CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

CITROËN vam omogućuje besplatan i jed-
nostavan pregled dokumentacije o vozilu,
njezine kronologije i najnovijih informacija
preko Interneta.
VAŠE UPUTE ZA RUKOVANJE
NA INTERNETU!

Spojite se na adresu http://service.citroen.com
:
1|
Izaberite jezik,
kliknite na poveznicu u polju "Pristup za fi zičke osobe" gdje možete
pregledavati Dokumentaciju o vozilu; otvorit će se prozor s popisom
svih uputa za rukovanje,
označite svoje vozilo, izaberite oblik vozila i datum izdanja uputa,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas zanima.
2|
3 |
4 |

1
Pročitajte "Upute za rukovanje" kako
biste se upoznali s opremom u vozilu
i kako biste različitim konfi guracijama
i prilagođavanjima ostvarili najbolje
uvjete komfora i vožnje.
Priručnik je podijeljen na dva dijela:

Prvi
dio predviđen je za kratko upo-
znavanje s vozilom.
U drugom
dijelu, nakon sadržaja, de-
taljno su opisane sve funkcije. Opisi
su upotpunjeni slikovnim prikazima.
Oznake

Ove oznake pomoći će vam u uoča-
vanju posebnosti vašeg vozila:

Legenda

ovim su simbolom označe-
na upozorenja koja obvezno
morate poštivati, radi vlastite
sigurnosti, sigurnosti drugih i
očuvanja ispravnosti vozila.
ovaj vas simbol upućuje na
stranicu na kojoj je neka
funkcija detaljnije prikazana.


Dobrodošli

CITROËN vam zahvaljuje na povjerenju i želi vam sretan put. Furgon
Ludospace (5 mjesta)
Pojedini modeli mogu imati samo dio
navedene opreme, ovisno o razini
završne dorade i o karakteristikama
vezanim uz zemlju u kojoj se vozilo
prodaje.

Upozorenje:

Upućivanje na stranicu:

Ludospace (7 mjesta)


Važno upozorenje:

Ugradnjom električne opreme ili uređaja koji ne nose oznaku tvrtke Automobiles
CITROËN može se izazvati kvar u elektroničkom sustavu vozila. Molimo vas da
o tome vodite računa i preporučujemo vam da se obratite predstavniku marke
CITROËN koji će vas upoznati s našim katalogom dodatne opreme.

SADRŽAJ
2-
46 - 53  ULAZAK I POKRETANJE
Ključevi 46
Alarm 48
Prednja i bočna vrata 49
Stražnja vrata 51
Otvaranje poklopca motora 53
Dolijevanje goriva 53
54 - 57  VIDLJIVOST
Svjetla 54
Sklopka brisača 55
Električni dizači stakala 56
Stražnja stakla 56
Vanjski retrovizori 57
Unutarnji retrovizor 57
4 - 16  UPOZNAVANJE VOZILA
17 - 25 
PROVJERA RADA I EKRANI
Kontrolna ploča 18
Kontrolne žaruljice 19
Pokazivač temperature 21
Ekran kontrolne ploče 22
Vraćanje na nulu brojača
kilometraže 24
Reostat za podešavanje
osvijetljenosti 24
Sat 24
Ekran A 25
26 - 31  KOMFOR
Ventilacija 26
Grijanje 28
Klima uređaj 30
32 - 45  SJEDALA
Prednja sjedala 32
Višenamjensko suvozačevo
sjedalo 34
Stražnja klupa (5 mjesta) 35
Stražnje klupe (7 mjesta) 36
Dječje sjedalice 38
Postavljanje dječjih sjedalica
sigurnosnim pojasom 40
Priključci Isofi x 41
Isofi x dječja sjedalica 42
Sigurnosni pojasi 44

3SADRŽAJ-
113 - 124  AUDIO
Autoradio 113
125 - 129  SLIKOVNO KAZALO 58 - 63  BORAVAK U VOZILU
Uređenje prednjeg dijela 58
Stropna svjetla 59
Podešavanje farova 60
Podešavanje obruča
upravljača 60
Prsteni za učvršćenje tereta 61
Oprema u stražnjem dijelu 62
64 - 71  VOŽNJA
Ručna kočnica 64
Sustavi ABS i REF 64
Limitator brzine 65
Tempomat 67
Zračni jastuci 69
72 - 97  PRAKTIČNE INFORMACIJE
Odjeljak motora 72
Razina tekućina 77
Provjere 78
Zamjena kotača 79
Zamjena žarulje 82
Zamjena osigurača 88
Akumulator 92
Štednja energije 92
Ugradnja autoradija, zvučnika 93
Štitnik za snijeg 94
Vuča 95
Vuča prikolice 96
Dodatna oprema 97
98 - 112  TEHNIČKI PODACI
Dimenzije 98
Motori 102
Mase i opterećenja
za furgon 106
Mase i opterećenja
za ludospace 108
Elementi identifi kacije 112

