ABS CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Návod na použitie (in Slovak)

3OBSAH-
113 - 124  AUDIO
Autorádio 113
125 - 129  VIZUÁLNY REGISTER 58 - 63  ZA VOLANTOM
Výbava vpredu 58
Stropné osvetlenie 59
Nastavenie svetlometov 60
Nastavenie volantu 60
Upevňovacie oká 61
Výbava vzadu 62
64 - 71  JAZDA
Parkovacia brzda 64
Systém ABS a REF 64
Obmedzovač rýchlosti 65
Regulátor rýchlosti 67
Airbagy 69
72 - 97  PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Pod kapotami motorov 72
Hladiny 77
Kontroly 78
Výmena kolesa 79
Výmena žiarovky 82
Výmena poistky 88
Batéria 92
Úsporný režim energie 92
Montáž autorádia a
reproduktorov 93
Protisnehový kryt 94
Ťahanie 95
Ťahanie prívesu 96
Príslušenstvo 97
98 - 112  TECHNICKÉ PARAMETRE
Rozmery 98
Pohonné jednotky 102
Hmotnosti a zaťaženia pre
dodávku 106
Hmotnosti a zaťaženia pre
ludospace 108
Identifi kačné prvky 112

KONTROLA CHODU A ZOBRAZENIA
18 -


1.
Kontrolka zapnutého
bezpečnostného pásu

2.
Kontrolka čelných a bočných
airbagov

3.
Kontrolka vypnutia airbagu
spolujazdca

4.
Kontrolka predných hmlových
svetiel

5.
Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies (ABS)

6.
Kontrolka zadného hmlového
svetla

7.
Kontrolka žhavenia pre
dieselové motory

8.
Ľavé smerové svetlo
9.
Počítadlo kilometrov, ukazovateľ
údržby a ukazovateľ hladiny
motorového oleja

10.
Pravé smerové svetlo

11 .
Kontrolka systému na redukciu
škodlivín

12.
Kontrolka diaľkových svetiel

13.
Kontrolka parkovacej brzdy,
stavu brzdovej kvapaliny a
poruchy REF

14.
Kontrolka stretávacích svetiel

15.
Kontrolka dobíjania batérie

16.
Kontrolka tlaku a teploty oleja v
motore

17.
Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom fi ltri
18.
Kontrolka minimálneho stavu
chladiacej kvapaliny

19.
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny

20.
Tlačidlo počítadla kilometrov

21.
Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)

22.
Tachometer

23.
Otáčkomer

24.
Tlačidlo reostatu osvetlenia

25.
Ukazovateľ hladiny paliva

26.
Kontrolka minimálnej hladiny
paliva

27.
Displej obmedzovača/regulátora
rýchlosti

19 KONTROLA CHODU A ZOBRAZENIA
-
KONTROLA ČINNOSTI


Trvale rozsvietená výstražná kon-
trolka alebo jej blikanie pri moto-
re v chode signalizuje poruchu
funkcie príslušného zariadenia.
Rozsvietenie určitých kontroliek
môže byť doprevádzané zvuko-
vým signálom a správou na disp-
leji. Neberte toto upozornenie na
ľahkú váhu. Obráťte sa čo najskôr
na sieť
CITROËN .

Akonáhle sa za jazdy rozsvieti vý-
stražná kontrolka STOP, je nevy-
hnutné zastaviť vozidlo; vozidlo
zastavte v čo možno najbezpeč-
nejších podmienkach.



Kontrolka centrálnej
výstražnej
signalizácie (STOP)
Prepojená s kontrolkou:


- "tlak a teplota oleja v motore",

- "minimálna hladina chladiacej
kvapaliny",

- "parkovacia brzda",

- "minimálna hladina brzdovej kva-
paliny",

- "porucha elektronického systému
bŕzd".
Prepojené s ukazovateľom "teplota
chladiacej kvapaliny".

Pri blikajúcej kontrolke za jazdy
bezpodmienečne zastavte vaše
vozidlo.

Obráťte sa na sieť CITROËN.


Kontrolka tlaku a
teploty oleja v
motore
Prepojená je s kontrolkou centrálnej
výstražnej signalizácie (STOP).

Bezpodmienečne zastavte.

Táto kontrolka signalizuje:


- nedostatočný tlak oleja, dopre-
vádzaný správou "Oil pressure
low"
(Nedostatočný tlak motoro-
vého oleja) na displeji.

