CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZE
N
2
KULCS

A gépjármű zárjainak reteszelését és
kireteszelését, a tanksapka nyitását és
zárását, valamint a motor beindítását,
illetve leállítását teszi lehetővé.


NYÍLÁSZÁRÓK TÁVIRÁNYÍTÓ

Központi kireteszelés

Központi reteszelés

A gomb rövid megnyomásával
a gépjármű valamennyi zárja
reteszelhető.
Az irányjelzők egyszer villannak
fel.
Ha valamelyik ajtó nyitva van vagy
rosszul lett becsukva, a gépjármű nem
reteszelődik.


Szuperreteszelés

Ha a gépjármű reteszelését követő
öt másodpercen belül másodszor
is megnyomja
a távirányítón látható
zárt lakatot, a gépjármű egyszerű
reteszelése szuperreteszelésre vált.
A művelet megtörténtét az irányjelzők
kb. 2 másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi.
A szuperreteszelés hatástalanítja
az ajtók külső és belső kilincseit: a
szuperreteszelt gépjárműben senki
nem tartózkodhat.
Ha a szuperreteszelést a gépjármű
belsejéből, távirányítóval hajtotta
végre, az a gépjármű elindulásakor
egyszerű reteszelésre vált. A gomb rövid megnyomásával
a gépjármű valamennyi zárja
kireteszelhető.
Az irányjelzők kétszer villannak fel.

20
Nyitás

Megfelelő használat

Ügyeljen arra, hogy a távirányító ne
érintkezzen zsírral, porral, esővízzel,
és ne tárolja nedves helyen.
A gyújtáskapcsolóba helyezett kulcsra
akasztott, annak tengelyére nehezedő
súlyosabb tárgy (kulcstartó stb.) a
gyújtáskapcsoló meghibásodását
okozhatja.

TÁVIRÁNYÍTÓ
A távirányító
újrainicializálása
Elemcserét vagy az akkumulátor
kikötését követően előfordulhat, hogy
újra kell inicializálnia a távirányítót.
A távirányító használata előtt várjon
legalább egy percet.
Helyezze be a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba úgy, hogy a gombok
(lakatok) Ön felé nézzenek.
Adja rá a gyújtást.
Tíz másodpercen belül nyomja meg a
reteszelő lakatot, és tartsa legalább
5 másodpercig lenyomva.
Vegye le a gyújtást.
A távirányító használata előtt várjon
legalább egy percet.
A távirányító ismét működőképes. Kizárólag a CITROËN hálózatban
beszerezhető elemeket vagy azokkal
mindenben megegyező típusú
elemeket használjon.
Az elemeket ne dobja ki, mert
a környezetre káros fémeket
tartalmaznak.
A használt elemeket a CITROËN
hálózatban vagy bármely más, erre a
célra létesített gyűjtőhelyen adja le.


A kulcsrész be- és kihajtása

Az elem cseréje

Cikkszám: CR1620 / 3 volt.
Az elhasználódott elemről hangjelzés
és a képernyőn megjelenő üzenet
tájékoztat.
Az elem cseréjéhez pattintsa le a
fedelet egy pénzérme segítségével a
kulcskarikánál.
Ha az elem cseréje után nem működik
a távirányító, végezze el a távirányító
újrainicializálását.
Nem megfelelő elem használata
esetén a távirányító károsodhat. A kulcs kihajtásához ezt a
gombot nyomja meg.
A kulcs behajtásához nyomja
le a krómozott gombot, és
hajtsa vissza a kulcsot. Ha
a művelet közben nem nyomja le a
gombot, a szerkezet károsodhat.

21
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZE
N
2
A gépjármű elhagyásakor ellenőrizze,
hogy kikapcsolta-e a világítást, és ne
hagyjon semmilyen értéket szem előtt.
Biztonsági okokból (ha gyermekek
tartózkodnak az autóban) még
akkor is vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból, ha csak rövid időre
hagyja el a gépjárművet.


