bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

9.3

Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo veicolo.


01 In breve - Frontalino


Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
tassativamente effettuare le operazioni che richiedono particolare attenzione a veicolo fermo.

A motore spento e per preservare la carica della batteria, il sistema si spegne dopo l'attivazione dellamodalità economia d'energia.
SOMMARIO

02 Funzionamento
generale

03 Comandi al volante

04 Re
golazioni audio

05 Navi
gazione - Guida

06 Informazioni sul traffico

07 Telefonare

0
8 Radio

09 Lettori musicali multimediali

10 Confi
gurazione

11 Com
puter di bordo
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
eMyWay

12 Struttura videata p. 9.52


Domande frequenti p. 9.56
NAVIGAZIONE GPS
AUTORADIO SISTEMI MULTIMEDIALI
TELEFONO BLUETOOTH

9.28
07











ABBINARE UN TELEFONO BLUETOOTH
PRIMA CONNESSIONE Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono una particolare
attenzione da parte del guidatore, le operazioni di abbinamento tra
il telefono Bluetooth e il sistema kit vivavoce dell'autoradio devonoessere effettuate a veicolo fermo .


Attivare la funzione Bluetooth del
telefono e assicurarsi che sia "visibileper tutti" (confi gurazione del telefono).
Premere
questo tasto.
Selezionare il nome della periferica
scelta nella lista delle periferiche rilevate poi selezionare " Collega " econfermare.
Il sistema propone di colle
gare il
telefono :
- con profi lo "
Modalità viva-voce"(solo telefono),
- con pro
fi lo " Audio" (streaming :
lettura dei fi le musicali del telefono),
- oppure come "
Tutti
" (per selezionare i due profi li).
Selezionare " OK
" e confermare.
Selezionare " Funzioni Bluetooth" e confermare.
Selezionare " Ricerca delle periferiche"e confermare.
Appare la lista delle periferiche rilevate.
Attendere che il pulsante " Collega" siadisponibile.
TELEFONARE
Collegarsi a www.citroen.it per ulteriori informazioni (compatibilità,
informazioni complementari, ...).

9.29
07

Digitare lo stesso codice sul telefono poi accettare ilcollegamento.
Successivamente accettare la connessione automatica del
telefono, per permettere al telefono stesso di ricollegarsi
automaticamente ad ogni avviamento del veicolo.

La capacità del sistema di colle
gare un solo profi lo dipende dal
telefono. I due profi li possono collegarsi per default.
TELEFONARE

Il profi lo " Modalità viva voce
" deve essere utilizzatopreferibilmente se non è richiesta la lettura "Streaming".
I servizi disponibili dipendono dalla rete, dalla scheda
SIM e dalla compatibilità degli apparecchi Bluetooth utilizzati. Verifi care, sul manuale di
istruzioni del proprio telefono e presso l'operatore telefonico, i servizi ai quali si puÚ accedere.
Sce
gliere un codice per la connessione
poi confermare " OK".


Secondo il tipo di telefono, il sistema chiede di accettare o non il
trasferimento della propria rubrica.

Tornando nel veicolo, l'ultimo tele
fono collegato si ricollegherà
automaticamente, entro circa 30 secondi successivi
all'inserimento del contatto
(Bluetooth attivato e visibile).
Per modifi care il profi lo di colle
gamento automatico, disabbinare
il telefono e ripetere l'abbinamento con il profi lo desiderato.

9.31
07
Premere PHONE
poi selezionare
" Contatti
" e confermare.
Selezionare il contatto scelto e confermare.
Selezionare " Importare
" per copiare un solo contatti nel sistema.
Selezionare " Chiama
" per inoltrare una chiamata.
Selezionare " Apri
" per visualizzare un contatto esterno o modifi care un contattosalvato nel sistema.
Selezionare OK
Selezionare " Elimina
" per eliminare uncontatto salvato nel sistema.
È necessario importare un contatto esterno per modifi carlo. Verrà
salvato nel sistema. Non è possibile modifi care o eliminare icontatti del telefono o della scheda SIM attraverso il collegamento
Bluetooth.
TELEFONARE
o
premere il tasto indietro per uscire daquesto menu.

Cancellare gli ultimi indirizzi salvati nella rubrica :
- Pr
emere PHONE.
-
Selezionare "Contatti".
- Selezionare "Visualizzare i contatti" e confermare,
poi selezionare
l'indirizzo.
-
Selezionare "Eliminare" e confermare.
(Questa manipolazione dovrà essere effettuata per ogni singolo contatto).

9.36
07
Premere due volte su PHONE.

Selezionare " Elenco delle periferiche connesse" e confermare.
È possibile :
-
" Collegare" o " Scollegare
" il
telefono scelto,
-
eliminare l'abbinamento del telefonoscelto.
È anche possibile eliminare tutti
gli abbinamenti.

