CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Instructieboekjes (in Dutch)

9.21
07
3 2 1
6
4
5









MUZIEK SELECTEREN/BELUISTEREN
CD, MP3-/WMA-CD
Het afspelen of weergeven van een MP3-/WMA-speellijst kan
worden beïnvloed door het gebruikte programma voor het branden
van de CD en/of de instellingen. Wij raden u aan voor het branden
van een CD de standaard ISO 9660 te gebruiken.
Druk o
p de toets MUSIC.
Selecteer de functie "Kies muziek"en druk op de draaiknop om te
bevestigen.
Druk op de toets omhoo
g/omlaag
om de volgende/vorige map te selecteren.
Selecteer de
gewenste geluidsbron: CD, MP3-/WMA-CD. Druk op de draaiknop om te bevestigen. Het
afspelen begint.
Kies muziek Druk nogmaals op de toets MU
SICof selecteer de functie Menu Muziek en druk op de draaiknop om te
bevestigen.
Druk op een van de toetsen om een nummer te selecteren.
Houd een van de toetsen in
gedrukt
om snel vooruit of terug te spoelen. Menu Muziek
De lijst met nummers of MP3-/WMA-bestanden verschijnt onder
het Menu Muziek.
MULTIMEDIASPELERS

9.22
07
43 1
2
MULTIMEDIASPELERS


Sluit het externe apparaat (mp3-/
WMA-speler…) met de JACK-RCA
audiokabel aan op de RCA-
audioaansluitin
gen (wit en rood).
Druk op de toets MU
SIC en druk
nogmaals op de toets of selecteer defunctie Menu "Muziek" en druk op de
draaiknop om te bevestigen.
Selecteer de
geluidsbron AUXen druk op de draaiknop om tebevestigen, waarna het afspelen automatisch begint.
Selecteer de functie "Aux-ingang" en
druk op de draaiknop om het externe
apparaat te activeren.
Aux-ingang









AUX-INGANG GEBRUIKEN
Menu "Muziek"
AUDIOKABEL JACK-RCA NIET BIJGELEVERD
De weer
gave- en bedieningsfuncties verlopen via de externe
apparatuur zelf.

9.23
08
1
2
3
4
BLUETOOTH®-TELEFOON
*
De beschikbaarheid van diensten hangt af van het gsm-netwerk, de
simkaart en de compatibiliteit van de gebruikte Bluetooth-apparatuur.Controleer in de gebruiksaanwijzing van uw telefoon en informeer bij uw
provider welke diensten voor u toegankelijk zijn.












KOPPELEN VAN EEN TELEFOON/
EERSTE KOPPELING



Het koppelen van de Bluetooth-telefoon aan de handsfree set van
de MyWay mag om veiligheidsredenen en vanwege het feit dat
deze handeling de volledige aandacht van de bestuurder vraagt,
uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto en met aangezetcontact.

A
ctiveer de functie Bluetooth van uw telefoon encontroleer of deze "voor alle apparatuur zichtbaar"
is (zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon).Voer de toe
gangscode in met de telefoon. De in
te voeren code wordt weergegeven op het displayvan het systeem.
Bepaalde tele
foons worden automatisch elke keer
dat het contact wordt aangezet weer gekoppeld.
Er wordt een meldin
g weergegeven om de koppeling te bevestigen.

Dr
uk om een andere telefoon te
koppelen op de toets PHONE, selecteer vervolgens Menu "Telefoon" en druk op de draaiknopom te bevestigen.

Als de tele
foon is gekoppeld, kan de MyWay de contacten en de gesprekkenlijst synchroniseren. Deze synchronisatie kan enkele
minuten duren * . U kunt ook via de tele
foon de koppeling tot stand brengen (zie de gebruiksaanwijzing van de telefoon).
Ga voor meer informatie over bijvoorbeeld de compatibiliteit enextra ondersteuning naar www.citroen.nl.
Druk op de toets PH
ONE.
Selecteer als de telefoon no
g niet gekoppeld is geweest "Telefoonzoeken" en druk op de draaiknop om
te bevestigen. Selecteer vervolgens de naam van de telefoon.
Telefoon zoeken

9.24
08
1
2
2
1
*

De beschikbaarheid van diensten hangt af van het gsm-netwerk, desimkaart en de compatibiliteit van de gebruikte Bluetooth-apparatuur. Controleer in de gebruiksaanwijzing van uw telefoon en informeer bij uwprovider welke diensten voor u toegankelijk zijn.

BLUETOOTH®-TELEFOON












KOPPELEN VAN EEN TELEFOON

Het koppelen van de Bluetooth-telefoon aan de handsfree-set van
de MyWay mag om veiligheidsredenen en vanwege het feit dat
deze handeling de volledige aandacht van de bestuurder vraagt,uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto en met aangezetcontact.