Megfelelő használat

Semmiféle módosítást ne hajtson
végre a gépjármű elektronikus
indításgátló rendszerén.
Még a zsebében lévő, véletlenül
működésbe hozott távirányító is képes
a gépjárművet kireteszelni.
Más magas frekvenciájú berendezés
(mobiltelefon, házi riasztórendszer
stb.) egyidejű használata ideiglenesen
zavarokat okozhat a távirányító
működésében.
Amíg a kulcs a gyújtáskapcsolóban
van, a távirányító még levett gyújtásnál
sem működőképes.

ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ

Minden kulcs elektronikus indításgátlót
tartalmaz.
A berendezés a motor
üzemanyag-ellátását blokkolja.
Automatikusan bekapcsol, amikor a
kulcsot eltávolítja a gyújtáskapcsolóból.
Gyújtásráadáskor a kulcs és az
elektronikus indításgátló között
kapcsolat létesül.
A megfelelő kapcsolat biztosítása
érdekében a kulcs fém részét
megfelelően ki kell hajtani.

A kulcsok elvesztése esetén
Keresse fel a CITROËN hálózatot
forgalmi engedélyével és a személyi
igazolványával.
A CITROËN hálózat beszerzi az
újragyártáshoz szükséges kulcs- és
transzponder kódot.

Használt gépjármű vásárlásakor:



- hogy biztos lehessen abban,
hogy a gépjármű kizárólag az Ön
birtokában lévő kulcsokkal indítható
el, memorizáltassa a kulcsokat a
CITROËN hálózatban.

22
Nyitás
OLDALSÓ
TOLÓAJTÓK

Kívülről

Húzza a kilincset maga felé, majd
hátra, és a nyitott állapotban való
rögzítéshez az ellenállási pont
átlépéséig csúsztassa az ajtót.
Ha a tanksapka fedele nyitva
van, egy mechanikus szerkezet
megakadályozza a bal oldali ajtó
nyitását.
ELSŐ AJTÓK

Belülről

Az adott ajtó kireteszeléséhez
és kinyitásához használja az ajtó
nyitáskapcsolóját.


Kívülről

A gépjármű reteszeléséhez és
kireteszeléséhez használja a
távirányítót.
Ha a távirányító nem működik, helyezze
a kulcs fémrészét a vezetőoldali zárba.

23
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZE
N
2

Belülről

Kireteszeléshez húzza hátra ezt a
kilincset, majd kísérje az oldalsó ajtó
mozgását az ellenállási pontig. Az ajtó
nyitott állapotban való rögzítéséhez
lépje át ezt a pontot.

Visszazáráskor a kilincsnél fogva
kezdje el mozgatni az ajtót, és lépje
át az ellenállási pontot. Ezt követően
az ajtóoszlop felső részén kialakított
mélyedés segítségével reteszelődésig
csúsztassa tovább az ajtót.
A kapaszkodófogantyút ne használja
az ajtó mozgatásához.


Megfelelő használat

Az ajtó megfelelő csúszásának
biztosítása érdekében ügyeljen arra,
hogy a padlólemezbe süllyesztett
járatot semmi se tömítse el.
Ha a gépjármű nem vízszintes talajon
áll, mindig kísérje az oldalsó ajtó
mozgását, a talaj dőlésszöge miatt
ugyanis a szokásosnál gyorsabban
csukódhat be vagy nyílhat ki, ami
növeli a sérülések kockázatát.
Biztonsági okokból és az ajtó
megfelelő működése érdekében ne
közlekedjen nyitott oldalsó tolóajtókkal.






Teendők az akkumulátor
meghibásodása esetén

Első és oldalsó utasoldali ajtók
Az akkumulátor vagy a központi
zár meghibásodása esetén az ajtók
mechanikus reteszeléséhez használja
a zárat.


)
Az ajtó nyitásához és a
kiszálláshoz húzza meg az ajtó
belső nyitókarját.

)
Az ajtó reteszeléséhez illessze
a kulcsot az ajtó élén található
reteszbe, majd fordítsa el nyolcad
fordulattal
.