TELEFONARE


GESTIONE DEI TELEFONI ABBINATI
REGOLAZIONE DELLA SUONERIA
Premere due volte PHONE.
Selezionare " Funzioni del telefono" e confermare.
Selezionare " Opzioni suoneria
" e confermare.
È possibile re
golare il volume e il tipo disuoneria diffusa.
Selezionare " Funzioni Bluetooth".
Selezionare " OK
" e confermare per salvare le modifi che.

9.46
09
STREAMING AUDIO
Lo streaming permette di ascoltare i fi le audio del telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Collegare il telefono : leggere il capitolo "TELEFONARE".
Scegliere il profi lo " Audio" o " Tutti".
Se la lettura non inizia automaticamente, potrebbe essere necessario lanciare una lettura audio partendo dal telefono.
Il pilota
ggio si effettua attraverso la periferica o utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta colle
gato in streaming, il telefono viene considerato come una modalità multimediale.
Si raccomanda di attivare la modalità " Ripetizione
" sulla periferica Bluetooth.

LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI


CONNESSIONE LETTORI APPLE®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB mediante un cavo adatto®
(non fornito).
L
a lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si e
ffettua mediante i comandi del sistema audio.
Le classi
fi cazioni disponibili sono quelle del lettore portatile collegato(artisti / albums / generi / playlist / audiobook / podcast).
La classi
fi cazione utilizzata per default Ë quella per artista. Per
modifi care la classifi cazione utilizzata, risalire nello schema fi no al
primo livello poi selezionare la classifi cazione preferita (ad esempio : playlist) e confermare per scendere nello schema fi no al brano desiderato.
L
a modalità "Random brani" su iPod ® corrisponde alla modalità®
"Random" sull'autoradio.
L
a modalità "Random album" su iPod®corrisponde alla modalità "Random all" sull'autoradio.
La modalità "Random brani" è restituita
per default durante laconnessione.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la generazione del proprio lettore Apple®.
La lista degli equipaggiamenti compatibili e l'aggiornamento del software sono disponibili presso la rete CITROËN.
gqpgg p ggg

9.53
12 STRUTTURA DELLE VIDEATE

Scegli stazione TMC


Monitoraggio TMC automatico

Monitora
ggio TMC manuale

Lista delle stazioni TMC



Attiva / Disattiva allarmi sul
traffico
MENU "TRAFFIC"
Filtro
geografico


Conserva tutti i messaggi

Conserva i messaggi
Attorno al veicol
o
Sull'itinerario
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Componi numero

Contatti


Chiama

Apri

Importa


MENU "Telefono"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Elenco delle periferiche collegate
Colle
ga
Scolle
ga
Elimina
Elimina tutt
o

Stato memoria contatti


Funzioni del telefono


Opzioni suoneria

Cancella lista chiamate

Funzioni Bluetooth


Ricerca delle periferiche

Rinomina radiotelefono


Riaggancia
Visualizza tutte le rubriche
Cancella
Gestione contatti
Nuovo contatto
Cancella tutti i contatti
Im
porta tutto
O
pzioni di sincronizzazione
Visualizza la rubrica telefonica
Assenza di sincronizzazione
Visualizza i contatti della scheda SIM
2Annulla

2Elencare per Nome/Cognome
3Annulla

9.57
DOMANDE FREQUENTI


DOMANDA

RISPOSTA
SOLUZIONE


Alcuni ingorghi sull'itinerario non sonoindicati in tempo reale.
All'avviamento, il sistema impiega alcuni minuti per captare le
informazioni sul traffi co. Attendere la ricezione delle informazioni sul
traffi co (visualizzazione sulla mappa delle icone
d'informazione sul traffi co).
I
fi ltri sono troppo restrittivi. Modifi care le regolazioni "Filtro geografi co".
In alcuni Paesi, solo i
grandi assi stradali (autostrade, ecc.) sono presi in considerazione nelle informazioni sul traffi co. Questo fenomeno è normale. Il sistema è
dipendente dalle informazioni sul traffi co disponibili.
L'
altitudine non vienevisualizzata. All'avviamento, l'inizializzazione del GPS può impiegare fi no a 3 minuti
per captare correttamente pi˘ di 4 satelliti. Attendere l'avviamento completo del sistema. Verifi care che la copertura GPS sia di almeno
4 satelliti (pressione prolungata del tasto SETUP, quindi selezionare "Copertura GPS").
A seconda dell'ambiente
geografi co (galleria, ecc.) o meteorologico, le condizioni di ricezione del segnale GPS possono variare. Questo fenomeno è normale. Il sistema èdipendente dalle condizioni di ricezione del segnale GPS.
Non si riesce a colle
gare
il telefono Bluetooth.È possibile che la funzione Bluetooth del telefono sia disattivata o chel'apparecchio non sia visibile.
- Verifi care che la funzione Bluetooth del
telefono sia attivata.

