CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

16
9
TEKNISKE SPECIFIKATIONE
R
8


Identifikation af bilen


IDENTIFIKATION AF BILEN


A. Konstruktørplade
C. Dæk og lakkode
En label C
på fordøren viser:


- Fælg- og dækstørrelser.

- Dæktyper anbefalet af fabrikanten.

- Dæktryk (kontrol af dæktryk skal
foretages, når dækkene er kolde,
og mindst en gang om måneden).

- Lakkode og farve.


B. Serienummer
Det er indgraveret på forreste højre
hjulkasse.

9.1
NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD

9.2










NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD








CITROËN NØDOPKALD LOKALISERET
VIA GPS
I nødsituationer skal man trykke i mindst 2 sekunder på
denne tast. Den grønne diode blinker, og en mundtlig meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt til platformen CITROËN Urgence * .

Anmodningen annulleres, hvis der straks trykkes endnu en gang på denne
tast. Den grønne diode slukker.
Et tr
yk (til enhver tid) på mere end 8 sek. på denne tast annullerer anmodningen.


CITROËN ASSISTANCEOPKALD LOKALISERET VIA GPS


Når tændingen tilsluttes, tænder den grønne
kontrollampe i 3 sekunder og angiver, at systemet fungerer korrekt.

Den oran
ge kontrollampe blinker: Systemet har en funktionsfejl.
Den orange kontrollampe lyser konstant:
N
ødbatteriet skal udskiftes.
I be
gge tilfælde bør et aut. CITROËN-
værksted kontaktes.
Anmodningen annulleres, hvis der med det samme trykkes endnu en gangpå denne tast.
Annullerin
gen bekræftes af en mundtlig meddelelse.

Tr
yk i mindst 2 sekunder på denne tast for at anmode om
assistance, hvis bilen ikke kan starte.
En mundtli
g meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt * .


SYSTEMETS FUNKTION
Den grønne diode forbliver tændt (uden at blinke), når forbindelsen er
oprettet. Den slukker, når opkaldet er afsluttet.
Dette opkald bet
jenes af CITROËN Urgence-centret, som modtager
informationer om bilens lokalisering og kan videresende en alarm til de
relevante nødhjælpstjenester. I de lande hvor et sådant center ikke fi ndes,eller hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet, betjenes
opkaldet direkte af nødhjælpstjenesterne (11 2) uden lokalisering.

Der sendes automatisk et nødopkald i tilfælde af at kollision
re
gistreret af airbagcomputeren og uafhængigt af eventuelle
udløsninger af airbags.
*
Disse t
jenester er underlagt betingelser og disponibilitet.
Kontakt et aut.
CITROËN-værksted.Hvis bilen er købt hos en ikke aut. CITROËN-forhandler, er du velkommen
til at komme forbi o
g få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger
på et autoriseret værksted. I et land med fl ere sprog er det muligt atkonfi gurere til det offi cielle nationale sprog efter eget valg.

Af tekniske årsager, især for at opnå bedre telematiktjenester for kunden,
forbeholder fabrikanten sig ret til når som helst at opdatere bilens
telematiks
ystem.
Hvis du har CITROËN eTouch, har du ligeledes adgang til ekstra tjenester under MyCITROEN via dit lands CITROËN-site, der er tilgængelig på ,g gg jg
www.citroen.com.

9.3

Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.


01 Oversigt - Betjeningspanel

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes systemet efter, atenergisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikkeafl ades.


INDHOLDSFORTEGNELSE

02 Generel funktion

03 Bet
jeningsknapper ved rattet

04 L
ydindstillinger


05 Navi
gation - Kørevejledning


06 Trafikmeldinger


07 Telefon

0
8 Radio

09 Multimedieafs
pillere

10 Konfi
guration

11 Instrumentbordscom
puter
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
eMyWay

12 Menuoversigts. 9.52


Ofte stillede spørgsmåls. 9.56
NAVIGATION GPS
RADIO MULTIMEDIE BLUETOOTH-
TELEFON

9.4
01 OVERSIGTER

Adgang til menuen
" Navigation - guidance" (navigation og
kørevejledning) og
visning af de senestedestinationer. Kort tr
yk med motoren
standset: Tænd / sluk.
Kort tryk med motoren
i gang: Sluk / genoptag afspilning af lydkilde.
Kort tr
yk: Valg af lagret radiostation.
Lan
gt tryk: Lagring af den
station, der lyttes til.
Funktionstasten MODE
: Valg af permanent type visning.
Lan
gt tryk: Visning af sort skærm (DARK).
Ad
gang til menuen " MUSICS", og visning af musikstykker eller registre på CD/MP3/lecteur
Apple ®.
Lan
gt tryk: Visning af panel for justering af
lydparametre for "MEDIA"
(CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Lan
gt tryk: Adgang til " Audio settings
" (lydindstillinger): Forudbestemte lydindstillinger, bas,
diskant, loudness, fordeling, balance venstre/højre, balance for/bag og automatisk regulering af lydstyrke.


