CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

16
9
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
8


Identifikasjonselementer


IDENTIFIKASJONSELEMENTER


A. Fabrikasjonsplate
C. Dekk og lakkreferanse
Etiketten C
som står oppført på
fordøren, gir følgende opplysninger:


- dimensjoner for felger og dekk,

- dekktyper som er anbefalt av
bilprodusenten.

- dekktrykk. (Dekktrykket skal alltid
kontrolleres på kalde dekk, minst
én gang i måneden),

- fargekode lakk.


B. Serienummer
Det er inngravert på høyre hjulhus
foran.

9.1
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRINGNING

9.2










NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING










CITROËN LOKALISERT NØDOPPRINGING VIA GPS
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om atopprigningen til CITROËN-assistanseplattform * har startet. ggggj
Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen. Den grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.

CITROËN LOKALISERT ASSISTANSEOPPRINGING VIA GPS


Når tenningen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr at systemet fungerer som det skal.

Den oransje lampen blinker: systemet har en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent:
r
eservebatteriet må skiftes ut.
I be
gge disse tilfeller, kontakt CITROËN-
forhandlernett. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, tr
ykk i mer enn 2 sekunder på denne
tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .


SYSTEMETS FUNKSJON
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anropet foretas av CITROËN-assistanseplattform som motta
r
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.


*
Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet. Kontakt CITROËN-forhandlernett.. jg
Hvis du har kjøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du fåkontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifi seringen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjonav det offi sielle nasjonalspråket som du velger.

Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en
bedre kvalitetsmessig ytelse av telematikk tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemeti bilen til enhver tid. Hvis du n
yter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du ogsåtilleggstjenester på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedet CITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com. gg j p p g y gj

9.3

Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere pådin bil.


01 Første skritt-Betjeningspanel

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre
alle operasjoner som krever hans oppmerksomhet
utelukkende når bilen står i ro.
Når motoren er av o
g for å beskytte batteriet, vil systemet slå seg av når energisparemodus er aktivert.



INNHOLDSFORTEGNELSE

02 Generell funks
jon

03 Bet
jeninger på rattet

04 L
ydreguleringer

05 Navi
gasjon - Veivisning

06 Trafikkinformas
joner

07 Bruke telefonen

0
8 Radio

09 Media- o
g musikkspillere

10 Konfi
gurasjon

11 K
jørecomputer
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
eMyWay

12 Nivåinndeling skjerm s. 9.52

Vanlige spørsmål s. 9.56
NAVIGASJON GPS
BILRADIO MULTIMEDI
A
BLUETOOTH-TELEFON

9.4
01 FØRSTE SKRITT

Adgang meny
" Navigation - guidance" (navigasjon, veivisning)og visning av de siste
reisemål. Kort tr
ykk når motoren ikkegår: på / av.
Kort tr
ykk mens motoren går: slå av / på lydkilden.
Kort trykk: valg av lagretradiostasjon.
Lan
gt trykk: Lagring av en
stasjon som lyttes til.
Ta st MODE
: Valg av typepermanent visning.
Lan
gt trykk: sort skjerm (DARK).
Til
gang til menyen " MUSIC
", og visning av spor eller registre CD/MP3/Apple ®.
Lan
gt trykk: visning av reguleringspanelet for
lydparametrene "MEDIA"-kildene (CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Lan
gt trykk : tilgang til " Audio settings" (lydreguleringer) :forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger,
bass, diskant, loudness, fader, balanse venstre/høyre, balanse foran/bak, automatisk reguleringav lydstyrke.
Til
gang til menyen" FM / AM band" og
visning av listen over stasjoner som tasinn.
Langt trykk: visning av reguleringspanel
for lydparametrene til tuner. Va l
ghjul og bekreft OK:
Valg av et element i skjermen eller i en
liste eller en meny, og deretter bekreftelse
med et kort trykk.
Utenom men
y og liste, vil et kort trykk få opp en tilhørende meny, i henhold til
visningen i skjermen.
Rotas
jon i kartvisning: zoom inn/zoom utav kartmålestokken.
L
ydstyrkeregulering (hver kilde er uavhengig av de andre, inkludertTA-melding ognavigasjonsanvsininger).

9.5
01
Va lg:
- automatisk radiosøk etter lavere/hø
yere frekvenser.
- spor
CD, spor MP3 eller forrige/neste media.
- venstre
/høyre del av skjermen inntil visning av en meny.
forfl ytning venstre/h¯yre, i modus " Move the map
"(forfl ytting av kartet).
Annullering av nÂvÊrende
operasjon, hente opp nivÂinndeling.

