CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9.29
07

Εισαγάγατε τον ίδιο κωδικό στο τηλέφωνο και
αποδεχτείτε τη σύνδεση.
Αποδεχτείτε
στη συνέχεια την αυτόματη σύνδεση στο τηλέφωνο,
ώστε να επιτραπεί στο τηλέφωνο να επανασυνδέεται αυτόματα
σε κάθε εκκίνηση του κινητήρα.

Η δυνατ
ότητα του συστήματος για σύνδεση σε ένα μόνο προφίλεξαρτάται από το τηλέφωνο. Από προεπιλογή μπορούν να
συνδεθούν και τα 2 προφίλ.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ

Το προφίλ " Hands-free mode" (Λειτουργία hands-free) χρησιμοποιείται κατά προτίμηση αν δεν επιθυμείτε την ανάγνωση"Streaming".

Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το
δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας, καθώς και από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε , σχετικά με
τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση .
Επιλέ
ξτε κωδικό για τη σύνδεση και
επιβεβαιώστε με " OK".

Ανάλογα με τον τύπο τηλεφώνου, το σύστημα σας ζητεί να
δεχτείτε ή όχι τη μεταφορά του ευρετηρίου σας.

Επιστρέφοντα
ς στο αυτοκίνητο , το τελευταίο συνδεδεμένο τηλέφωνοεπανασυνδέεται αυτόματα μέσα σε 30 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα
του διακόπτη μηχανής (Bluetooth ενεργοποιημένο και ορατό).

Για να τροποπο ιήσετε το προφίλ αυτόματης σύνδεσης, καταργήστε
τη σύνδεση του τηλεφώνου και επαναλά
βετε τη σύνδεση με το επιθυμητό προφίλ .

9.30
07ΤΗΛΕΦΩΝΟ

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ / ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΕΠΑΦΩΝ

Πιέστε το PHONEκατόπιν επιλέξτε
"Contacts management" (Διαχείριση επαφών) και επικυρώστε .

Επιλέ
ξτε " New contact " (Νέα επαφή) για
να αποθηκεύσετε μια νέα επαφή.

Επιλέ
ξτε " Sort by Name/First Name"(Εμφάνιση κατά Ενώπυμο/Όνομα) για ναεπιλέξετε τη σειρά εμφάνισης.

Επιλέ
ξτε " Delete all contacts"(Διαγράψτε όλες τις επαφές) για να
διαγράψετε όλες τις αποθηκευμένες στο σύστημα επαφές.
Επιλέ
ξτε "Synchronization options " (Επιλογές
συγχρονισμού):
- No s
ynchronization (Όχι συγχρονισμός):
μόνο τις αποθηκευμένες στο σύστημα επαφές (πάντα παρούσες).
- Displa
y telephone contacts (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου): μόνο τις
αποθηκευμένες στο τηλέφωνο επαφές.
- Displa
y SIM card contacts (Εμφάνισηεπαφών κάρτας SIM): μόνο τιςαποθηκευμένες στην κάρτα SIM επαφές.
- Displa
y all phone contacts (Εμφάνιση
όλων των επαφών): επαφές της κάρτας SIM και του τηλεφώνου.

Επιλέ
ξτε "Import all the entries"(Εισαγωγή όλων) για να εισαγάγετε όλεςτις επαφές του
τηλεφώνου στο σύστημα .

Αφού εισαχθούν, μια επαφή παραμένει ορατή, όποιο και αν είναι το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.

Επιλέ
ξτε "Contact mem. status"(Κατάσταση μνήμης επαφών) για να
διαπιστώσετε τον αριθμό των επαφώνπου έχουν αποθηκευτεί ή εισαχθεί στοσύστημα και τη διαθέσιμη μνήμη .

9.31
07
Πιέστε το PHONE επιλέξτε " Directory of contacts" (επαφές) και επικυρώστε .
Επιλέ
ξτε επαφή και επικυρώστε. Επιλέ
ξτε " Import " (Εισαγωγή) για
να αντιγράψετε μια μόνο επαφή στο
σύστημα .
Επιλέ
ξτε " Call " (κλήση) για να ξεκινήσετε
μια κλήση.
Επιλέ
ξτε " Open" (άνοιγμα) για να
οπτικοποιήσετε μια εξωτερική επαφή ή
να τροποποιήσετε μια αποθηκευμένη στο
σύστημα επαφή. Επιλέ
ξτε OK
Επιλέξτε " Delete" (Διαγραφή) για ναδιαγράψετε μια αποθηκευμένη επαφή στο
σύστημα .
Είναι απαραίτητη η εισαγωγή ε
ξωτερικής επαφής για να την
τροποποιήσετε. Θα αποθηκευτεί στο σύστημα . Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση ή η διαγραφή των επαφών του τηλεφώνου ή τηςκάρτας SIM μέσω της σύνδεσης Bluetooth.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ή
πατήστε το πλήκτρο επιστροφής για ναβγείτε από αυτό το μενού.

Δια
γραφή διευθύνσεων αποθηκευμένων στον τηλεφωνικό κατάλογο:
- Πι
έστε PHONE.
- Επιλέξτε "Directory of contacts" (Κατάλογος επαφών).
- Επιλέ
ξτε "Display contacts" (Εμφάνιση επαφών) και επιβεβαιώστε, και
κατόπιν επιλέξτε τη διεύθυνση.
- Επιλέ
ξτε "Delete" (Διαγραφή) και επιβεβαιώστε.
(Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να πραγματοποιηθεί για καθε μία επαφή
χωριστά).

9.32
07ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Πιέστε 2 φορές την επαφήPHONE(ΤΗΛΕΦΩΝΟ).
Επιλέ
ξτε " Dial " (σχηματισμός αριθμού)και επικυρώστε. Επιλέ
ξτε "Directory of contacts " (επαφές) και
επικυρώστε .
Συν
θέστε τον αριθμό τηλεφώνου
μέσω του εικονικού πληκτρολογίου,
επιλέγοντας και επικυρώνοντας ένα -
ένα τα ψηφία .
Επικυρώστε
("OK ") για να ξεκινήσετε
την κλήση. Πι
έστε το TEL ή δύο φορές το
PHONE.

ΚΛΗΣΗ ΝΕΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΚΛΗΣΗ ΜΕΣΩ ΕΠΑΦΗΣ
Επιλέ
ξτε επαφή και επικυρώστε.

Αν η πρόσβαση γίνεται μέσω τη
ς
επαφής PHONE , επιλέξτε "Call " (Κλήση)
και επικυρώστε .
Επιλέ
ξτε τον αριθμό και επικυρώστε για
να ξεκινήσετε την κλήση.
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ
Η χρήση του τηλεφώνου κατά την οδήγηση, βεβαίως και δεν συνιστάται . Η χρήση του
τηλεφώνου συνιστάται με το αυτοκίνητο σταθμευμένο υπό συνθήκες ασφαλείας, ή μέσω τωνχειριστηρίων στο τιμόνι , αν βέβαια κάτι τέτοιο επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε.

9.33
07ΤΗΛΕΦΩΝΟ

ΚΛΗΣΗ ΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΚΛΗΘΕΝΤΕΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ
Πιέστε το TEL , επιλέξτε " Call list " (λίστα
κλήσεων) και επικυρώστε ,
Επιλέ
ξτε αριθμό και επικυρώστε .

Για να σ
βήσετε τη λίστα κλήσεων, πιέστε 2 φορές το PHONE, επιλέξτε " Phone functions " (λειτουργίες τηλεφώνου),επικυρώστε, επιλέξτε "Delete calls log" (Διαγραφή λίστας
κλήσεων) και επικυρώστε .

ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
Πιέστε το PHONE (τηλέφωνο) και
επιλέξτε "OK" για να τερματίσετε μια κλήση, ή .
πιέστε παρατεταμένα την επαφή TEL
των χειριστηρίων στο τιμόνι, ή .
πιέστε στιγμιαία 2 φορές την επαφή TELτων χειριστηρίων στο τιμόνι, ή .
πιέσετε την επαφή MODE τόσες φορές,
ώστε να εμφανιστεί η οθόνη τηλεφώνου.
Πι
έστε το PHONE για να εμφανιστεί
η
λίστα κλήσεων.
ή
Πι
έστε το " OK " για να εμφανιστεί το
μενού κειμένου και επιλέξτε " Hang up " (τερματισμός κλήσης) και επικυρώστε .

9.34
07ΤΗΛΕΦΩΝΟ

ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ

Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από έναν ήχο κλήσης (κουδούνισμα) και ένα επάλληλο παράθυρο στην οθόνη .
Τ
ο Yes (Ναι) για να απαντήσετε στην
κλήση είναι επιλεγμένο εξ' ορισμού .
Πι
έστε το " OK " για να απαντήσετε στην
κλήση.
Επιλέ
ξτε "No " (όχι) και επικυρώστε για
να απορρίψετε την κλήση.
Με ένα στιγμιαίο πάτημα τη
ςεπαφής TELγίνεται αποδοχή μιαςεισερχόμενης κλήσης.
Με
ένα παρατεταμένο πάτημα τηςεπαφής TEL απορρίπτεται μιαεισερχόμενη κλήση.

