USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

9.54
12 MENUOVERSIGT
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media vilkårlig på alle medieafspillere
Repetition
gentagelse

Audio settings lydindstillinger

Activate / Deactivate AUX input aktiver/deaktiver aux

MENUEN "MUSIC"
(
musikmedieafspillere )
Change media
skift medieafspiller
Read mode afspilningsfunktion
Normal
norma
l
Random
vilkårlig
All passengers alle passagerer



Le-Ri balance
balance venstre
/højre

Fr-Re balance
balance for/ba
g

Auto. Volume
automat
isk lydstyrkeregulering

Update radio list
o
pdater liste over radiostationer

Bass
bas

Treblediskant

Lou
dness
loudness

Distribution
fordelin
g
Driver fører
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer forudbestemt lydindstilling MENUEN "RADIO"
Skift bånd

Guidance o
ptions
indstillinger for navigation

TA TA
RDS-opfølgning


Audio settings
lydindstillinger

None
ingen

Classical
klassisk

Jazz jazz

Rock

rock

Techno
tekno

Vocal
sang
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXaux

CD
CD
BT Streamin
g BT streaming
2

AM / FM
trafi kmeldinger
3

Activated / Deactivated
aktiveret/deaktiveret

3

Activated / Deactivated
aktiveret/deaktiveret
"RADIO" MENU
Chan
ge Waveband
"MUSIC" MENU

RDS

9.58


SPØRGSMÅL


SVAR
LØSNING


Nogle kontakter vises togange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at nogle kontakter optræder to gange. Væl
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kortets
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonens kontakter).
K
ontakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge.Nogle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne overføres i en særlig rækkefølge. Rediger visningsparametrene i telefonbogen.
S
ystemet modtager ikke SMS'er.Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.

CD'en skydes hele tiden
ud, eller den kan ikke
a
fspilles.
CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata,eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.

- Kontroller
CD'ens stand: Den kan ikkeafspilles, hvis den er ødelagt.

- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se
anvisningerne i afsnittet "Audio".

-
CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.

- No
gle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg. CD'en er brændt i et format, der ikke er kompatibelt med afspilleren.
CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.

Svartiden efter en CD er sat i eller efter
tilslutningen af en USB-nøgle er lang. Ved indsættelse af en n
y medieafspiller læser systemet et vist antal data (indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle sekunder til
nogle minutter. D
ette fænomen er normalt.

CD-afspillerens lyd er
dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altidCD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillin
ger (bas, diskant, forudbestemte lydindstillinger) passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.

9.61
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL


SPØRGSMÅL


SVAR
LØSNING

Når motoren er standset,
slukker systemet efter et par minutter. Når motoren er standset, afhæn
ger det af batteriets ladestand, hvor længe systemet bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis det slukker, idet den ski
fter til energisparefunktion og afbryder for at spare på bilens batteri.
Start motoren for at lade batteriet op igen.

Afl æsningen af min USB-nøgle starter først efter meget lang tid (ca. 2 til
3 minutter).No
gle fi ler, der kommer fra USB-nøglen, kan gøre adgang til afl æsning af
nøglen meget langsom (søgningen bliver 10 gange langsommere). Slet fi lerne på USB-nøglen, og begræns antallet af undermapper i oversigten på nøglen.
Når
jeg tilslutter min
iPhone som telefon og på USB-stikket samtidig,
kan jeg ikke afspillemusikfi lerne.NÂr min iPhone automatisk tilsluttes som telefon, tilsluttes streamin
g-
funktionen. Streaming-funktionen aktiveres i s fald i stedet for USB-
funktionen, som s ikke lÊngere kan anvendes. Tiden vises under afspilningen af det igangvÊrende nummer uden lyd p AppleÆ-afspillerne.
Afbryd og tilslut USB-forbindelsen (USB-
funktionen bliver aktiv i stedet for streamingen).

9.63
Radio

Din Radio er kodet, så den kun virker i denne bil.

Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage dehandlinger, der kræver særlig opmærksomhed, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes radioen muligvis efter nogle minutter for at spare på strømmen.
RADIO / BLUETOOTH

01 Oversi
gt

02 Bet
jeningsknapper ved rattet

03 Hovedmenu

04 Audio

05 USB-drev

06 Bluetooth-funktioner

07 Konfi
guration

08 Instrumentbordscom
puter
INDHOLDSFORTEGNELSE

09 Menuoversi
gt

Ofte stillede spør
gsmål
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01 OVERSIGTER


Udkast af CD'en.

Va l
g af lydkilde:
Radio,
CD / CD MP3, USB,Jack-stik, Streaming og AUX.

