display CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9.30
07SKAMBINIMAS TELEFONU
TELEFONŲ KNYGELĖ / KONTAKTINIŲ DUOMENŲ SINCHRONIZAVIMAS
Paspauskite mygtuką PHONE , po topasirinkite "
Contacts management"(kontaktinių duomen ų tvarkymas) ir patvirtinkite.
P
asirinkite "New contact" (naujas
adresatas) ir galėsite įrašyti naują
adresatą.
P
asirinkite "Atranka pagal pavardę/vardą " ir pasirinksite sąrašo rodymoątvarką.
P
asirinkite "Delete all contacts" (ištrinti
visus adresatus) ir galėsite ištrinti visus įrašytus adresatų kontaktinius duomenis.
Pasirinkite funkcij ą "Synchronization options"(sinchronizavimo pasirinktys):
- No synchronization (sinchronizavimas
negalimas): pateikiami tik į sistemą įrašyti
kontaktiniai duomenys (ten esantys nuolat).
- Display telephone contacts (rodyti paties
telefono kontaktinius duomenis): rodomi tik
telefone esantys kontaktiniai duomenys.
- Display SIM card contacts (rodyti SIM kortelė s
kontaktinius duomenis): rodomi tik SIM
kortelė je esantys kontaktiniai duomenys.
- Display all phone contacts (rodyti visus
telefono kontaktinius duomenis): rodomi
telefono ir SIM kortelė s kontaktiniai duomenys.
Pasirinkite " Import all the entries
" (įkelti visas
adresatų korteles) ir galėsite į kelti visus kontaktinius
duomenis iš telefono ir juos įrašyti į sistemą .

Į kelti kontaktiniai duomenys bus matominepriklausomai nuo to, koks telefonas bus sujungtas su sistema.
Pasirinkite funkcij ą " Contact mem.
status " (telefonų knygelės atminties
būsena), kad galėtumėte sužinoti, kiek
adresatų yra įrašyta arba įkelta į sistemą
ir kiek laisv ų atminties vietų lieka.

9.48
10NUSTATYMAI
Paspauskite mygtuką SETUP
ir įjungsite meniu "Confi guration " (nustatymai). P
asirinkite " Choose colour
" (rinktis rspalvą) ir patvirtinkite, kad gal
ėtumėtepasirinkti ekrano spalvų dermę ir
žemėlapio rodymo b ūdą:
- dienos b ūdas,
- nakties būdas,
- automatinis dienos
/nakties būdas,
priklausomai nuo įjungtų šviesų.
P
asirinkite " Adjust luminosity"(reguliuoti šviesum ą) ir patvirtinkite, kad
galėtumėte reguliuoti ekrano šviesum ą.
Paspauskite "
OK " ir pakeitimai bus išsaugoti.
Dienos ir nakties nustatymai yra atskiri.
P
asirinkite "Display confi
guration"(displėjaus nustatymai) ir patvirtinkite.
VAIZDO NUSTATYMAI

9.49
10NUSTATYMAI
DATOS IR VALANDŲ REGULIAVIMAS

Pasirinkite parametrą, kurį norite pakeisti.

Patvirtinkite jį paspausdami mygtuk ą
OK ,Kpo to pakeiskite parametr ą ir iš naujo patvirtinkite, kad pakeitimai b ūtų įrašyti.
Paspauskite mygtuką SETUP , kadbūtų parodytas meniu " Confi guration "(nustatymai).

Vieną po kito nustatykite parametrus.

Tada ekrane pasirinkite
žymą "OK
", po to Kpatvirtinkite, kad b ūtų išsaugoti nustatymai.
Pasirinkite "Synchronize the minutes with GPS " (minučių sinchronizavimas pagal GPS), kad minutės būtų nustatytos automatiškai, naudojantis palydoviniu ryšiu.
Pasirinkite " Display confi guration"(displėjaus nustatymai) ir patvirtinkite.
Pasirinkite "
Set date and time " (datos
ir valand ų nustatymai) ir patvirtinkite.

9.53
12 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
Select TMC stationpasirinkti TMC stotį
Automatic TMC
automatinis TMC sekimas
Manual TMC
rankinis TMC sekimas
List of TMC station
sTMC stočių sąrašas
Displa
y / Do not display messages
rodyti pranešimus arba jų nerodyti
MENU "TRAFFIC" (eismo
informacijos meniu)
Geographic fi ltergeografi nis fi ltras

Retain all the messages
išsaugoti visus pranešimus

Retain the messages
išsaugoti šiuos pranešimus

Around the vehicleaplink automobilį
On the routemaršruto kelyje
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dialrinkti numerį
Director
y of contactstelefonų knygelė
Cal
lskambinti
Open
atidaryti
Impor
tįkelti
MENU Phone (telefono meniu)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
suporuot ų prietaisų sąrašas
Connec
tsujungti
Disconnec
tatjungti
Delet
eištrinti

Delete allištrinti visus
Contact mem. status
telefon
ų knygelės atminties būsena Phone function
stelefono funkcijos
Rin
g optionsskambučio signalo nustatymai
Delete calls lo
gištrinti skambučių registrą
Bluetooth functions
"Bluetooth" funkci
jos

Peripherals searchišorini ų prietaisų paieška

Rename radiotelephonepakeisti radiotelefono pavadinimą

Hang up"padėti ragelį"

Display all phone contacts
rodyti visus telefono adresatus
Delet
eištrinti
Contacts mana
gementtelefonų knygelės tvarkymas
New contac
tnaujas adresatas
Delete all contactsištrinti visus adresatus
Import all the entriesįkelti visus adresatų duomenis
S
ynchronization optionssinchronizavimo parinktys
Display telephone contacts
rod
yti telefono adresatus