- Verifi care nei
parametri del telefono che sia"Visibile da tutti".
Il telefono Bluetooth non è compatibile con il sistema.
Un elenco dei telefoni cellulari Bluetooth compatibili è disponibile in Internet.
Il
suono del telefono in collegamento Bluetooth non è udibile.Il suono dipende sia dal sistema che dal tele
fono. Alzare il volume dell'autoradio, eventualmente
al massimo e alzare il suono del telefono, se necessario.
La rumorosità dell'ambiente infl uisce sulla qualità della comunicazione
t
elefonica. Diminuire la rumorosità dell'ambiente (chiudere i
vetri, abbassare la ventilazione, rallentare, ...).

9.58


DOMANDA

RISPOSTA
SOLUZIONE


Alcuni contatti appaiono due volte nella lista.Le opzioni di sincronizzazione dei contatti propongono di sincronizzare
i contatti del telefono o entrambi dalla scheda SIM. Quando le due
sincronizzazioni sono selezionate, è possibile leggere due volte alcuni contatti. Sce
gliere "Visualizzare i contatti della scheda SIM" oppure "Visualizzare la rubrica telefonica".

I contatti non sonoelencati in ordine alfabetico. Alcuni tele
foni propongono delle opzioni di visualizzazione. In funzione
dei parametri scelti, i contatti possono essere trasferiti in un ordine
specifi co. Modi
fi care i parametri di visualizzazione dellarubrica del telefono.
Il sistema non riceve
gliSMS.La modalit‡ Bluetooth non consente di trasmettere gli SMS al sistema.
Il
CD viene espulsosistematicamente o non
viene letto dal lettore. Il
CD Ë a rovescio, illeggibile, non contiene dati audio o contiene unformato audio illeggibile dall'autoradio.
- Verifi care il senso di inserimento del CD nellettore.

- Veri
fi care lo stato del CD: il CD non potr‡ essere letto se Ë molto danneggiato.

- V
erifi care il contenuto se si tratta di un CD
masterizzato: consultare i consigli alla rubrica "AUDIO".

- Il lettore CD dell'autoradio non le
gge i DVD.

-
Se di scarsa qualit‡, alcuni CD masterizzati
non verranno letti dal sistema audio. Il
CD Ë stato masterizzato in un formato non compatibile con il lettore.
Il CD Ë
protetto da un sistema di protezione antipirateria non riconosciuto dall'autoradio.
Il tempo di attesa dopo
l'inserimento di un
CD
o il collegamento di una chiavetta USB Ë lungo. Al momento dell'inserimento di un nuovo elemento multimediale, il
sistema le
gge un determinato numero di dati (cartella, titolo, artista, ecc...). Questa operazione puÚ durare da qualche secondo a qualche
minuto.
Questo fenomeno Ë normale.
Il suono del lettore
CD Ëdeteriorato. Il CD utilizzato Ë rigato o di cattiva qualit‡. Inserire CD di buona qualit‡ e conservarli in buone condizioni.
Le re
golazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte. Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza selezionare acustiche musicali.

9.59
DOMANDE FREQUENTI


DOMANDA

RISPOSTA
SOLUZIONE


Alcuni caratteri delleinformazioni del sistemamultimediale in corsodi lettura non vengono
visualizzati correttamente.
Il sistema audio non riesce a trattare alcuni tipi di caratteri. Utilizzare dei caratteri standard per nominare lepiste e le cartelle.
L
a lettura dei fi le in streaming non inizia. La periferica collegata non permette di lanciare automaticamente lalettura. Lanciare la lettura dalla periferica.
I n
omi dei brani e la durata di lettura non
appaiono sul display instreaming audio. Il pro
fi lo Bluetooth non permette di trasferire queste informazioni.
La qualit‡ di ricezione
della stazione radioascoltata peggioraprogressivamente o lestazioni memorizzate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87,5 Mhz...).Il veicolo Ë troppo lontano dal trasmettitore della stazione ascoltata o non
Ë presente alcun trasmettitore nella zona geografi ca attraversata. Attivare la funzione "RDS" tramite il menu rapido
allo scopo di consentire al sistema di verifi care seË presente nella zona geografi ca un trasmettitorepi˘ potente.
L'ambiente
(colline, palazzi, gallerie, parcheggi sotterranei...) blocca la ricezione, anche nella modalit‡ ricerca di frequenza RDS. Questo fenomeno Ë normale e non indica un malfunzionamento dell'autoradio.
L'antenna Ë assente o Ë stata danne
ggiata (per esempio durante un lavaggio o in un parcheggio sotterraneo). Far controllare l'antenna dalla rete CITROÀN.
N
on si riescono a trovarealcune stazioni radio nella lista delle stazioni captate. La stazione non Ë pi˘ captata o il suo nome nella lista Ë cambiato.
Alcune stazioni radio inviano altre informazioni anzichÈ il loro nome (titolo
del brano ad esempio).
Il sistema interpreta questi dati come se
fossero il nome della stazioneradio. Il nome della stazione radio cambia.