isofix CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Manuales de Empleo (in Spanish)

ASIENTOS38-
GENERALIDADES SOBRE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS

A pesar de la preocupación constan-
te de CITROËN al diseñar su vehícu-
lo, la seguridad de sus hijos también
depende de usted.
Para garantizar una seguridad óptima,
respete las siguientes indicaciones:


- Todos los niños menores de
12 años o que midan menos de
un metro y cincuenta centíme-
tros deben viajar en los asien-
tos para niños homologados
adecuados según su peso
, en
las plazas equipadas con cintu-
rón de seguridad o con anclajes
ISOFIX * .

- Los niños que pesen menos de
9 kg deben viajar obligatoria-
mente en posición "de espal-
das al sentido de la marcha" en
la plaza delantera.



INSTALACIÓN DE UN ASIENTO INFANTIL EN LA PLAZA DELANTERA


"En el sentido de la marcha"
Para instalar un asiento infnatil "en el
sentido de la marcha" en la plaza del
acompañante
, regule el asiento del
vehículo en posición longitudinal in-
termedia, con el respaldo recto, y deje
activo el airbag del acompañante.

*

Las normas de transporte de los ni-
ños son específi cas de cada país.
Consulte la legislación vigente en
su país.
Posición longitudinal
intermedia


"De espaldas al sentido de la marcha"

Cuando se instala un asiento infantil "de
espaldas al sentido de la marcha" en la
plaza del acompañante
, es obligatorio
neutralizar el airbag del acompañante * .
De lo contrario, si se despliega el airbag,

el niño correrá el riesgo de sufrir lesio-
nes graves o incluso de muerte
.

39ASIENTOS-
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR CITROËN

CITROËNpropone una gama completa de asientos para niños que se fi jan con
un cinturón de seguridad de tres puntos
:


Airbag del acompañante OFF


Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la marcha.


Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg






L3


"RECARO Start"





L4

"KLIPPAN Optima"
A partir de 6 años
(aproximadamente
22 kg), sólo se
utiliza el cojín
elevador.





L5


"RÖMER KIDFIX"
Puede fi jarse en los anclajes ISOFIX del vehículo.
El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad.

41ASIENTOS-
FIJACIONES "ISOFIX"
Se trata de dos anillos situados entre
el respaldo y el cojín del asiento.
Este sistema de fi jación ISOFIX le
asegura un montaje fi able, sólido y
rápido, del asiento para niño en su
vehículo.
Los asientos para niños ISOFIX

están equipados con dos cerrojos
que se anclan fácilmente en estos
anillos. Su vehículo está homologado según
la reglamentación
ISOFIX.
Los asientos, presentados a continua-
ción, están equipados * con anclajes
ISOFIX reglamentarios: (a) Asiento infantil universal: Asiento
para niño que se puede instalar
en todos los vehículos con el cin-
turón de seguridad.
(b) Grupo 0: Desde el nacimiento
hasta 10 kg.
(c) Consulte la legislación vigente en
su país antes de instalar a su hijo
en esta plaza.

U
Plaza adaptada para la instalación
de un asiento infantil fi jado con un
cinturón de seguridad y homologa-
do como universal, "de espaldas
al sentido de la marcha" y/o "en el
sentido de la marcha".

*

Ludospace 7 plazas: anclajes no
disponibles.

ASIENTOS
42-
ASIENTO PARA NIÑO ISOFIX RECOMENDADO POR CITROËN Y HOMOLOGADO EN SU VEHÍCULO


El KIDDY isofi x



Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg

Grupo 1: de 9 a

18 kg

Se instala de espaldas la sentido de la circulación,
únicamente en la plaza lateral trasera. Se instala de cara al sentido de la circulación.
Su casco-bastidor tiene que estar apoyado en el respaldo
del asiento delantero del vehículo.
El asiento delantero del vehículo tiene que estar imperativamente
regulado en posición longitudinal intermedia.
Este asiento para niño puede igual-
mente utilizarse en las plazas no
equipadas con anclajes ISOFIX. En este caso, es obligatorio fi jar el
asiento para niño en el asiento del
vehículo con el cinturón de seguridad
de tres puntos.
Siga las indicaciones de montaje
del asiento para niño en el manual
de instalación del fabricante del
asiento.