phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9.5
01
Pasirinkimas:
- Automatinis žemesni ų arba aukštesnių radi
jo dažnių.
- Pirmesnės arba tolesn ės
CD, MP3 arba medijos dalies.
- Ekrano kairiosios arba dešiniosios pus ės, kai rodomas kuris
nors meniu.
Judėjimas į kairę arba de
šinę per žemėlapį "Move the map
".

Atliekamo veiksmo
atšaukimas, grįžimas medžiu aukštyn.
Paspaudus il
gai: grįžimasį nuolatini ų rodmenų padėtį. Paspaudus il
gai: sistemos
nustatymas į pradin ę padėtį.
M
eniu " Telephone"įjungimas ir paskutinių skambučių sąrašo rodymas arba gaunamo skambu
čiopriėmimas.
Meniu "Confi guration"(sąranka) įjungimas.
Paspaudus il
gai:
parodomas GPS
dengiamas plotas,pasirenkamas
navigacijosdemonstravimo būdas.
M
eniu "Traffi c information " (eismo
informacija) įjungimasir esamų eismo
pranešim ų rodymas.
Pasirinkimas:
- Pirmesnės
/tolesnės sąrašo arba meniu eilut ės.
- Pirmesnės arba tolesn ės medi
jos dalies pasirinkimas.
- Žemesnių arba aukštesni ų radi
jo dažnių žingsnis požingsnio.
- Pirmesnio arba tolesnio MP3 repertuaro.
Judė
jimas aukštyn arba žemyn per žemėlapį ("Move the map ").
PIRMIEJI ŽINGSNIAI

9.27
07 SKAMBINIMAS TELEFONU

Meniu "TELEFONAS" įjungimas
"""""""ee o asTelefonasTelefonasTelefonasTelefonasTelefonasTelefonasTelefonasTelefonasTelefonasTelefonasTelefonasTelefonasTelefonasTelefonasTl fTl fTl fTl ff"""""""
Persijungti iš sąrašo į meniu (kairė/dešinė).
arba
Paspauskite mygtuką PHONE.
Norėdami paskambinti pasirinkite numer į iš sąrašo ir "OK " paspaudimu patvirtinę paleisite skambutį.
Prijungus kit ą tele
foną ištrinamas paskutini ų gautų skambučių sąrašas.
Nėra prijungta jokiotelefono.
Telefonas prijungtas.
Įeinantis skambutis.
Išeinantis skambutis.
Esamos telefonų knygelėssinchronizavimas.
Sujungtas telefoninis ryšys.
Viršutinėje nuolatini ų rodmenų juostoje

9.30
07SKAMBINIMAS TELEFONU
TELEFONŲ KNYGELĖ / KONTAKTINIŲ DUOMENŲ SINCHRONIZAVIMAS
Paspauskite mygtuką PHONE , po topasirinkite "
Contacts management"(kontaktinių duomen ų tvarkymas) ir patvirtinkite.
P
asirinkite "New contact" (naujas
adresatas) ir galėsite įrašyti naują
adresatą.
P
asirinkite "Atranka pagal pavardę/vardą " ir pasirinksite sąrašo rodymoątvarką.
P
asirinkite "Delete all contacts" (ištrinti
visus adresatus) ir galėsite ištrinti visus įrašytus adresatų kontaktinius duomenis.
Pasirinkite funkcij ą "Synchronization options"(sinchronizavimo pasirinktys):
- No synchronization (sinchronizavimas
negalimas): pateikiami tik į sistemą įrašyti
kontaktiniai duomenys (ten esantys nuolat).
- Display telephone contacts (rodyti paties
telefono kontaktinius duomenis): rodomi tik
telefone esantys kontaktiniai duomenys.
- Display SIM card contacts (rodyti SIM kortelė s
kontaktinius duomenis): rodomi tik SIM
kortelė je esantys kontaktiniai duomenys.
- Display all phone contacts (rodyti visus
telefono kontaktinius duomenis): rodomi
telefono ir SIM kortelė s kontaktiniai duomenys.
Pasirinkite " Import all the entries
" (įkelti visas
adresatų korteles) ir galėsite į kelti visus kontaktinius
duomenis iš telefono ir juos įrašyti į sistemą .

Į kelti kontaktiniai duomenys bus matominepriklausomai nuo to, koks telefonas bus sujungtas su sistema.
Pasirinkite funkcij ą " Contact mem.
status " (telefonų knygelės atminties
būsena), kad galėtumėte sužinoti, kiek
adresatų yra įrašyta arba įkelta į sistemą
ir kiek laisv ų atminties vietų lieka.

9.31
07
Paspauskite mygtuką PHONE , po to
pasirinkite " Directory of contacts"(telefonų knygelė) ir patvirtinkite.
Pasirinkite norim ą adresatą ir patvirtinkite.
Pasirinkite "Import" (įkelti) ir bus į
sistemą nukopijuoti vieno adresatoduomenys.
Pasirinkite "Call" (skambinti), jei noriteskambinti šiuo telefonu.
P
asirinkite "Open " (atidaryti), jei norite
pamatyti išorinius (telefone esan čius) kontaktinius duomenis arba pakeisti į sistemą įrašytą telefono numerį. Jei norite i
šeiti iš šio meniu, pasirinkite OKK
Pasirinkite "Delete " (ištrinti) ir bus ištrinti į
sistemą įrašyti vieno adresato duomenys.
Jei norite pakeisti išorinius kontaktinius duomenis,
juos reikia įkelti į sistemą. Tada jie bus įrašyti į sistemą. Nėra galimyb ės pakeisti arba
ištrinti telefone arba SIM kortelėje esančius kontaktinius duomenisnaudojantis "Bluetooth" ryšiu.
SKAMBINIMAS TELEFONU
arba
paspauskite gr ąžinimo mygtuk ą.
Į tele
fonų knygelę įrašytų adresatų ištrynimas:
- Paspauskite mygtuką
PHONE .
- Pasirinkite "Directory of contacts" (adresatų sąrašas).
- Pasirinkite "Displa
y contacts" (rodyti adresatus) ir patvirtinkite, po to pasirinkite adres ą.
- Pasirinkite "Delete"
(ištrinti) ir patvirtinkite.
(Adresai turės būti ištrinami vienas po kito).

9.32
07SKAMBINIMAS TELEFONU
Du kartus paspauskite mygtuką PHONE.
Pasirinkite
funkcij ą "Dial" (rinkti numer į)
ir patvirtinkite. Pasirinkite funkcij
ą "
Directory of contacts
" (telefonų knygelę) ir
patvirtinkite.
Surinkite telefono numer į virtualią ja klaviat ūra pasirinkdami ir vien ą po kito patvirtindami skai čius.
Norėdami paskambinti patvirtinkite " OK"Kpaspaudimu.
Paspauskite TEL arba du kartus PHONE.
SKAMBINIMAS NAUJU NUMERIU SKAMBINIMAS ADRESATUI
Pasirinkite norim ą adresatą ir patvirtinkite.
Jei telefon ų kn
ygelė buvo pasiekta
mygtuku PHONE
, pasirinkite funkciją "Call" (skambinti) ir patvirtinkite.
Nor ėdami paskambinti pasirinkite
numerį ir patvirtinkite.
SKAMBINIMAS Nepatartina naudotis telefonu vairuojant automobil į. Patartina sustoti saugioje vietoje arba skambinti naudojantis ant vairo
įrengtais jungikliais.

9.33
07SKAMBINIMAS TELEFONU
SKAMBINIMAS VIENU IŠ PRIEŠ TAI RINKTŲ NUMERIŲ
Pas
pauskite TEL
, pasirinkite funkcij ą " Calllist" (skambuč ių žurnalas) ir patvirtinkite, t
Pasirinkite norimą numerį ir patvirtinkite.
Norėdami ištrinti į žurnalą įrašytus numerius du kartus
paspauskite mygtuką PHONE, pasirinkite " Phone functions " (telefono funkcijos) ir patvirtinkite, po to pasirinkite funkciją
" Delete calls log" (ištrinti skambu čių žurnalą) ir patvirtinkite.

SKAMBINIMO UŽBAIGIMAS
Norėdami užbaigti telefono pokalbį
paspauskite PHONEir pasirinkite "OK".
Arba il
gai paspauskite jungiklio prie
vairo mygtuką TEL.
Arba du kartus trumpai spustelėkite jungiklio prie vairo mygtuk ą TEL.
Arba pakartotinai spauskite
mygtuką MODE, kol pasieksite telefono rodmenis ekrane.
Paspauskite PHONE ir bus parodytas
skambučių žurnalas.
arba
Paspauskite mygtuką " OK", kad bū tų parodytas Kkontekstinis meniu, tada pasirinkite funkciją
" Hang up
" ("padė ti ragelį") ir patvirtinkite.

9.36
07
Du kartus paspauskite mygtuką PHONE.
P
asirinkite " List of the paired peripherals" (suporuot ų išorinių
prietais ų sąrašas) ir patvirtinkite.
Galėsite atlikti šiuos veiksmus:
- su
jungti (" Connect ") arba atjungti(" Disconnect ") pasirinktą telefoną,
- ištrinti pasirinkt ą suporuotą tele
foną.
Taip pat
galima ištrinti visus suporuotus
prietaisus.
SKAMBINIMAS TELEFONU
SUPORUOTŲ TELEFONŲ TVARKYMAS SKAMBUČIO SIGNALO NUSTATYMAI
Du kartus paspauskite mygtuk ą PHONE.
Pasirinkite funkcij ą "Phone functions"(telefono funkcijos) ir patvirtinkite.
Pasirinkite " Ring options" (skambučio
signalo pasirinktys) ir patvirtinkite.
Jūs
galite reguliuoti skambu čio signalo
garso stiprum ą ir tipą.
P
asirinkite "
Bluetooth functions " ("Bluetooth" funkcijos).
Pasirinkite žymą "OK
" ir patvirtinkite,kad pakeitimai b ūtų išsaugoti.

9.53
12 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
Select TMC stationpasirinkti TMC stotį
Automatic TMC
automatinis TMC sekimas
Manual TMC
rankinis TMC sekimas
List of TMC station
sTMC stočių sąrašas
Displa
y / Do not display messages
rodyti pranešimus arba jų nerodyti
MENU "TRAFFIC" (eismo
informacijos meniu)
Geographic fi ltergeografi nis fi ltras

Retain all the messages
išsaugoti visus pranešimus

Retain the messages
išsaugoti šiuos pranešimus

Around the vehicleaplink automobilį
On the routemaršruto kelyje
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dialrinkti numerį
Director
y of contactstelefonų knygelė
Cal
lskambinti
Open
atidaryti
Impor
tįkelti
MENU Phone (telefono meniu)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
suporuot ų prietaisų sąrašas
Connec
tsujungti
Disconnec
tatjungti
Delet
eištrinti

Delete allištrinti visus
Contact mem. status
telefon
ų knygelės atminties būsena Phone function
stelefono funkcijos
Rin
g optionsskambučio signalo nustatymai
Delete calls lo
gištrinti skambučių registrą
Bluetooth functions
"Bluetooth" funkci
jos

Peripherals searchišorini ų prietaisų paieška

Rename radiotelephonepakeisti radiotelefono pavadinimą

Hang up"padėti ragelį"

Display all phone contacts
rodyti visus telefono adresatus
Delet
eištrinti
Contacts mana
gementtelefonų knygelės tvarkymas
New contac
tnaujas adresatas
Delete all contactsištrinti visus adresatus
Import all the entriesįkelti visus adresatų duomenis
S
ynchronization optionssinchronizavimo parinktys
Display telephone contacts
rod
yti telefono adresatus