9.35
07ΤΗΛΕΦΩΝΟ

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΛΗΣΗΣ
*
Στη διάρκεια τηλεφωνικής επικοινωνίας,
πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
MODE(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) για να επιλέξετε
την εμφάνιση της οθόνης τηλεφώνου,
κατόπιν πιέστε "OK " για να έχετε
πρόσβαση στο σχετικό μενού.
Επιλέξτε "Private mode
" (Ιδιωτική συνομιλία)
και επιβεβαιώστε για να λάβετε την κλήση
κατ ' ευ
θείαν στην τηλεφωνική συσκευή.

Ή επιλέ
ξτε "Hands-free mode
" (Λειτουργίαανοιχτής ακρόασης) και επιβεβαιώστε για να γίνει μετάδοση της κλήσης μέσω των ηχείων
του αυτοκινήτου .
Επιλέξτε " Put call on hold " (Κλήση
σε αναμονή) και επιβεβαιώστε για ναθέσετε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή .

Ή επιλέ
ξτε "Resume the call " (Ανάκτηση κλήσης) και επιβεβαιώστε για
να ανακτήσετε την κλήση που ήταν σε
αναμονή. Επιλέ
ξτε " DTMF tones " για να
χρησιμοποιήσετε το ψηφιακό
πληκτρολόγιο, ώστε να πλοηγη
θείτε στο
μενού ενός διαδραστικού φωνητικού
διακομιστή .

Επιλέ
ξτε "Hang up " (Τερματισμόςκλήσης) για να τερματίσετε την κλήση.
* Ανάλογα με τη συμβατότητα τηλεφωνικής συσκευής και συνδρομής.
Μπορεί να πραγματοποιη
θεί συνδιάλεξη
μεταξύ 3 ατόμων ξεκινώντας διαδοχικά
2 κλήσεις*. Επιλέξτε " Conference " (Συνδιάλεξη) στο σχετικό μενού, στο οποίο έχετε πρόσβαση μέσω αυτού τουπλήκτρου.

Ή πιέστε σύντομα αυτό το
πλήκτρο.

9.36
07
Πιέστε 2 φορές το PHONE.
Επιλέ
ξτε "List of the pairedperipherals" (λίστα γνωστών
περιφερειακών) και επικυρώστε .
Είν
αι δυνατό να:
-" Connect" (συνδέσετε) ή να"Disconnect " (αποσυνδέσετε) τοεπιλεγμένο τηλέφωνο,
- καταργήσετε την επιλεγμένηαναγνώριση τηλεφώνου.
Είναι επίσης δυνατό να καταργήσετε όλες τις αναγνωρίσεις.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ ΚΛΗΣΗΣ
Πιέστε 2 φορές το PHONE(τηλέφωνο).
Επιλέ
ξτε "Phone functions "(λειτουργίες τηλεφώνου) και
επικυρώστε.
Επιλέ
ξτε "Ring options " (επιλογές ήχου κλήσης) και επικυρώστε .
Μπορείτε να ρυ
θμίσετε την ένταση και
τον τύπο ήχου κλήσης.
Επιλέ
ξτε "Bluetooth functions
"(λειτουργίες Βluetooth).
Επιλέ
ξτε "OK " και επικυρώστε για να
αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.

9.37

9.38
08
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

Πρόσβαση στο μενού "RADIO" (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d(ηχή )(ηχή )(ηχή )(ηχή )(ηχή ) (Ζώνη συχνοτήτων FM / AM)(Ζώνη συχνοτήτων FM / AM)(Ζώνη συχνοτήτωνFM / AM)(Ζώνη συχνοτήτωνFM / AM)(Ζώνη συχνοτήτωνFM / AM)(Ζώνη συχνοτήτωνFM / AM)(Ζώνη συχνοτήτωνFM / AM)(Ζώνη συχνοτήτωνFM / AM)(Ζώνη συχνοτήτωνFM / AM)(Ζώνη συχνοτήτωνFM / AM)(Ζώνη συχνοτήτωνFM / AM)"(Ζώνη συχνοτήτων FM / AM)"(Ζώνη συχνοτήτων FM / AM)"(Ζώνη συχνοτήτων FM / AM)"(Ζώ ή FM / AM)"(Ζώ ή FM / AM)"(Ζώ ή FM / AM)"(Ζώ ή FM / AM)"(Ζώ ή FM / AM)

Πιέστε το ή το ή χρησιμοποιήστε τοπεριστροφικό χειριστήριο για να επιλέξετε προηγούμενο ή επόμενο σταθμό της λίστας.
Περάστε από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).
ή
Πιέστε το RADIO.