UPOZNAVANJE VOZILA
4-

5UPOZNAVANJE VOZILA
-
VOZAČKO MJESTO


12.
Otvori za odleđivanje
vjetrobrana.

13.
Zvučnik (tweeter).

14.
Otvori za odleđivanje stakla na
vratima.

15.
Usmjerivi bočni otvori za
prozračivanje (grijanje/
ventilacija).

16.
Prekidač za isključivanje zračnog
jastuka suvozača.

17.
Gornji pretinac za rukavice ili
zračni jastuk suvozača.

18.
Donji pretinac za rukavice.

19.
Autoradio.

20.
Sklopke grijanja/klima uređaja.

21.
Pretinac.

22.
Prijenosna pepeljara.

23.
Ručica mjenjača.

24.
Upaljač za cigarete.

25.
Ručna kočnica.
26.
Prekidač grijača sjedala.

27.
Kontakt brava.

28.
Ručica za podešavanje obruča
upravljača.


29.
Ručica za otvaranje poklopca
motora.

30.
Kućište osigurača.

31.
Podešavanje visine svjetlosnog
snopa farova.

32.
Sklopka električnog retrovizora
suvozača.

1.
Sklopka limitatora brzine/
tempomata.

2.
Sklopke svjetala, pokazivača
smjera.

3.
Zračni jastuk vozača.
Zvučna signalizacija.

4.
Ploča s instrumentima.

5.
Sklopka autoradija ispod obruča
upravljača.

6.
Sklopke brisača/perača stakla.

7.
Usmjerivi središnji otvori
za prozračivanje (grijanje/
ventilacija).

8.
Prekidač četiri žmigavca.

9.
Višenamjenski ekran ili sat.

10.
Tipka centralnog zaključavanja.

11 .
Prekidači:


- Električni podizači prozora.

- Grijači stakla na stražnjim
vratima ili na poklopcu
prtljažnika.

- Klima uređaj.

UPOZNAVANJE VOZILA
6-
KLJUČEVI

Ključevi služe za zaključavanje i ot-
ključavanje brava na vratima, čepa
spremnika goriva, za isključivanje
zračnog jastuka suvozača i za uklju-
čivanje kontakta.
POKRETANJE

Daljinski upravljač


Centralno zaključavanje
U bravama prednjih vrata, ključevima
se zaključavanju i otključavanju vrata
i poklopac prtljažnika.
Ako neka vrata ili poklopac prtljažni-
ka ostanu otvoreni, centralno zaklju-
čavanje neće se izvršiti.

Daljinski upravljač ima iste funkcije,
s udaljenosti.


Otključavanje
Vozilo se otključava pritiskom na
tipku B
.
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera.

Pronalaženje vozila
Za pronalaženje zaključanog vozila
na parkiralištu:


)
pritisnite tipku A
; pale se stropna
svjetla, a pokazivači smjera ne-
koliko sekundi bljeskaju.



46


Zaključavanje
Vozilo se zaključava pritiskom na
tipku A
.
Zaključavanje se potvrđuje fi ksnim
paljenjem pokazivača smjera na oko
dvije sekunde.
Položaj STOP (S):
kontakt je prekinut.
Za oslobađanje upravljač
a, lagano
ga okrećite uz istovremeno okretanje
ključa, bez naprezanja.


Položaj napajanja pomoćnih agregata (A):

kontakt je prekinut, ali pomoćni agre-
gati mogu raditi.

Položaj rada (M):
kontakt je uključen.

Položaj pokretanja (D):
uključivanje elektropokretača.
Ključ otpustite čim motor počne radi-
ti. Nikada ne uključujte elektropokre-
tač kad motor radi.

7UPOZNAVANJE VOZILA
-
BRISAČI
SKLOPKE NA UPRAVLJAČU

SVJETLA
Prednja svjetla za maglu (prvi zakret
prstena prema naprijed
).
Prednja svjetla za maglu i stražnje
svjetlo za maglu (drugi zakret prste-
na prema naprijed
).
Gašenje: zakret prstena prema na-
trag. Ugašena svjetla
Pozicijska svjetla

Kratka svjetla/duga svjetla


Vozila sa stražnjim
svjetlom za maglu
(prsten B)
Svjetlo se pali okretanjem prstena
prema naprijed.

Vozila s prednjim
svjetlima za maglu
i sa stražnjim
svjetlom za maglu
(prsten B)

Isključen
Pranje
stakla
Isprekidano
brisanje
Stražnji



54





55


Prednja i stražnja svjetla (prsten A)
Prednji

2
Brzo brisanje (jake oborine).

1
Normalno brisanje (umjerena kiša).

I
Isprekidano brisanje.

0
Isključen.

È
Pojedinačno brisanje.
Pranje stakla: povucite ručicu prema
sebi.

UPOZNAVANJE VOZILA
8-
PREDNJA SJEDALA
Nikada ne vozite bez
postavljenih naslona za glavu.

2.
Naslon za ruku.

3.
Podešavanje nagiba naslona.

4.
Uzdužno podešavanje.

5.
Ladica
(sjedalo suvozača).



32




1.
Podešavanje visine naslona za
glavu.