CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9.19
05ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Πιέστε NAV για να εμφανιστεί το
μενού "Navigation - guidance"(Πλοήγηση).

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΧΑΡΤΗ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ
Επιλέ
ξτε " Map management"(Διαχείριση χάρτη) και επικυρώστε .
Επιλέ
ξτε ανάμεσα ανάμεσα στιςδιάφορες κατηγορίες αυτές που
θέλετε
να εμφανίζονται στην οθόνη .

Επιλέ
ξτε "Map details " (Λεπτομέρειεςχάρτη) και επικυρώστε . Επιλέ
ξτε "By default " (εξ' ορισμού) για να εμφανιστεί
στον χάρτη
μόνο " Oil stations, garages " (Σταθμοί ανεφοδιασμού καυσίμου /
συνεργεία) και "Accident-prone area " (Ζώνη κινδύνων /
ατυχημάτων, αν τέτοια εγκατάσταση στο σύστημα).
Επιλέ
ξτε "OK " κατόπιν επικυρώστε
καιεπιλέξτε πάλι " OK " και κατόπινεπικυρώστε για να αποθηκεύσετε τις
τροποπο ιήσεις.

9.20
05ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Επιλέξτε " Map management"(διαχείριση χάρτη) και επικυρώστε .
Επιλέ
ξτε:
-"Vehicle direction
" (Διεύθυνση
αυτοκινήτου)για να προσανατολιστεί ο χάρτης έτσι ώστε
να παρακολουθήσει το αυτοκίνητο ,
-
"North direction " (Προσανατολισμός
Βορά) για να παραμείνει ο χάρτηςπροσανατολισμένος προς τον βορά,
-"Perspective view" (Γενική άποψη) για την
αντίστοιχη εμφάνιση .

Επιλέξτε "Map orientation "(προσανατολισμός στον χάρτη) και επικυρώστε.
Η αλλαγή χρώματο
ς του
χάρτη , διαφορετική σε κατάσταση ημέρας
και κατάσταση νύχτας, διαμορφώνεται μέσω του μενού " SETUP"(Εγκατάσταση).

ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ

Πι
έστε NAVγια να εμφανιστεί το
μενού "Navigation - guidance"(Πλοήγηση).
Τα ονό
ματα των οδών είναι ορατά στον χάρτη από την κλίμακα
των 100 μέτρων.

9.21
05
Πιέστε NAV για να εμφανιστεί το
μενού "Navigation - guidance " (Πλοήγηση).
ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Επιλέξτε " Guidance options " (Επιλογέςπλοήγησης) και επιβεβαιώστε.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ /
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Επιλέ
ξτε " Set speech synthesis"(Ρύθμιση φωνητικών μηνυμάτων) και
επιβεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε το
γράφημα της έντασης ήχου
και επιβεβαιώστε.

Επιλέ
ξτε "Deactivate" (Απενεργοποίηση) για να απενεργοποιήσετε
τις φωνητικές οδηγίες.
Επιλέ
ξτε "OK " και επιβεβαιώστε.

Ρυ
θμίστε την ένταση ήχου καιεπιβεβαιώστε.

Η ένταση ήχου των
φωνητικών οδηγιών ρυθμί
ζεται τη στιγμή
μετάδοσης της φωνητικής οδηγίας μέσω του χειριστηρίου
ρύθμισης έντασης ήχου.
Στη ρύθμιση της έντασης ήχου των φωνητικών οδηγιών πλοήγησης μπορείτε επίσης να έχετεπρόσβαση από το μενού " SETUP" (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) / "Voice synthesis " (Φωνητικά μηνύματα ).

9.22
05ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΦΩΝΗ ΑΝΔΡΙΚΗ / ΦΩΝΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ
Πι
έστε το SETUP για να εμφανιστεί το
μενού διαμόρφωσης.

Επιλέ
ξτε "Select male voice " (επιλογή
ανδρικής φωνής) ή " Select femalevoice " (επιλογή γυναικείας φωνής)και επικυρώστε " Yes
" (Ναι) για ναενεργοποιήσετε μια ανδρική ή μια
γυναικεία φωνή. Το σύστημα ξαναξεκινά.

Επιλέ
ξτε "Voice synthesis" (σύνθεση
φωνής) και επικυρώστε .

9.23
06
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

Πρόσβαση στο μενού Πληροφοριών κίνησης "TRAFFIC INFO"
Μετάβαση από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).
"""""""a c o at oTraffi c informationTraffic informationTraffic informationTraffic informationTraffic informationTraffic informationTraffic informationTraffic informationTraffic informationTraffic informationTraffic informationTraffic informationTraffic informationTraffic informationTf fiif tiTf fiif tiTf fiif tiTf fiif ti( ς ς)(ηρφρ ς ηης)(ηρφρ ς ηης)(ηρφρ ς ηης)(ηρφρ ς ηης)(ηροφορ ες ησης) (Πληροφορίες κίνησης ) (Πληροφορίες κίνησης )(Πληροφορίες κίνησης)(Πληροφορίες κίνησης)(Πληροφορίες κίνησης)(Πληροφορίες κίνησης)(Πληροφορίες κίνησης)(Πληροφορίες κίνησης)(Πληροφορίες κίνησης)(Πληροφορίες κίνησης)(Πληροφορίες κίνησης)"(Πληροφορίες κίνησης )"(Πληροφορίες κίνησης )"(Πληροφορίες ί ησης )"(Πλ ί ί )"(Πλ ί ί )"(Πλ ί ί )"(Πλ ί ί )
ή
Πιέστε " TRAFFIC" (ΚΙΝΗΣΗ).