Va l
g af visning på displaymellem funktioner:
Dato, lydfunktioner, instrumentbordscomputer ogtelefon.
Automatisk søgning efter enlavere / højere frekvens.
Va l
g af forrige / næstemusikstykke på CD, MP3 eller USB. Va l
g af lydindstillinger:
Balance foran / bag,
venstre / højre, bas / diskant, loudness,forudbestemtelydindstillinger. Visnin
g af liste over lokale stationer.
Langt tryk: CD'ens musikstykker
eller MP3-registre
(CD / USB).
Tænd
/ sluk for TA-funktion (trafi kmeldinger).
Langt tryk: Adgang til
PTY-
funktion * (radioprogramtyper).
Visning a
f
hovedmenu. Med tasten DARK Êndres visningen pÂ
displayet, s den er behageligere at se p vednatk¯rsel.
1. tr
yk: Lys kun i det ¯verste bÂnd.
2. tryk: Visning af sort skÊrm.
3. tr
yk: Tilbage til normal visning.
TÊnd
/ sluk og indstilling af lydstyrke.

Tasterne 1 til 6:
Va l
g af en lagret radiostation.
Lan
gt tryk: Lagring af en station.
Valg a
f en lavere / h¯jere frekvens.
Valg af forrige / nÊste MP3-register.
Valg af forrige / nÊste register / genre / artist / playlist (USB).
Godkendelse.
Va l
g af
b¯lgelÊngdeomrÂde FM1, FM2, FMast
og AM.
Annullerin
g af den
igangvÊrende
handlin
g.
*

TilgÊngelig afhÊngig af modellen.

9.65
02BETJENINGSKNAPPER VED RATTET
Radio: Automatisk søgning efter en lavere/højere frekvens.
USB: Val
g af genre/kunstner/oversigt på inddelingslisten.
Va l
g af det forrige/næste menupunkt.

Skift af l
ydkilde.
Godkendelse af et val
g.
Besvar/Afbr
yd opkald på telefonen.
Tr
yk i mere end 2 sekunder: Adgang til
telefonens menu.

Radio: Automatisk sø
gning efter en
lavere frekvens
CD / MP3 / USB: Val
g af det forrige nummer.

CD / USB: Hold tasten inde: Hurtig bagudspoling.
Hop mellem punkter på listen.

Radio: Automatisk sø
gning efter en højere frekvens.
CD / MP3 / USB: Val
g af det næste nummer.

CD / USB: Hold tasten inde: Hurtig fremadspoling.
Hop mellem punkter på listen.

Opregulering af lydstyrke.


Nedregulering af lydstyrke.


Mute: Afbrydelse af lyden ved at trykkesamtidigt på tasterne til
op- og nedregulering af lydstyrke.

Genetablering af lyden:
Tryk på en af de to taster
til regulering af lydstyrken.

9.66
03

LYDFUNKTIONER:Radio, CD, USB, ekstraudstyr.








> MONOKROMT DISPLAY TYPE C
F
or at få et samlet overblik
over de menuer, som kan
vælges, henvises til afsnittet
"Menuoversigt" i dette kapitel. TELEFON
:Håndfri sæt, sammenkobling,styring af kommunikation.
PERSONLIGE
INDSTILLINGER-
KONFIGURATION: Indstillinger for bilen,display, sprog.

INSTRUMENTBORDSCOMPUTER:
Indtastning af afstande, advarsler,
funktionstilstand.








> MONOKROMT DISPLAY TYPE A

9.67
04 AUDIO

Tryk fl ere gange på tasten SOURCE for at vælge radioen.

Tryk på tasten BAND AST for
at væl
ge enten FM1, FM2, FMasteller AM.

Tr
yk kort på en af tasterne for at foretage en automatisk søgning efter radiostationerne.

Tryk på en af tasterne for at foretage
en manuel søgning efter højere/lavere frekvenser.

Tr
yk på tasten LIST REFRESH
for at få vist en liste over de lokale stationer (op til 30 stationer).
Tr
yk på tasten i mere end tosekunder for at opdatere listen.


Omgivelserne (bakker, husblokke, tunneller, parkeringskældre mv.) kan spærre modtagelsen, også af RDS-funktionen. Dette er helt normalt på grund af radiobølgernes spredning og ikke et tegn på en fejl vedbilradioen.

RDS




RADIO
VALG AF EN STATION

Tryk på tasten MENU.

Væl
g AUDIO FUNCTIONS(LYDFUNKTIONER), og tryk på OK.

