rufen Sie die Website http://service.citroen.com
auf.
1|
Wählen Sie Ihre Sprache aus.
Klicken Sie auf den Link im Bereich "Zugang für Privatkunden" wo
Sie die "Bord-Dokumentation" fi nden. Ein Fenster öffnet sich, das
Ihnen Zugang zu allen Betriebsanleitungen gewährt.
Wählen Sie Ihr Fahrzeug, das Modell und anschließend das
Ausgabedatum der Bedienungsanleitung.
Klicken Sie schließlich den Abschnitt an, der Sie interessiert.
2|
3 |
4 |

1
Diese Betriebsanleitung soll es Ihnen
ermöglichen, die Bordausstattung
und die Einstellmöglichkeiten Ihres
Fahrzeugs so zu nutzen, dass Sie
Ihnen höchsten Fahrgenuss und op-
timalen Fahrkomfort bieten.
Um sich damit vertraut zu machen,
haben Sie zwei Möglichkeiten:

1
. die Kurzanleitung auf einen Blick,

2
. die bebilderte Beschreibung im
Anschluss an das Inhaltsverzeichnis,
die Sie mit den Funktionen im
Einzelnen bekannt macht.
Kennzeichnung

Diese Kennzeichnung gibt an, wel-
che Besonderheiten Ihr Fahrzeug
aufweist:

Legende


Mit diesem Symbol sind Warn-
hinweise gekennzeichnet, die
Sie unbedingt zu Ihrer eigenen
und zur Sicherheit Dritter sowie
zur Vermeidung von Schäden
an Ihrem Fahrzeug beachten
müssen.

Dieses Symbol verweist auf
die Seite, auf der die jeweilige
Funktion ausführlich beschrie-
ben wird.


Willkommen an Bord

CITROËN dankt Ihnen für Ihr Vertrauen
und wünscht Ihnen gute Fahrt.
Kastenwagen
Ludospace (5 Plätze)

Die einzelnen Modelle verfügen je nach
Ausstattungsniveau und den Besonderheiten
der Länder, in denen sie verkauft werden, ge-
gebenenfalls nur über einen Teil der angege-
benen Ausstattungselemente.

Warnhinweis:

Seitenverweis:

Ludospace (7 Plätze)


Bitte beachten Sie folgenden Hinweis:

Der Einbau eines nicht von Automobiles CITROËN empfohlenen elektrischen
Geräts oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischen
Anlage Ihres Fahrzeugs führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen, und
empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter der Marke CITROËN zu wenden, der
Ihnen gerne die gelisteten Geräte und Zubehörteile zeigt.

INHALT
2-
46 - 53  ZUGRIFF und START
Schlüssel 46
Alarmanlage 48
Vordertüren und seitliche
Schiebetüren 49
Hecktüren 51
Öffnen der Motorhaube 53
Kraftstoff tanken 53
54 - 57  SICHT
Beleuchtung 54
Scheibenwischerschalter 55
Elektrische Fensterheber 56
Hintere Seitenscheiben 56
Außenspiegel 57
Innenspiegel 57
4 - 16  BEDIENUNG
17 - 25 
BETRIEBSKONTROLLE und ANZEIGEN
Kombiinstrument 18
Kontrollleuchten 19
Temperaturanzeige 21
Anzeige im Kombiinstrument 22
Kilometerzähler zurücksetzen 24
Helligkeitsregler 24
Uhr 24
Anzeige A 25
26 - 31  BORDKOMFORT
Belüftung 26
Heizung 28
Klimaanlage 30
32 - 45  SITZE
Vordersitze 32
Multifunktionaler Beifahrersitz 34
Rückbank (5 Plätze) 35
Rückbänke (7 Plätze) 36
Kindersitze 38
Einbau der Kindersitze
mit dem Sicherheitsgurt 40
Isofi x-Halterungen 41
Isofi x-Kindersitz 42
Sicherheitsgurte 44

3 INHALT
-
113 - 124  AUDIOANLAGE
Autoradio 113
125 - 129  VISUELLES VERZEICHNIS 58 - 63  AN BORD
Ausstattung vorn 58
Deckenleuchten 59
Leuchtweitenverstellung der
Scheinwerfer 60
Lenkradverstellung 60
Befestigungsösen 61
Ausstattung hinten 62
64 - 71  FAHRBETRIEB
Feststellbremse 64
ABS und EBV 64
Geschwindigkeitsbegrenzer 65
Geschwindigkeitsregler 67
Airbags 69
72 - 97  PRAKTISCHE TIPPS
Motorraum 72
Füllstände 77
Kontrollen 78
Radwechsel 79
Glühlampe austauschen 82
Sicherung austauschen 88
Batterie 92
Sparmodus 92
Einbau Autoradio/Lautsprecher 93
Schneeschutzschild 94
Abschleppen 95
Anhänger ankuppeln 96
Zubehör 97
98 - 112  TECHNISCHE DATEN
Abmessungen 98
Motoren 102
Gewichte und Anhängelasten -
Kastenwagen 106
Gewichte und Anhängelasten -
Ludospace 108
Kenndaten 112

BEDIENUNG4-

5BEDIENUNG
-
BEDIENUNGSEINHEIT


12.
Abtaudüsen Windschutzscheibe

13.
Hochtonlautsprecher (Tweeter)

14.
Abtaudüsen Seitenfenster

15.
Seitliche verstellbare Düsen für
Heizung/Belüftung

16.
Schalter zur Inaktivierung des
Beifahrerairbags

17.
Oberes Handschuhfach oder
Beifahrerairbag

18.
Unteres Handschuhfach

19.
Autoradio

20.
Schalter für Heizung/
Klimaanlage

21.
Staufach

22.
Herausnehmbarer Aschenbecher

23.
Gangschalthebel

24.
Zigarettenanzünder

25.
Feststellbremse
26.
Schalter für Sitzheizung

27.
Lenkzündschloss

28.
Lenkradverstellung

29.