No synchronization
nesinchronizuoti
Display SIM card contact
srodyti SIM kortel ės adresatus
2Cancelatšaukti
2Atranka pagal vardą/pavardę
3 Cancel
Atšaukti
Sort b
y First name/Name

9.55
12 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modenakties režimas
Auto Day/Nightautomatinė dienos/nakties pad ėtis
Adjust luminosit
ynustatyti šviesumą

Set date and timenustatyti datą ir laiką

MENIU "SETUP"
Display confi gurationdisplėjaus nustatymai
Choose colour
pasirinkti spalvą
Harmon
ydermė
Cartographykartografi ja
Day mod
edienos režimas
Speech synthesis setting
balso sintezatoriaus nustatymai
Guidance instructions volum
eorientavimo funkcijų garso stiprumas
Select male voice/ Select female voic
epasirinkti vyrišką arba moterišką balsą
2 Select unitspasirinkti vienetus
2
3
3
2 Apšvietimo nustatymai
Parking assistancepastatymo pagalba
Galini ų stiklo valytuvų įsijungimas važiuojant atbulomis
Pal
ydimojo apšvietimo trukmė
1 Defi ne vehicle parametersnustatyti automobilio parametrus *
2 Stiklo valytuvų veikimas
3 Kryptiniai šviesų žibintai
3 Prislopintas aplinkos apšvietimas
3 Dienos šviesų funkcija
* Skirtingų automobili ų parametrai gali skirtis.
2Alert logpavojaus signalų registras
1Trip computerautomobilio kompiuteris
2Status of functionsfunkcijų būsena
2 Français
prancūzų
1 Select language kalbos pasirinkimas
2 English angl ų
2 Italiano italų
2 Portuguese
portugal ų
2 Españolispanų
2 Deutschvokiečių
2 Nederlands
nyderlandų
2 Turkishturkų
2 Polski lenkų
2 Русский rusų Li
ghting confi
guration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

9.58
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Kai kurių adresatų
kontaktinė informacija sąraše pasirodo du kartus. Kontaktinės informaci
jos sinchronizavimo pasirinktis si
ūlo sinchronizuotiSIM ir paties telefono arba abu kontaktin ės informacijos sąrašus. Kai yra
pasirenkama sinchronizuoti abu s ąrašus, gali būti, kad kai kurių adresatų
in
formacija pasirodys dviguba. Pasirinkite "Displa
y SIM card contacts" (parodyti SIM kortelės sąrašą) arba "Display telephone contacts" (parodyti telefono sąrašą).
Kontaktinė in
formacijanėra sutvarkyta abėcėline
tvarka. Kai kurie tele
fonai leidžia pasirinkti rodymo b
ūdą. Priklausomai nuo
pasirinkto b ūdo, kontaktinė informacija gali būti pateikta specifi ne tvarka. Pakeiskite kontaktin
ės informacijos rodymo parametrus telefone.
Sistema ne
gauna SMS žinučių. "Bluetooth" ryšys neleidžia perduoti SMS
į sistemą.

Kompaktinis diskasnuolat išstumiamas arbagrotuvas jo neskaito.
Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso
įrašų duomen ų arba jo garso įrašo formato automagnetola ne įskaito. - Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkamapuse.
- Patikrinkite disko b ūklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
- Jei tai
yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite patarimus skyrelyje "AUDIO".
- Automa
gnetolos CD grotuvas neskaito DVDdiskų.
-
Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai kurių įrašytų diskų audiosistema negal ėsįskaityti.
Kompaktinis diskas
įraš
ytas nepritaikytu grotuvui formatu.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpaž įsta automagnetola.
Reikia il
gai laukti įdėjus CD diską arba USB
laikmen ą. Įdėjus nauj
ą medijos laikmen ą sistema skaito tam tikrus duomenis (kūrinių sąrašą, pavadinim ą, atlikėją ir pan.). Tai gali trukti nuo kelių
sekundži ų iki kelių minučių. Šis reiškinys yra normalus.

CD grotuvo garsas yra prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas. Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis s ąlygomis.
Automa
gnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė aplinka) yra
nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,nepasirinkdami jokios aplinkos.

9.76
07 NUSTATYMAI
Paspauskite mygtuką MENU.
Rodyklėmis pasirinkitefunkciją "PERSONALISAT IONCONFIGURATION" (asmeniniai
nustatymai).
Paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą.

Rodyklėmis pasirinkite
funkciją "DISPLAY CONFIGURATION" (displėjaus nustatymai).
Paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą.
Paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą. Rodyklėmis pasirinkite
funkciją "ADJUST THE DATE AND TIME" (datos ir laiko tikslinimas).
Vieną po kito reguliuokite parametrusjuos patvirtindami mygtuku OK. Po
to ekrane pasirinkite patvirtinimo
žymą OK.
DATOS IR VALANDŲ REGULIAVIMAS
EKRANAS C

9.79
09
TEMPERATŪRA: °CELSIJAUS / °FARENHEITO
DEGALŲ SĄNAUDOS: KM/L, L/100, MPG
1
2
2

EKRANO PADĖČIŲ MEDIS


RODMENŲ REGULIAVIMAS

MĖNESIAI

DIENOS

VALANDOS

MINUTĖS
METAI


12 H / 24 H BŪDAS
KALBOS

ITALŲ


NYDERLANDŲ


PORTUGAL
Ų


PORTUGALŲ-BRAZILŲ

PRANCŪZ
Ų


VOKIEČIŲ


ANGLŲ

ISPAN
Ų


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL