CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9.79
09
TEMPERATURA: °CELZIJA / °FAHRENHEITA

POTRO
ŠNJA GORIVA: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA


POSTAVKE PRIKAZA

MJESEC
DAN


SAT

MINUTE
GODIN
A

FORMAT 12 H/24 H
JEZICI

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.80
09SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Pritiskom na kotačić OK otvaraju se izbornici s prečacima, ovisno o
prikazu na ekranu:
MONOKROMATSKI
EKRAN C
activate / deactivate RDSuključivanje / isključivanje RDS
activate / deactivate REG modeuključivanje / isključivanje REG
activate / deactivate radiotextuključivanje / isključivanje radioteksta
RADIO
activate / deactivate Intro
uključivanje / isključivanje Intro (počeci pjesama)


CD/CD MP3
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
uključivanje / isključivanje ponavljanja pjesama (cijeli CD u tijeku slušanja za CD, cijela mapa u tijeku
slušanja za CD MP3)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) uključivanje / isključivanje slučajnog redoslijeda
pjesama (cijeli CD u tijeku slušanja za CD, cijela mapa u tijeku slušanja za CD MP3)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist) uključivanje / isključivanje ponavljanja pjesama (mapa / izvođač / žanr / popis pjesama u tijeku slušanja)


USB
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

uključivanje / isključivanje slučajnog redoslijeda
pjesama (mapa / izvođač / žanr / popis pjesama u tijeku
slušanja )
1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

MONOKROMATSKI
EKRAN CAUDIO FUNCTIONS
AUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies (RDS)praćenje frekvencije (RDS)
activate / deactivate
uključivanje / isključivanje FM BAND PREFERENCE
S POSTAVKE ZA VALNO PODRUČJE FM
regional mode (REG)regionalno praćenje (REG)
activate / deactivate
uključivanje / isključivanje
radio-text information (RDTXT)prikaz radioteksta (RDTXT)
activate / deactivate
uključivanje / isključivanje
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES

NAČINI REPRODUKCIJE
album repeat (RPT)ponavljanje albuma (RPT)
activate / deactivate
uključivanje / isključivanje
track random pla
y (RDM)slušanje slučajnim redoslijedom (RDM)
activate / deactivate
uključivanje / isključivanje
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER
PUTNO RAČUNALO
Distance: x milesUdaljenost: x km ENTER DISTANCE TO DESTINATIO
NUNOS UDALJENOSTI DO ODREDIŠTA
DiagnosticsDijagnostika
ALERT LOGPOPIS UPOZORENJA
Functions activated or deactivated
Uključene ili isključene funkcije
STATUS OF THE FUNCTIONS*STAT US FUNKCIJA *
1
2
3
3
2
3
2
Pritiskom na tipku MENU prikazuju se:

*
Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.

9.82
09SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
BLUETOOTH TELEPHONE
TELEFON BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipmentpovezivanje/odspajanje uređaja

Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURACIJA FUNKCIJE BLUETOOTH
Te l e
phone function
funkcija telefona
Audio Streamin
g function
funkcija Audio Streaming

Delete a
paired equipment
brisanje združenog uređaja

P
erform a Bluetooth search
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja

Calls list
popis poziva
CALL
NAZVATI

Director
yimenik

Terminate the current callzavršiti razgovor MANAGE THE TELEPHONE CALL
UPRAVLJANJE RAZGOVOROM

Activate secret mode
prebaciti razgovor na mobitel
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video brightness adjustmentpodešavanje svjetline - slike
DISPLAY CONFIGURATIONKONFIGURACIJA EKRANA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
PER
SONALISATION-CONFIGURATIONOSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJA
normal videopozitivna slika
inverse videonegativna slika
bri
ghtness (- +) adjustmentpodešavanje svjetline (- +)
date and time adjustmentnamještanje datuma i sata
day/month/year adjustmentnamještanje dana/mjeseca/godine
hour/minute adjustmentnamještanje sati/minuta
choice of 12 h/24 h modeizbor formata 12 sati / 24 sata
choice of unit
sizbor mjernih jedinica
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t°Celzija / °Fahrenheita
CHOICE OF LANGUAG
EIZBOR JEZIKA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.