Hebel zum Öffnen der Motorhaube


30.
Sicherungskasten

31.
Leuchtweitenverstellung der
Scheinwerfer

32.
Schalter für elektrischen
Außenspiegel Beifahrerseite

1.
Schalter für Geschwindigkeitsbe-
grenzer/-regler

2.
Lichtschalter, Blinker

3.
Fahrerairbag
Hupe

4.
Kombiinstrument

5.
Autoradio-Fernbedienung unter
dem Lenkrad

6.
Schalter für Scheiben-/
Scheinwerferwaschanlage

7.
Mittlere verstellbare Düsen für
Heizung/Belüftung

8.
Schaltknopf für Warnblinker

9.
Multifunktionsbildschirm oder
Uhr

10.
Knopf für Zentralverriegelung

11 .
Bedienungsschalter:


- Elektrische Fensterheber

- Heckscheibenheizung
(Hecktüren)

- Klimaanlage

BEDIENUNG6-
SCHLÜSSEL
Mit den Schlüsseln lassen sich Türen
und Tankverschluss unabhängig von-
einander ver- bzw. entriegeln. Ferner
dienen sie zum Inaktivieren des Bei-
fahrerairbags und zum Einschalten
der Zündung.
ANLASSEN

Fernbedienung


Zentralverriegelung
Mit den Schlüsseln werden alle Tü-
ren sowie die Heckklappe von den
Vordertüren aus ver- bzw. entriegelt.
Wenn eine der Türen oder die Heck-
klappe offen ist, funktioniert die Zen-
tralverriegelung nicht.

Die Fernbedienung erfüllt die glei-
chen Funktionen.



Entriegeln
Durch Druck auf Taste B
lässt sich
das Fahrzeug entriegeln.
Der Entriegelungsvorgang wird durch
schnelles Blinken der Blinkleuchten
angezeigt.

Orten des Fahrzeugs
Orten des zuvor verriegelten Fahr-
zeugs auf einem Parkplatz:


)
Drücken Sie Taste A
, die De-
ckenleuchten schalten sich ein
und die Fahrtrichtungsanzeiger
blinken für die Dauer einiger Se-
kunden.



46


Verriegeln
Durch Druck auf Taste A
lässt sich
das Fahrzeug verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durch
Aufl euchten der Fahrtrichtungsan-
zeiger für die Dauer von etwa zwei
Sekunden angezeigt.
Schlüsselstellung STOP (S):
Die Zündung ist ausgeschaltet.

Um die Verriegelung des Lenkschlosses zu lösen,
bewegen Sie das Lenkrad etwas und drehen Sie
dabei vorsichtig den Zündschlüssel um.


Schlüsselstellung (A):
Die Zündung ist aus, das Zubehör ist
jedoch betriebsbereit.

Schlüsselstellung Betrieb (M):
Die Zündung wird eingeschaltet.

Schlüsselstellung Anlassen (D):
Der Anlasser wird betätigt.

Lassen Sie den Zündschlüssel los, sobald
der Motor gestartet ist. Betätigen Sie den An-
lasser nie bei laufendem Motor.

7BEDIENUNG
-
SCHEIBENWISCHER
BEDIENUNGSSCHALTER AM
LENKRAD
BELEUCHTUNG

Nebelscheinwerfer an (bei der ersten
Drehung des Rings nach vorn
)
Nebelscheinwerfer und Nebel-
schlusslicht an (bei der zweiten Dre-
hung des Rings nach vorn
)
Ausschalten: Ring nach hinten drehen. Licht aus
Standlicht
Abblendlicht/Fernlicht
Fahrzeuge mit
Nebelschlusslicht
(Ring B)
Ring einmal nach vorn drehen.

Fahrzeuge mit
Nebelscheinwerfern
und
Nebelschlusslicht
(Ring B)
Aus
Scheiben-
waschanlage Intervallwischen


Hinten



54




55


Front- und Heckleuchten (Ring A)
Vorn

2
Schnell wischen (starker Nieder-
schlag)

1
Normal wischen (mäßiger Regen)

I
Intervallwischen

0
Aus

È
Kurz wischen
Scheibenwaschanlage: Schalter an-
ziehen.

BEDIENUNG8-
VORDERSITZE
Niemals mit ausgebauten
Kopfstützen fahren.

2.
Armlehne

3.
Verstellung der Rückenlehne in
der Neigung

4.
Längsverstellung

5.
Schubfach

(Beifahrerseite)



32




1.
Verstellung der Kopfstütze in der
Höhe