- nedostatok oleja v mazacom ok-
ruhu. Doplňte olej.

- teplota oleja je príliš vysoká. Tep-
lotu oleja znížite tak, že znížite
rýchlosť vozidla.
Rozsvietenie kontrolky je doprevá-
dzané zvukovým signálom.
Obráťte sa na sieť CITROËN.


Kontrolka minimálneho
stavu chladiacej
kvapaliny
Je prepojená s kontrolkou centrálnej
výstražnej signalizácie (STOP).
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
po dobu niekoľkých sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontrolky je do-
prevádzané zvukovým signálom a
správou "Top up coolant"
(Doplniť
hladinu chladiacej kvapaliny) na
displeji.

Bezpodmienečne zastavte.

Počkajte, kým motor vychladne, až
potom doplňte chladiacu kvapalinu.
Chladiaci okruh je pod tlakom.


Kontrolka zatiahnutia
parkovacej brzdy,
minimálnej hladiny
brzdovej kvapaliny a
poruchy systému elektronického
deliča brzdného účinku (REF)

Je prepojená s kontrolkou centrálnej
výstražnej signalizácie (STOP).
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapa-
ľovania.
Rozsvietenie tejto kontrolky je dopre-
vádzané zvukovým signálom a sprá-
vou na displeji, uvádzajúcou dôvod
výstrahy:


- "Handbrake on"
(Zabudnutá za-
tiahnutá parkovacia brzda), ak je
parkovacia brzda zatiahnutá alebo
zle odbrzdená.

- "Break fl uid low"
(Nedostatoč-
ná hladina brzdovej kvapaliny), ak
došlo k nadmernej strate brzdovej
kvapaliny (ak kontrolka zostane
rozsvietená aj po uvoľnení parko-
vacej brzdy).

- "Braking fault"
(Porucha brzdové-
ho systému), zobrazí sa súčasne
s kontrolkou ABS, signalizujúcou
poruchu systému elektronického
deliča brzdného účinku.
Bezpodmienečne zastavte.

Obráťte sa na sieť CITROËN. Aby nedošlo k obareniu pri opra-
ve
, najskôr odskrutkujte zátku o dve
otáčky a počkajte, kým sa tlak zníži.
Po znížení tlaku vyskrutkujte zátku a
doplňte kvapalinu.
Obráťte sa na sieť CITROËN.

KONTROLA CHODU A ZOBRAZENIA
20 -

Kontrolka nabitia
batérie
Rozsvieti sa pri zapnutí zapa-
ľovania po dobu niekoľkých
sekúnd. Rozsvietenie tejto kontrolky
pri motore v chode, doprevádzané
zvukovým signálom a správou "Low
battery charge"
(Porucha nabíjania
batérie) na displeji signalizuje:


-
závadu v systéme dobíjania batérie,


- uvoľnené svorky batérie alebo
štartéra,

- roztrhnutý alebo uvoľnený remeň
alternátora,

- poruchu alternátora.
Obráťte sa na sieť CITROËN.


Kontrolka systému na
redukciu škodlivín
Rozsvieti sa na niekoľko se-
kúnd pri každom zapnutí za-
paľovania.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri moto-
re v chode je doprevádzané zvuko-
vým signálom a správou na displeji:


- "Depollution system faulty"
(Po-
rucha systému na redukciu škodli-
vín) znamená poruchu systému na
redukciu škodlivín.

- "Catalytic system faulty"
(Po-
rucha katalyzátora) znamená pri
motore v chode poruchu vstrekova-
cieho systému alebo zapaľovania.
V prípade benzínových motorov
hrozí poškodenie katalyzátora.
Obráťte sa na sieť CITROËN.


Kontrolka
žhavenia dieselových
motorov

Pred naštartovaním motora počkajte,
pokiaľ zhasne kontrolka žhavenia.
V prípade, že je teplota motora do-
statočná, kontrolka sa rozsvieti na
jednu sekundu a hneď môžete na-
štartovať motor.