Ad
gang til menuen " FM / AM band"(FM/AM) og visning af liste over
tilgængelige stationer.
Lan
gt tryk: Visning af panel for justeringaf tunerens lydparametre.Dre
jeknap til valg og godkendelse OK:
Va l
g af et emne på skærmbilledet, en liste
eller en menu, og herefter godkendelse
med et kort tryk.
Et kort tr
yk, når man ikke er i menuen
eller listen, får en tekstmenu frem afh. af
visningen på skærmen.
Rotation når kortet vises: Ændrin
g af kortskala (zoom ind/zoom ud).
Re
gulering af lydstyrke (lydkilderne er uafhængigeaf hinanden, inkl.
trafi kmeldinger (TA) og kørselsvejledninger).

9.5
01
Va lg af:
- En lavere/hø
jere radiofrekvens (automatisk).
- Forri
ge/næste nummer på CD, MP3 eller medieafspiller.
- Venstre/hø
jre side af skærmen, når en menu vises.
Fl
ytning venstre/højre i funktionen " Move the map " (fl yt kort).
Annullering af
igangvÊrende handling,
tilbage i menuoversigt.

Langt tryk: Retur til permanent visning.
Lan
gt tryk: Reinitialisering
af systemet.
Adgang til menuen " Phone" (telefon)og visning af liste over de senesteopkald eller besvarer
indgående opkald.
Adgang til menuen
" Confi guration
" (konfi guration).
Langt tryk: Adgangtil GPS-dÊkningog demo-mode for
navigation.

Ad
gang til menuen "Traffi c information"(trafi kmeldinger)og visning af igangvÊrende
trafi kmeldinger.
Valg a
f:
- Forri
ge/nÊste linie p en liste eller en menu.
- Forri
ge/nÊste medie p listen.
- Forri
ge/nÊste radiofrekvens.
- Forri
ge/nÊste MP3-register.
Fl
ytning op/ned i funktionen " Move the map" (fl yt kort).

OVERSIGTER

9.6
02

Se afsnittet "Menuoversigt" for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges.

Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud,
der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler.
"RADIO"(radio/
medieafspillere)
"
TELEFON"
(hvis samtale er i gang)
SETUP
: PARAMETERINDSTILLINGER
Dato og klokkeslæt , visningskon
fi guration og lyde.L
ydkildeskift:
RADIO: RADIO-udsendelse.
MUSIC: MUSIC-afspilning. Få ad
gang til følgende visninger ved nogle tryk efter hinanden på tasten MODE(funktion):

GENEREL FUNKTION
"KORT I FULD SKÆRM"
"KORT I VINDUE"

(hvis kørevejledning er i gang)

9.7
02
Et tryk på drejeknappen giver adgang til genvejsmenuerne afh. af
visningen på skærmen.
GENEREL FUNKTION





VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
RADIO RADIO:

Activate / Deactivate TA
aktiver/deaktiver trafi kmeldin
ger


Activate / Deactivate RD
S
aktiver/deaktiver RDS

MUSIC MEDIA PLAYER
, CD eller USB musikmedie- eller CD-afspillere eller USBafh. af medie:
Play options
A
fspilningsfunktioner: Normal
normal


Random
vilkårlig



Random on all media
vilkårlig på alle medier



Re
petition gentagelse


TELEPHONE
telefon, under samtale:

Private mode
privat funktion
MAP kort, fuld skærm eller opdelt kort:

Stop / Restore
guidance
stands/genoptag navigation
Select destination vælg destination
Enter an address
indtast en adresse
Director
y liste
GPS coordinates
GPS-koordinater
Divert route
afvig fra rute

Move the map
fl yt kortet
Info. on location
info. om sted
Select as destination
vÊlg som destination

Select as sta
ge vÊlg som etape

Save this place
(contacts )gem dette sted, kontakter

Quit map mode
Forlad kortfunktion


Guidance criteria
Navi
gationskriterier



Put call on hold
sÊt opkald p vent
DTMF rin
g tones DTMF-ringetoner


Hang up lÊg pÂ
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Skift bånd

FM
AM
2
2
1
TA1
Change waveband

9.8
03BETJENINGSKNAPPER VED RATTET
RADIO: Valg af forrige/næste gemte station.
Va l
g af næste person i adressebogen.

Skift af l
ydkilde.
Start opkald ud fra adressebo
gen.
Ta
g telefonen/læg på.
Tr
yk i mere end 2 sekunder: Adgang til
adressebogen.

RADIO: Skift til forri
ge radiostation på
listen.
Lan
gt tryk: Automatisk søgning efter
lavere frekvens.

CD: Valg af forrige nummer.

CD: Konstant tryk: Hurtig spoling tilbage.
RADIO: Skift til næste radiostation
pålisten.
Lan
gt tryk: Automatisk søgning efter højere frekvens.

CD: Valg af næste nummer.

CD: Konstant tryk: Hurtig spoling fremad.

Opregulering af lydstyrke.


Nedregulering af lydstyrke.


Mute - afbrydelse af lyden: Tryk samtidigt på knapperne for op-
og nedregulering af lydstyrken.

Genaktivering af lyden:
Tryk på en af de to lydstyrkeknapper.