Lang trykk: tilbake tilpermanent visning.
Holde nede: reinitialiserin
g
av systemet.
Til
gang tilmenyen" Telefon" og
visining av listen over siste opprigninger eller akseptere et
inngående anrop. Tilgang til menyen
" Confi guration
" (konfi gurasjon).
Lang trykk, tilgang til GPS-dekning og til
demonstrasjonsmodus
navigasjon.
Til
gang til menyen"Traffi c information"(trafi kkinformasjon)
og visning av aktuelle
trafi kkvarslinger
Valg:
- av fore
gÂende/neste linje i en liste eller en meny.
- mediare
gister forrige/neste.
- skritt for skritt forri
ge/neste radiofrekvens.
- MP3-re
gister forrige/neste.
Forfl
ytning høyt/lavt, i modus " Move the map
" (forfl ytte kartet)

FØRSTE SKRITT

9.6
02
For en global oversikt over detaljene i menyene du kan velge, se
kapittel "Nivåinndeling skjermer".
For vedlikehold av skjermen, anbefales det å bruke en myk klut(brilleklut) uten tilsetning av andre produkter. "RADIO"
"
TELEFON"
(Hvis samtale pågår)
SETUP
: PARAMETRERING

dato og klokkeslett, kon
fi gurasjon av display, lyd.
Endring av lydkilde:
RADIO:sending RADIO .
MUSIC: sending MUSIC. Ved å tr
ykke fl ere ganger etter hverandre på tasten MODE
får du tilgang til følgende visninger:

GENERELL FUNKSJONSMÅTE
"KART I FULLSKJERM"
"KART I VINDU"

(Hvis veivisning pågår)

9.7
02
Et trykk på hjulet gir deg tilgangtil hurtigmenyene i henhold til
visningen i skjermen.
GENERELL FUNKSJONSMÅTE





VISNING I HENHOLD TIL KONTEKST
RADIO:

Activate / Deactivate TA
Aktivere/deaktivere TA


Activate / Deactivate RD
S
Aktivere/deaktivere RDS


MUSIKK- OG
MEDIASPILLER, CD eller
USB (avhengig av media):

Avspillingsmåter :

Normal
Normal


Random
Tilfeldig


Random on all media Tilfeldig på alle mediaspillere

Re
petitionGjentagelse
TELEFON (under samtale):


Private mode
Privat modus


KART FULLSKJERM ELLER
KART I VINDU:


Stop / Restore guidance
Stans/gjenoppta veivisning


Select destination Velg reisemål
Enter an address
Legg inn en adresse
Director
y Register
GPS coordinates
GPS-posisjoner

Divert route
Omkjøring

Move the map
Forfl
ytte kartet
Info. on location
Info på stedet
Select as destination
Velg reisemål

Select as sta
ge
Velg etappe

Save this
placekontakter (Lagre dette stedet)


Quit map modeGå ut av kartmodus


Guidance criteria
Veivisningskriterier



Put call on hold
Sette samtale på vent

DTMF rin
g tones DTMF-ringetoner


Hang up
Legge på
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change WavebandSkifte frekvensbånd
F
MFM
AMAM
2
2
1
TATA 1

9.8
03BETJENINGER PÅ RATTET
RADIO: valg av forrige/neste lagrede
stasjon.
Va l
g av neste element i adresseboken.

Skifte lydkilde.
Foreta en oppringning
fraadresseboken.
Svare/le
gge på telefonen.
Tr
ykk i over 2 sekunder: tilgang tiladresseboken.

RADI
O: overgang til forrige radio i listen.
Lan
gt trykk: automatisk søking etter
lavere frekvens.
CD: val
g av forrige spor.

CD: kontinuerlig trykk: hurtig avspilling bakover.
RADI
O: skifte til neste stasjon i listen.
Lan
gt trykk: automatisk søking etter høyere frekvens.
CD: val
g av neste område.

CD: kontinuerlig trykk: hurtig avspilling fremover.

Øking av lydstyrke.

Senkin
g av lydstyrke.
Mute: avbr
yte lyden: vedsamtidig trykk på tastene
for øking og senking avlydstyrken.
G
jenopprette lydstyrken:
ved å trykke på en av de
to lydstyrketastene.