Kontrolka
minimálneho
množstva paliva
Rozsvieti sa pri zapnutí
zapaľovania po dobu niekoľkých se-
kúnd.
Ak je zapnuté zapaľovanie, je dopre-
vádzaná zvukovým signálom a sprá-
vou "Fuel level low"
(Nízka hladina
paliva) na displeji.
Jej blikanie a ručička ukazovateľa
hladiny paliva v najnižšej polohe, pri
zapnutom zapaľovaní, signalizujú
poruchu odmerky paliva.
Pri prvom rozsvietení kontrolky je do-
jazd vozidla približne 50 km
.
Objem palivovej nádrže:


- približne 55 litrov pre benzínové
motory,

- približne 60 litrov pre dieselové
motory.



Kontrolka
prítomnosti vody v
naftovom filtri *

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia
vstrekovacieho systému.
Urýchlene sa obráťte na sieť CITROËN.


Kontrolka
protiblokovacieho
systému kolies (ABS)
Rozsvieti sa pri každom zapnutí za-
paľovania na niekoľko sekúnd.
Ak kontrolka ostane rozsvietená, ale-
bo sa rozsvieti pri jazde nad 12 km/h,
signalizuje to poruchu činnosti systé-
mu ABS.
Vozidlo si zachová funkciu klasické-
ho brzdenia s posilňovačom.
Rozsvietenie tejto kontrolky, dopre-
vádzané zvukovým signálom a sprá-
vou "ABS fault"
(Porucha ABS) na
displeji znamená poruchu systému
ABS.
Obráťte sa na sieť CITROËN.

*
Podľa krajiny určenia.

RIADENIE64 -
PARKOVACIA BRZDA


Ak sa rozsvieti táto kontrol-
ka a svetlo STOP
, zaznie
zvukový signál (za jazdy vo-
zidla), znamená to, že par-
kovacia brzda je zatiahnutá alebo
nedostatočne uvoľnená.

SYSTÉM PROTI BLOKOVANIU KOLIES (ABS) A ELEKTRONICKÝ DELIČ((
BRZDN

91PRAKTICKÉ INFORMÁCIE-


Poistka č.



Hodnota



Funkcia




1



10A

Žhavenie (Diesel) - Spínač brzdových svetiel a
spojky - Snímač spätného chodu.


2



15A

Palivové čerpadlo.


3



10A

Počítač ABS.


4



10A

Počítač motora.


5



-

Neobsadená.


6



15A

Predné hmlové svetlomety.


7



20A

Čerpadlo ostrekovača svetlometov.


8



20A

Relé skupiny moto ventilátor - Počítač motora.


9



15A

Ľavé stretávacie svetlo.


10



15A

Pravé stretávacie svetlo.


11



10A

Ľavé diaľ
kové svetlo.


12



10A

Pravé diaľkové svetlo.


13



15A

Zvuková výstraha.


14



10A

Čerpadlo ostrekovača predného a zadného skla.


15



30A

Kyslíková sonda - Prietokomer.


16



30A

Relé vzduchového čerpadla.


17



30A

Stierače predné.


18



40A

Ventilátor klimatizácie.


Poistková skrinka v
motorovom priestore
Aby ste sa dostali ku skrinke v pries-
tore motora (vedľa akumulátora),
uvoľnite spony krytu.
Po ukončení práce kryt veľmi sta-
rostlivo uzavrite.

125VIZUÁLNY ZOZNAM
-

EXTERIÉR

Príslušenstvo .............................. 97
Kľúč, štartovanie, batéria ....6, 46-47
Centrálne uzamykanie .... 46, 49, 50
Zadné svetlá ............................... 86
Tretie brzdové svetlo .................. 87
Rezervné koleso, zdvihák,
výmena, montáž ..................79-80
Hustenie pneumatík.................. 112
ABS, REF, Brzdy ............. 64,74, 78
Pneumatiky, tlak ................. 80, 112
Doštičky, kotúče, bubny .............. 78
Palivová nádrž .......... 16, 20, 53, 78 Vonkajšie spätné zrkadlá ............ 57
Protisnehový kryt ........................ 94
Predné svetlá...................54, 82-85
Hmlové svetlá ....................... 54, 86
Smerovky...................54, 82, 85-86
Nastavenie svetlometov ............. 60
Výmena žiaroviek ..................82-87
Otvárania/zatvárania
dverí ..........................6, 46, 49-52
Otváranie kapoty .................. 16, 53
Detská bezpečnostná poistka
bočných dverí ........................... 51
Zámky ..................................... 6, 46 Ťažné zariadenie ........................ 96
Dvíhanie, ťahanie ....................... 95