A
ctiveer de functie Bluetooth van uw telefoon en controleer of deze "voor alle apparatuur zichtbaar"
is (zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon).
De laatst
gekoppelde telefoon wordt automatisch
opnieuw gekoppeld.
Er wordt een meldin
g weergegeven om de kopeling te bevestigen.
Al
s er al een andere telefoongekoppeld is en deze koppeling moet
veranderd worden, druk dan op de
toets PHONE, selecteer vervolgens Menu "Telefoon" en druk op de draaiknop om te bevestigen.
Als de telefoon is gekoppeld, kan MyWay de contacten en degesprekkenlijst synchroniseren. Deze synchronisatie kan enkeleminuten duren *
.

De li
jst met eerder gekoppelde telefoons (maximaal 4) verschijnt op het multifunctionele display. Selecteer de gewenste telefoon om
deze opnieuw te koppelen.
Ga voor meer informatie over bijvoorbeeld de compatibiliteit enextra ondersteuning naar www.citroen.nl.

Druk op de toets PH
ONE.
Selecteer "Telefoon koppelen". Selecteer de telefoon en druk op de
draaiknop om te bevestigen.
Telefoon koppelen

9.25
08
1
3 2
2 1Selecteer "Ja" om de oproep te accepteren of "Nee" om de oproep te weigeren enbevestig door op de draaiknop te drukken.

EEN OPROEP ONTVANGEN
BELLEN

Wanneer u gebeld wordt, klinkt een beltoon en verschijnt een pop-
upvenster op het multifunctionele display.
Ja
Druk op de toets PHONE om hetgesprek te beëindigen of druk op de
draaiknop, selecteer "Gespr.beëind."
en
bevestig door op de draaiknop te drukken.
Gespr. beëind.
Druk op de toets PHONE.

Selecteer "Nummer bellen" en voer het nummer in met het toetsenbord
op het display.
Selecteer de functie Menu "Telefoon" en druk op de draaiknop om tebevestigen.
De li
jst met de laatste 20 vanuit de auto gevoerde telefoongesprekken
verschijnt onder het Menu "Telefoon". U kunt een nummer selecterenen op de draaiknop drukken om naar dit nummer te bellen.
Nee

Het telefoonnummer kunt u ook kiezen uit het adresboek. Selecteer daarvoor "Bellen vanuit adresboek". Met de MyWay kunnen maximaal 1000 records (telefoonnummers) worden opgeslagen.
Druk lan
ger dan twee seconden op de toets op het stuurwiel omhet adresboek te openen.
Menu "Telefoon"
Nummer bellen

U kunt ook rechtstreeks bellen via de telefoon; zet de auto in dat
geval uit veiligheidsoverwegingen stil.
BLUETOOTH®-TELEFOON



Druk op het uiteinde van de stuurkolomschakelaar om de oproep te accepteren of om het gesprek te
beëindigen.Druk, om een nummer te wissen, op de toets PHONE en vervolgens lang op
een telefoonnummer waarna de volgende keuze op het scherm verschijnt: Vermelding wissen
Lijst wissen

9.26
09
4 3 2 1
65
CONFIGURATIE











DATUM EN TIJD INSTELLEN De functie SETUP geeft toegang tot de volgende opties: Systeemtaal,
Datum & tijd, Display, Helderheid, Kleur, Kleur kaart, Voertuig, Eenheden,Systeem.
Stel de parameters één voor éénin door deze te bevestigen met de
draaiknop.
Selecteer de functie "Datumformaat"en druk op de draaiknop om tebevestigen.
Selecteer de functie "Datum & tijdinstellen" en druk op de draaiknop
om te bevestigen.

Bevesti
g het gewenste formaat met de draaiknop.
Druk langer dan 2 seconden op de toets
SET UP voor toegang
tot: Deze instellin
gen dient u te verrichten elke keer nadat de acculosgekoppeld is geweest.

Druk op de toets
SET UP.

Bevesti
g het gewenste formaat met
de draaiknop.
Selecteer de functie "Ti
jdformaat" en druk op de draaiknop om tebevestigen.
Datum & tijd instellen Selecteer de functie Datum & ti
jd en druk op de draaiknop om tebevestigen.
Demomodus
GPS-bereik
Beschrijving van unit
Datum & tijd

9.27
10
1
BOORDCOMPUTER

BOORDCOMPUTER
Druk meerdere keren op de toetsMODE tot de boordcomputer wordt
weergegeven. Actieradius
:in deze stand geeft de computer aan hoeveel
kilometer u nog met de resterende hoeveelheid brandstof kunt
rijden, berekend op basis van het gemiddelde verbruik over de
laatste afgelegde kilometers.

De weergegeven waarde kan sterk variëren door een veranderingin de wagensnelheid of het landschap.
Als de actieradius minder dan
30 km bedraagt, verschijnenstreepjes op het display. Na het tanken van minimaal 5 liter
brandstof wordt de actieradius opnieuw berekend en weergegevenzodra deze meer dan 100 km bedraagt.
Raadplee
g het CITROËN-netwerk als tijdens het rijden voortdurend streepjes worden weergegeven in plaats van cijfers.