9.24
06ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TMC

Τα μηνύματα για την κυκλοφορία TMC (Trafi c Message Channel) είναι πληροφορίες που αφορούν την κίνηση και τις μετεωρολογικές συνθήκες,
λαμβάνονται σε πραγματικό χρόνο και μεταδίδονται στον οδηγό με τη μορφή ηχητικών ανακοινώσεων και οπτικών ενδείξεων στο χάρτη πλοήγησης.

Το σ
ύστημα πλοήγησης μπορεί τότε να προτείνει εναλλακτική διαδρομή.
Πι
έστε TRAFFIC για να εμφανιστείτο μενού "Traffi c information " (Πληροφορίες κυκλοφορίας).
Επιλέ
ξτε " Geographic fi lter"r(Γεωγραφική επιλογή πληροφοριών) και
επιβεβαιώστε. Το
σύστημα προτείνει κατ΄ επιλογή:
- " Retain all the messages"
(Διατήρηση όλων των μηνυμάτων),
ή
-" Retain the messages " (Διατήρηση
των μηνυμάτων),
●
"Around the vehicle " (Γύρω από
το αυτοκίνητο), (επιβεβαιώστε ταχιλιόμετρα για τροποποίηση καιεπιλέξτε απόσταση),

● " On the rout
e" (Πάνω στη διαδρομή).
Επι
βεβαιώστε με " OK" για να
αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις .

Συνιστούμε:
- μια επιλογή πληροφοριών για τη διαδρομή και
- μια επιλογή πληροφοριών γύρω από το αυτοκίνητο :
- 20 χλμ για περιοχ
ές με πυκνή κυκλοφορία,
- 50
χλμ για αυτοκινητόδρομο.

9.25
06ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΠΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ TMC

Τρίγωνο κόκκινο και κίτρινο: Πληροφορίες κίνησης, για παράδειγμα:

Τρίγωνο μαύρο και
μπλε: Γενικέ
ς πληροφορίες, για παράδειγμα:

ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA

Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κίνηση /
κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών
μηνυμάτων TA . Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή
λήψη στα
θμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία , η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD,
USB κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA . Η ακρόαση
της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.
Πιέστε το πλήκτρο
RADIO (Ραδιόφωνο) για να εμφανιστεί το μενού "FM / AM
band".
Επιλέ
ξτε "Guidance options"(Επιλογές) και επιβεβαιώστε.
Ενεργοποι
ήστε ή απενεργοποιήστε τη
λειτουργία "TA" (Πληροφορίας για την κίνηση) και κατόπιν επιβεβαιώστε.

Η ένταση ήχου αναγγελία
ς των μηνυμάτων για την κίνηση (TA)
ρυθμίζεται μόνο κατά τη μετάδοση του μηνύματος.

Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο.

Κατά την αναγγελία ενός μηνύματος, πιέστε το πλήκτρο για να την διακόψετε.

9.26

9.27
07
ΤΗΛΕΦΩΝΟ

Πρόσβαση στο μενού τηλέφωνο " ΤΗΛΕΦΩΝΟ "
"""""""ηφηφηφηφη έφω οΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφ οΤλέΤλέΤλέΤλέέ"""""""
Περάστε από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).

ή
ΠιέστεPHONE.

Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, επιλέξτε αριθμό από τη λίστα και επικυρώστε (" OK ") για την εκκίνηση της κλήσης.

Η σύνδεση διαφορετικού τηλεφώνου καταργεί τη λίστα
των τελευταίων κλήσεων.
Κανένα συνδεδεμένοτηλέφωνο.
Τηλέφωνο συνδεδεμένο.
Εισερχόμενη κλήση.
Εξερχόμενη κλήση.
Αναγνώριση της ατζέντας διευθύνσεων σε εξέλιξη.
Τηλεφωνική επικοινωνία σε εξέλιξη.

Στην πάνω λωρίδα των εμφανιζόμενων στοιχείων

9.28
07
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ BLUETOOTH
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον
οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το
σύστημα ανοιχτής ακρόασης του ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεταιόταν το αυτοκίνητοείναι σταματημένο .
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
του τηλεφώνου και βεβαιωθείτε για το ότι "είναι ορατό από όλα " (διαμόρφωση του
τηλεφώνου).
Πι
έστε αυτή την επαφή. Επιλέ
ξτε όνομα
περιφερειακού από
τη λίστα των περιφερειακών που
ανιχνεύ
θηκαν, κατόπιν επιλέξτε"Connect" (Σύνδεση) και επιβεβαιώστε.
Το σύστημα προτείνει τη σύνδεση του
τηλεφώνου:
- σε προφίλ " Hands-free mode " (Λειτουργία hands-free) (τηλέφωνο μόνο),
- σε προφίλ "Audio " (Ήχου) (streaming: ανάγνωση μουσικών αρχείων του τηλεφώνου),
- ή σε "
All " (Όλα) (για την επιλογή και
των 2 προφίλ).
Επιλέ
ξτε "OK " και επιβεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε " Bluetooth functions
"(Λειτουργίες bluetooth) και
επιβεβαιώστε. Επιλέ
ξτε " Peripherals search
" (Αναζήτηση περιφερειακών) και
επιβεβαιώστε.
Η λίστα των περιφερειακών συσκευών
που ανιχνεύθηκαν εμφανί
ζεται.Περιμένετε ώστε το κουμπί " Connect"(Σύνδεση) να είναι διαθέσιμο.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ

Συνδεθείτε στο δυκτιακό τόπο www.citroen.gr για περισσότερεςπληροφορίες (συμβατότητα, συμπληρωματική βοήθεια, ...).