9.83
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVORRJEŠENJE

Kvaliteta zvuka nije istau svim audio izvorima(radio, CD...).
Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su ugađanja zvuka (glasnoća, niski tonovi, visoki tonovi, zvučni efekti, loudness) za svaki izvor slušanja,zbog čega može doći do čujnih razlika u zvuku prilikom promjene izvora slušanja (radio, CD...).

Provjerite odgovaraju li podešene vrijednosti(glasnoća, niski i visoki tonovi, zvučni efekti,loudness) pojedinim izvorima slušanja.Preporučujemo da za AUDIO funkcije (niski i visoki tonovi, balans sprijeda-straga, lijevo-desno) izaberete srednji položaj, da ne uključite nijedanzvučni efekt, i da funkciju Loudness uključite kad slušate CD, a da je isključite kad slušate radio.

Uređaj stalno izbacuje CD ili ga ne reproducira. CD je okrenut naopako, nije čitljiv, ne sadrži glazbene podatke ili jesnimljen u formatu koji autoradio ne podržava.
CD ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje.


- Provjerite na koju ste stranu okrenuli CD.


- Provjerite stanje CD-a: uređaj ne možereproducirati disk ako je previše oštećen.


- Ako je riječ o kopiranom CD-u, provjeritenjegov sadržaj: vidi savjete u poglavlju "Audio".


- CD uređaj u autoradiju ne može reproducirati DVD.


- Uređaj u vozilu ne može reproducirati nekvalitetno kopirane diskove.
Na ekranu se pojavljuje poruka "USB peripheral error" (greška perifernog uređaja USB).

Veza Bluetooth se prekida.
Baterija u perifernom uređaju je možda preslabo napunjena.
Napunite bateriju u perifernom uređaju.
USB memorija nije prepoznata.
Memorija je možda oštećena.

Ponovno formatirajte memoriju.

Lo

9.84
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Nemogućnost slušanja memoriranih stanica(nema zvuka, ekranprikazuje 87,5 Mhz...).
Niste dobro izabrali valno područje.
Pritiscima na tipku BAND AST pronađite valno područje (AM, FM1, FM2, FMAST) u kojem ste memorirali stanice.
Na ekranu je prikazana oznaka TA (prometneobavijesti), ali uređaj ne primanikakve prometne obavijesti.
Stanica koju slušate ne sudjeluje u regionalnoj mreži emitiranjainformacije o prometu. Prijeđite na stanicu koja ih emitira.

Kvaliteta prijema postupno slabi ili se ne mogu slušati memoriranestanice (nema zvuka,ekran prikazuje 87,5 Mhz...).
Vozilo je predaleko od odašiljača iz kojeg se emitira program ili u područjukroz koje prolazite nema odašiljača.
Uključite funkciju RDS kako bi uređaj mogao provjeriti nalazi li se neki jači oda

171


Vanjština

LOKALIZIRANJE
10
VANJŠTINA



Daljinski upravljač 19-20
Zamjena baterije,
reinicijalizacija 20
Ključ 19
Pokretanje 48
Pomoć pri pokretanju na
kosini 49
Centralno zaključavanje /
otključavanje 19, 28

Čep, spremnik goriva 141
Prekid dovoda goriva,
uspostavljanje dovoda dizel
goriva 142

Metlice brisača 161
Vanjski retrovizori 101
Bočni pokazivači smjera 154

Prednja svjetla, svjetla za
maglu, pokazivači
smjera 50- 51, 153-154
Podešavanje visine
svjetlosnog snopa farova 52
Zamjena prednjih žarulja 152-154
Pranje farova 54, 138
Štitnik za snijeg 150

Prednja vrata 22
Bočna klizna vrata 22-23
Ključ 19
Otvaranje poklopca motora 134
Sigurnosna brava za djecu 127

Vuča, podizanje 129-130, 162
Kuka za vuču 129-130
Pomoć pri parkiranju 105-106
Stražnji otvor na krovu 27
Mehaničko otvaranje 24

Rezervni kotač, dizalica,
zamjena kota
ča, alat 146-150
Pribor za popravak gume 145
Napuhavanje guma, tlak 169
Krov Modutop 88
Krovne šipke 92, 93
Stražnja svjetla, pokazivači
smjera 50-51, 155-156
Treće stop svjetlo 156
Zamjena stražnjih
žarulja 152, 155-156
Vrata, poklopac prtljažnika 24-26
Dodatna oprema 131