Druk op de knop op het uiteinde van de ruitenwisserschakelaar om
de vol
gende informatie van de boordcomputer op het display weer
te geven.

ENKELE DEFINITIES
- Het tabblad "auto" met:
de actieradius, het huidi
ge
verbruik en de nog af te leggen afstand.
- Het tabblad "1"
(traject 1) met:
de
gemiddelde snelheid, het gemiddelde verbruik en de
afgelegde afstand berekend over het traject "1".
- Het tabblad "2"
(traject 2) met
dezelfde gegevens voor een
tweede traject.
Momenteel verbruik: dit verbruik wordt berekend en weergegeven
vanaf 30 km/h.
Gemiddeld verbruik: dit is het gemiddelde verbruik sinds de
laatste nulstelling van de boordcomputer.
Af
gelegde afstand: deze afstand wordt berekend sinds de laatstenulstelling van de boordcomputer.
Nog af te leggen afstand
:dit is de afstand tot de door de gebruiker
ingevoerde eindbestemming. Als het navigatiesysteem in gebruik is,
wordt deze afstand op elk moment tijdens het rijden opnieuw berekend.
Gemiddelde snelheid:dit is de gemiddelde snelheid sinds de
laatste nulstelling van de boordcomputer (contact aan).

9.28
11
RADIO
MENUSTRUCTUUR DISPLAY


Menu "Verkeer"
Alle berichten op route
Waarsch.berichten op route
Alleen waarschuwingsberichten
Alle soorten berichten
Binnen een straal van3 km
Filter op afstand
Binnen een straal van5 k
m
Binnen een straal van10 km
Binnen een straal van50 km
Binnen een straal van 100 km


Menu "Muziek"


Kies de geluidsbron
Geluidsinstellin
gen
Balans / Fader
Bass / Trebl
e
Geen
Effecten
Klassiek

Jazz
Rock/
pop
T
echno
Vocaal
Loudness
Snelheidsafhankelijk volum
e
Geluidsinstellingen terugzetten

Menu "Radio"
Golfl engte
A
M
Geen F
M
Handmatig afstemmen
Geluidsinstellin
gen
Balans
/ Fader
Bass / Treble
Effecten









BASISFUNCTIE
KEUZE A
keuze A1
keuze A2
KEUZE B...
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3

9.29
Navigatie hervatten/Navigatie afbreken
Bestemming invoeren
GPS-coördinaten
Invoer o
p kaart
Etappes
Tussenstop toevoegen
Navi
gatie naar "mijn huis"

Uit adresboek kiezenRoute optimaliseren
Uit laatste bestemmin
gen kiezen
Tussenstop vervangen
Tussenstop wissen
Route herberekenen
Snelste route
K
ortste route
Compromis ti
jd / afstand

POI zoeken
POI dichtbij


Navigatieopties
Navi
gatiecriteria
Kortste route
Snelste route

Menu "Navigatie"
Plaats
Straat Adres invoeren
L
and
Navigatie naar "mijn huis"
Stadscentrum
H
uisnummer Navi
gatie starten
P
ostcode
Opslaan in adresboek
Kruisin
g
A
dres invoeren
Dichtbij bestemming
In een plaats
In een land
Langs de route
Vanuit adresboek
3
3
Uit laatste bestemmingen kiezen
Informatie TMC-zender Lou
dness
Snelheidsafhankeli
jk volume
Geluidsinstellingen terugzetten
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Klassiek
Jazz
Rock/pop
Techno
Vocaal
4
4
4
4
4

9.30
Geen veerboten
Route herberekenen

Instellin
gen
Volume gesproken berichten
POI's op kaart
Instellen risicozones

Op kaart weergeven
Visuele waarschuwin
g

Akoestische waarschuwing
3
2
4
3
3
3
4
4
4


Bellen vanuit adresboek


Menu "Telefoon"
Telefoon zoeken
Gesprekkenli
jsten

Telefoon ko
ppelen
Beltoon selecteren
Volume beltoon instellen
Gekoppelde telefoons
Mailboxnummer invoeren
Instellingen Telefoon ontkoppelen
T
elefoon hernoemen
Koppeling verwijderen

Alle koppelingen verwijderen
Details weergeven

MENU "SETUP"
Taal *
English
Español
Deutsch
Italiano
Français
Nederlands
Polski
Portuguese
Datum en tijd *
Datum en tijd instellen
Datumformaat
Tijdformaat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Geen snelwegen Rekenin
g houden met verkeer
Zonder omleidin
g

Met bevestiging
Uitsluitingen
Geen tolwe
gen Compromis ti
jd / afstand
3
3
4
4
4
4
4

*

Beschikbaar volgens uitvoering.