No synchronization
nesinchronizuoti
Display SIM card contact
srodyti SIM kortel ės adresatus
2Cancelatšaukti
2Atranka pagal vardą/pavardę
3 Cancel
Atšaukti
Sort b
y First name/Name

9.58
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Kai kurių adresatų
kontaktinė informacija sąraše pasirodo du kartus. Kontaktinės informaci
jos sinchronizavimo pasirinktis si
ūlo sinchronizuotiSIM ir paties telefono arba abu kontaktin ės informacijos sąrašus. Kai yra
pasirenkama sinchronizuoti abu s ąrašus, gali būti, kad kai kurių adresatų
in
formacija pasirodys dviguba. Pasirinkite "Displa
y SIM card contacts" (parodyti SIM kortelės sąrašą) arba "Display telephone contacts" (parodyti telefono sąrašą).
Kontaktinė in
formacijanėra sutvarkyta abėcėline
tvarka. Kai kurie tele
fonai leidžia pasirinkti rodymo b
ūdą. Priklausomai nuo
pasirinkto b ūdo, kontaktinė informacija gali būti pateikta specifi ne tvarka. Pakeiskite kontaktin
ės informacijos rodymo parametrus telefone.
Sistema ne
gauna SMS žinučių. "Bluetooth" ryšys neleidžia perduoti SMS
į sistemą.

Kompaktinis diskasnuolat išstumiamas arbagrotuvas jo neskaito.
Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso
įrašų duomen ų arba jo garso įrašo formato automagnetola ne įskaito. - Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkamapuse.
- Patikrinkite disko b ūklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
- Jei tai
yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite patarimus skyrelyje "AUDIO".
- Automa
gnetolos CD grotuvas neskaito DVDdiskų.
-
Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai kurių įrašytų diskų audiosistema negal ėsįskaityti.
Kompaktinis diskas
įraš
ytas nepritaikytu grotuvui formatu.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpaž įsta automagnetola.
Reikia il
gai laukti įdėjus CD diską arba USB
laikmen ą. Įdėjus nauj
ą medijos laikmen ą sistema skaito tam tikrus duomenis (kūrinių sąrašą, pavadinim ą, atlikėją ir pan.). Tai gali trukti nuo kelių
sekundži ų iki kelių minučių. Šis reiškinys yra normalus.

CD grotuvo garsas yra prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas. Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis s ąlygomis.
Automa
gnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė aplinka) yra
nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,nepasirinkdami jokios aplinkos.

9.61
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Išjungus variklį sistema
išsijungia praėjus kelioms minutėms. Kai variklis iš
jungiamas, sistemos veikimo laikas priklauso nuo akumuliatoriaus įkrovos.
Išsi
jungimas yra normalus: sistema persijungia į energijos ekonomijosrežimą, kad būtų apsaugotas akumuliatorius. Užveskite varikl
į, kad sustiprintumėte
a
kumuliatoriaus įkrovą.
Mano
USB laikmenosskaitymas prasideda po pernelyg ilgo laiko(maždaug 2 ar
3 minučių). Kai kurie failai, pateikiami kartu su laikmena,
gali labai stipriai sul
ėtinti laikmenos perskaitymo laik ą (katalogų sudarymo laikas gali pailg ėti
10 kartų). Ištrinkite su laikmena pateiktus failus ir sumažinkite pakatalogių skaičių laikmenos medyje.
Kai jungiu sav ąjį "iPhone"
t
elefono režimu ir tuo pat metu į USB lizdą,nepavyksta pasiekti muzikini ų failų grojimo. Kai "iPhone" automatiškai
jungiasi telefono režimu, jis kartu jungia
ir srautinio ("streaming") grojimo funkcij ą. Tokiu atveju srautinio
grojimo funkcija įgyja pirmenybę prieš USB lizd ą ir pastarasis lieka
nebenaudojamas, ta čiau tęsiasi įrašo grojimas be garso, kai naudojamasi
Apple® tipo grotuvu.®
Atjunkite, po to vėl prijunkite USB jungtį (USB
funkcija įgis pirmenyb ę prieš srautinio grojimo
funkciją).