Svjetlo registarske pločice 156
Dimenzije 164-167

Kočnice, pločice 104, 139
Naglo kočenje 107
ABS, REF 107
ASR, ESC 108
"Grip control" 109
Gume, tlak 169
Lanci za snijeg 151
Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama 38

172


Vozačko mjesto



ESC 108
Pomoć pri parkiranju 105-106
Električni retrovizori 101
Podešavanje visine
svjetlosnog snopa farova 52
Stop & Start 45-47
Tempomat 55-57
Limitator brzine 58-60
Sklopka svjetala 50-51
Automatsko paljenje svjetala 51
Prednja svjetla za maglu 51
Dnevna svjetla (LED) 51


Osigurači u armaturnoj
ploči, kabina 157-159
Otvaranje poklopca motora 134

Ručna kočnica 104
Ploča s instrumentima,
ekrani, putomjeri 29-30
Žaruljice 31-36
Pokazivači, mjerač 37, 39-40
Namještanje sata na ploči s
instrumentima 30
Reostat za podešavanje
osvijetljenosti 40
Pokazivač promjene stupnja
prijenosa 41

Mjenjač 41
Elektropokretač, kontakt brava 48
Sklopka brisača 53-54
Automatski rad brisača 53
Pranje stakla / farova 54, 138
Putno računalo Točka 9

Tipke autoradija na obruču
upravljača Točka 9

Podešavanje obruča upravljača 44
Zvučna signalizacija 104

173


Vozačko mjesto

LOKALIZIRANJE
10


Unutrašnji retrovizor 102
Daljinsko plaćanje cestarine,
parkiranja 102
Ogledalo za nadzor djece 102

Tehnologija u vozilu Točka 9


- eMyWay

- Autoradio


Prekidači:


- centralno zaključavanje 28

- električna sigurnosna brava
za djecu 127

- podizači prozora 103

- četiri žmigavca 104

Poziv u pomoć ili poziv
službi za pomoć
na cesti Točka 9

Ručni upravljani mjenjač 42-44
Grijanje, prozračivanje


- grijanje 61

- klima uređaj A/C 62
Automatski klima uređaj 63-64
Odleđivanje, odmagljivanje 65-66
Isključivanje zračnog jastuka
suvozača 117
Stropna svjetla 94, 154

Oprema u prednjem dijelu 84-86


- pretinac za rukavice,

- pretinac iznad vjetrobrana,

- konzola,

- zaslon za sunce,

- držač boce,

- kukica za vrećicu,

- ladice,

- pretinac za sitne predmete.


Ekran, prikazi 29, Točka 9
Namještanje sata na
ekranu Točka 9

"Grip control" 109-110

174


Unutrašnjost



Unutrašnji retrovizor 102
Daljinsko plaćanje cestarine,
parkiranja 102
Prednje stropno svjetlo 94
Zamjena žarulja stropnog
svjetla 154
Prednji i bočni zračni
jastuci, zračne zavjese 114-117
Isključivanje zračnog
jastuka suvozača 117
Akumulator, punjenje,
pokretanje 143

Otvaranje poklopca motora 134

Stražnja stakla 102
Prednja sjedala, podešavanja,
naslon za glavu 67-68
Sigurnosni pojasi 98, 111-113

Dodatna oprema 131

UNUTRAŠNJOST


Stražnja klupa 69-71
Stražnja sjedala
(5 mjesta) 72-74, 82
Razmještaj sjedala, klupa 82-83
Stražnje stropno svjetlo 94
Zamjena žarulja stropnog
svjetla 154

Oprema u stražnjem dijelu 87


- kutije u podnici,

- bočne zavjese,

- avio stolić.
Krov Modutop 88-89
Osvježivač zraka 90-91
Prekrivač prtljage (5 mjesta) 95
Prekrivač
prtljage (7 mjesta) 99-100
Dječje sjedalice 118-123, 127
Priključci ISOFIX 124-126

Ručna, parkirna kočnica 104

Stražnja sjedala
(7 mjesta) 75-81, 83
Oprema (7 mjesta) 97-98


- prsteni za pričvršćenje tereta,

- držač čaše,

- utičnica 12 V,

- pretinac.


Vuča, podizanje 129-130, 162
Vučna opterećenja 168
Rezervni kotač, dizalica,
zamjena kotača, alat 146-150