Vezetőoldali ajtó


)
Illessze a kulcsot a zárba, majd
fordítsa jobbra a reteszeléshez,
vagy balra a kireteszeléshez.

24
Nyitás
CSOMAGTÉRAJTÓ

Belülről

Ablak a hátsó ajtón

A nyitható hátsó ablak révén Ön az
ajtó kinyitása nélkül, közvetlenül
is hozzáférhet a gépjármű hátsó
részében elhelyezett tárgyakhoz.
Biztonsági kapcsoló
A központi kireteszelés
meghibásodása esetén lehetővé
teszi a hátsó ajtó belülről történő
nyitását.
Illesszen egy kis méretű csavarhúzót
az ajtó és a padlólemez közötti
mélyedésbe. A zár kireteszeléséhez
mozdítsa balra a kallantyút, majd
nyomja meg az ajtót.



Kívülről

A reteszelés és kireteszelés a
távirányítóval történik.
Nyitáshoz használja a díszítőelem alatt
található vezérlőt, majd emelje meg a
csomagtérajtót.
A felnyitott ajtó lehajtását egy fogantyú
könnyíti meg.
Lezáráskor kísérje az ajtó mozgását
az egyensúlyi helyzet eléréséig,
majd lökje meg, hogy tökéletesen
bezáródjon.
Nyitás
A gépjármű távirányítóval vagy kulccsal
történő kireteszelését követően nyomja
meg a kapcsolót, és a nyitáshoz
emelje meg a hátsó ablakot.

Zárás
A teljes záródásig nyomja lefelé a
hátsó ablak középső részét.

A hátsó ajtó és a hátsó ablak
megóvása érdekében az ajtót és az
ablakot nem lehet egyszerre kinyitni.

25
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZE
N
2
HÁTSÓ SZÁRNYASAJTÓ

Kívülről

Nyitáshoz húzza a kilincset maga felé. A jobb oldali ajtó nyitásához húzza
meg a kart.
Az ajtó bezárását a jobb oldali
ajtószárnnyal kezdje, majd csukja be a
bal oldalit is.
Hátsó szárnyasajtó esetén a hátsó
lökhárítót megerősítették, hogy a
gépjárműbe történő beszálláskor
fellépőként is használható legyen.


Használat

A hosszú tárgyak könnyebb szállítása
érdekében nyitott jobb oldali
ajtószárnnyal is lehet közlekedni. A
bal oldali ajtószárny az ajtó lábánál
található sárga színű retesszel
rögzíthető csukott állapotban. A csukott
ajtószárnyat ne használja a rakomány
rögzítéséhez.
A nyitott jobb oldali ajtóval való
közlekedés kivételes esetnek számít.
Tartsa tiszteletben a biztonságos
használat szabályait, és fi gyelmeztető
jelzéssel hívja fel a többi vezető
fi gyelmét a hosszú rakományra. A hátsó szárnyasajtó aszimmetrikus
(2:1); a kisebbik szárny a jobb oldalon
található.
Az ajtó központi zárral van felszerelve.

26
Nyitás

Belülről

A bal oldali ajtószárny nyitásához
húzza a kilincset maga felé.


Nyitás kb. 180°-os szögben

A nyitószerkezetnek köszönhetően a
nyitás szöge kb. 90°-ról kb. 180°-ra
növelhető.
Amikor az ajtó nyitva van, húzza meg a
sárga reteszt.
A szerkezet az ajtó bezárásakor
automatikusan visszakerül eredeti
helyzetébe. Ha 90°-ban nyitott
ajtószárnyakkal parkol,
a hátsó lámpák nem
látszanak. Az azonos
irányban közlekedő
többi gépjárművezető
tájékoztatására (akik
esetleg nem vették
észre, hogy megállt
a gépkocsival)
használjon elakadásjelző
háromszöget vagy az
országában előírt más
jelzőeszközt.