Væl
g funktionen FM-BANDPREFERENCES (FM-BÅNDSPRÆFERENCER), og tryk(
på OK.

Væl
g ACTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES (RDS) (VÆLGALTERNATIVE FREKVENSER (RDS), og tryk på OK. RDS vises på skærmen.

Tr
yk direkte på OK for at aktivere eller deaktivere
RDS-funktionen, når der høres radio.
Når RDS vises kan man blive ved med at l
ytte til den samme radiostation ved hjælp af frekvensopfølgningen. Denne opfølgningpå RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet, hvis radiostationerne ikke dækker hele landet. Når signalet er svagt,
skifter frekvensen til en regional station.

9.70
05

Systemet har nogle afspilningslister (midlertidig hukommelse) heraf oprettelsestiden, som afhænger af USB-udstyrets kapacitet.

De andre kilder er tilgængelige i denne periode.
A
fspilningslisterne ajourføres, hver gang tændingen eller USB-stikkets forbindelse afbrydes.
Ved første tilslutnin
g foreslås en inddeling i mapper. Ved nytilslutning bevares det tidligere valgte inddelingssystem.
Tilslut en USB-nø
gle i stikket, direkte eller vha.en ledning. Hvis radioen er tændt, registreres USB-nøglen, så snart den tilsluttes. Afspilningen
begynder automatisk efter en periode, som
afhænger af USB-stikkets kapacitet.
De
genkendte fi lformater er .mp3 (kunmpeg1 layer 3) og .wma (kun standard 9,
komprimering p 128 kbit/sek.).
Visse pla
ylist-formater accepteres (.m3u...).
NÂr den sidst anvendte n¯
gle tilsluttes igen,
afspilles det sidste musikstykke automatisk igen.
Denne st
yreboks bestÂr af en USB-port og et Jack-stik * . Musikfi lerne overføres fra et eksterntudstyr som en digital musikafspiller eller enUSB-nøgle til din Radio, der afspiller musikken
via bilens højttalere.

USB-nø
gle (1.1, 1.2 og 2.0) eller Apple ®-afspiller
af 5. generation eller nyere:


- U
SB-nøglerne skal være FAT- eller FAT 32-formaterede (NTFS er ikke understøttet).

- Lednin
gen til din Apple®
-afspiller er ®
nødvendig.

- Navi
gation i fi lbasen foregår også med
ratkontakterne.

Listen over kompatibelt udstyr og understøttede komprimeringsgrader kan fås på et aut. CITROËN-værksted.pygANVEND USB-STIK

TILSLUTNING MED USB-NØGLE

Andre Apple®-afspillere af tidligere generationer
og afspillere der anvender MTP-protokol * :


- A
fspilning kun via Jack-Jack-ledning(medfølger ikke).

- Navi
gation i fi lbasen sker på det eksterne udstyr.
*
Afhængigt af bilmodel.

9.71
05
ANVEND USB-STIK

Foretag et kort tryk på LIST for at vise
den tidligere valgte inddeling.
Sø
g i listen med venstre/højre og op/ned
tasterne.
Godkend val
get ved at trykke på OK. De til
gængelige lister er Artist, Genre og Playlist (som de er
defi neret i Apple®-afspillerne).
Va l
g og navigation er beskrevet ovenfor i punkterne 1 til 4.

I USB-stikket må der ikke tilsluttes harddisk eller udst
yr medUSB-tilslutning ud over audioudstyr. Det risikerer at beskadige
anlægget.
TILSLUTNING AF APPLE-AFSPILLE
R®VIA USB-STIK®


Tryk på en af disse taster for at få
adgang til forrige / næste lydspor på
listen, der er ved at blive afspillet.
Hold en a
f tasterne nede for hurtig
afspilning fremad eller tilbage.

Tryk på en af disse taster for at få
ad
gang til forrige / næste Genre,Mappe, Artist eller Playlist på listen,
der er ved at blive afspillet.
Foreta
g et langt tryk på LIST for at vise
de forskellige inddelinger.
Væl
g ud fra Mappe / Artist / Genre / Playlist, tryk på OK for at vælge valgt
inddeling, og herefter igen på OK for at
godkende.


- Ud
fra Mappe: Alle mapper medlydfi ler der er genkendt på den eksterne enhed.

-
Ud fra Artist: Alle artisternes
navne der er defi neret i ID3 Tags, ialfabetisk orden.

- Ud
fra Genre: Alle genrer der er
defi neret i ID3 Tags.

- Ud
fra Playlist: Afh. af afspilningslister
der er registreret p den eksterneUSB-enhed.
USB-DREV