27
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZE
N
2
ZSIRÁFTETŐ

Támasztórúd

A zsiráftető nyitását követően hosszú
tárgyak szállításához egy támasztórúd
áll a rendelkezésére.
Emelje meg a kart, és hajtsa le a
támasztórudat.
Egészen az ajtókeretig kísérje a
kezével.
Egyik kezével emelje meg a szállítandó
hosszú tárgyakat, a másik kezével
pedig helyezze el a támasztórudat.
A fogantyút kattanásig lenyomva
ellenőrizze a megfelelő reteszelődést,
a tárgyakat pedig szilárdan rögzítse.
A hátsó lökhárítót megerősítették,
így azt fellépőként használhatja
beszálláskor.
A hátsó ajtók csak akkor
reteszelődnek, ha a helyére tette a
támasztórudat.
Ha a zsiráftető nyitva van, a korlátozott
magasságú átkelőhelyeken óvatosan
hajtson át.
Soha ne támasszon semmit
közvetlenül a hátsó ajtókra.
Tartsa tiszteletben a vonatkozó biztonsági
előírásokat, és hívja fel a forgalom többi
résztvevőjének fi gyelmét a megszokottól
eltérő méretű rakományra.

A zsiráftetőt csak kis távolságokon
használja. Az oldalsó tartókat rögzítési pontként
használhatja.
- a zsiráftető reteszeléséhez hajtsa
le a fekete csatot.
A pontosan reteszelt zsiráftető
megfelelő szigetelést biztosít, és
kiszűri a külső zajokat.
A zsiráftető csak a szárnyasajtóval
kompatibilis.
A zsiráftető nyitásához:


- emelje meg a csukló fekete csatját,

- a zsiráftető lefelé nyomásával
lazítsa meg a csuklót, majd
szabadítsa ki a horgot,

- emelje meg a zsiráftetőt,

- a zsiráftető tartórudakkal történő
rögzítéséhez emelje az ellenállási
ponton túlra.

Soha ne közlekedjen úgy, hogy a
tartórudakat nem tette a helyére.
A zsiráftető zárásához:


- ellenőrizze a támasztórúd
megfelelő reteszelődését,

- engedje le a zsiráftetőt,

- a zsiráftetőt folyamatosan lefelé
nyomva fogja meg a rugó két
gyűrűjét, majd illessze a horgot a
helyére,
Soha ne rögzítse a rakományt a
zsiráftetőhöz.

Soha ne közlekedjen úgy, hogy a
támasztórudat előzőleg a helyére ne
tette volna.

28
Nyitás
KÖZPONTI ZÁR


Ha valamennyi ajtó be van
zárva, a gomb egyszeri
megnyomása a gépjármű
központi reteszelését teszi
lehetővé.
A gomb második megnyomása a
gépjármű központi kireteszelését teszi
lehetővé.
Ha a gépjármű kívülről, a távirányítóval
vagy a kulccsal lett reteszelve, a
kapcsoló nem működik.
Az ajtók belülről mindig nyithatók.
Nyitásvisszajelzés
A gomb jelzőlámpája:


- villog, ha az ajtók álló helyzetben,
álló motornál reteszelve vannak,

- folyamatosan világít, ha az ajtók
a gyújtás ráadását követően
reteszelve vannak.


Behatolásvédelem

Ha ez a visszajelzés
világít, ellenőrizze, hogy a
gépjármű valamennyi ajtaja
megfelelően lett-e becsukva.

Reteszelés menet közben
A gépjármű elindulását követően, a
kb. 10 km/h-s sebesség elérésekor
a rendszer reteszeli az ajtókat.
Ilyenkor a működésbe lépő központi
zár jellegzetes hangja hallatszik. A
műszerfali középkonzol jelzőlámpája
kigyullad.
Az út során bármely ajtó kinyitásának
hatására a gépjármű valamennyi ajtaja
kireteszelődik.

A funkció be- és kikapcsolása

Ráadott gyújtásnál a funkció
be- vagy kikapcsolásához
nyomja meg hosszan ezt a
gombot.

A reteszelt ajtókkal való
közlekedés vészhelyzetben
megnehezítheti a segítségére
sietők bejutását az utastérbe.