USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
LJUDSTRÖMNING
Med streaming-funktionen går det att lyssna på telefonens ljudfi ler via bilens högtalare.
Anslut telefonen: se kapitlet "ANVÄNDA TELEFONEN".
Välj profi len " Audio " eller " All ".
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan det bli nödvändig\
t att starta den från telefonen.
Det kan antingen göras via den externa apparaten eller med knapparna på bilradion.
När streaming-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en media-funktion.
Vi rekommenderar aktivering av läge " Repetition " i Bluetooth-utrustningen.
MUSIKSPELARE
ANSLUTNING AV APPLE ® ANSLUTNING AV APPLE ® ANSLUTNING AV APPLE -SPELARE ® -SPELARE ®
Anslut Apple ® -spelaren till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel ® -spelaren till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel ®
(medföljer ej).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Styrningen görs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla funktioner är de som den anslutna separata spelaren innehåller (artister / album / genrer / spellistor / ljudböcker /\
podcasts).
Den använda klassifi ceringen görs i normalfallet per artist. För att ändra den aktuella klassifi ceringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen till den första nivån och sedan välja önskad klassifi cering (spellistor till exempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukturen \
tills du kommer till önskat spår.
Funktionen "Shuffl e tracks" på iPod ® motsvarar funktionen "Random" ® motsvarar funktionen "Random" ®
(slumpvis uppspelning) på bilradion.
Funktionen "Shuffl e album" på iPod ® motsvarar funktionen "Random ® motsvarar funktionen "Random ®
all" (slumpvis uppspelning av alla spår) på bilradion.
Funktionen "Shuffl e tracks" är förvald när apparaten ansluts.
Programvaruversionen i bilradion kan vara inkompatibel med den generation av Apple ® -spelare som du använder. ® -spelare som du använder. ®
Vänd dig till CITROËN för att erhålla en lista över kompa\
tibla utrustningar och en eventuell programuppdatering.

9.47
09
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUSIKSPELARE
ANVÄNDA AUX-INGÅNGEN
TELEPLUGG/USB-KABEL MEDFÖLJER EJ
Anslut den separata enheten (MP3/WMA -spelare etc.) till telepluggsuttaget eller USB-porten med hjälp av en lämplig kabel. \

Tryck på MUSIC för att visa menyn "MUSIC".
Välj Activate / Deactivate AUX input(Koppla in/ur AUX-ingång) och bekräfta.
Ställ först in ljudvolymen på den separata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion.
Reglagen styrs via den separata enheten.

9.54
12
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MENYÖVERSIKT
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Slumpmässig för alla media
Repetition Upprepa
Audio settings Ljudinställningar
Activate / Deactivate AUX input Aktivera/avaktivera AUX-ingång
MENYN "MUSIC"
Change mediaByta mediakälla
Read mode Uppspelningsfunktion
Normal Normal
Random Slumpmässig
All passengers Alla passagerare
Le-Ri balance Balans vänster-höger
Fr-Re balance Balans fram-bak
Auto. Volume Automatisk volym
Update radio list Uppdatera radiolista
Bass Bas
Treble Diskant
Loudness Ljudkompensation vid låg volym
Distribution Ljudfördelning
DriverFörare
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Equalizer
MENYN "RADIO" - Radio
Change WavebandByta frekvensband
Guidance options Alternativ
TA TA
RDS RDS -funktioner
Audio settings Ljudinställningar
None Ingen
Classical Klassisk
Jazz Jazz
Rock Rock
Techno Techno
Vocal Tal
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUXAUX
CD CD
BT-streamingBT-streaming
2 AM / FM Trafi kinformation
3 Activated / Deactivated Aktiverad / avaktiverad
3 Activated / Deactivated Aktiverad / avaktiverad

9.58
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVARLÖSNING
Vissa kontakter är dubblerade på listan. Alternativen för synkronisering av kontakter föreslår synkronis\
ering av SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. Då båda synkroniseringarna har valts, är det möjligt att vissa kontakter v\
isas dubbelt.
Välj "Display SIM card contacts" (Visa SIM-kortskontakter) eller "Display telephone contacts" (Visa telefonkontakter).
Kontakterna är inte klassifi cerade i alfabetisk ordning.
Vissa telefoner erbjuder visningsalternativ. Beroende på vilka parametrar som valts, kan kontakter överföras i en speciell ordning. Ändra visningsparametrarna i telefonboken.
Systemet tar inte emot SMS. Bluetooth-funktionen ger inte möjlighet att skicka SMS till systemet.\

CD-skivan matas ut eller läses inte av CD-spelaren.
CD-skivan har placerats upp och ned, är oläslig, innehåller int\
e ljuddata eller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion. - Kontrollera att CD-skivan placerats rätt i CD-spelaren.
- Kontrollera CD-skivans skick: den kan inte spelas om den är skadad.
- Kontrollera innehållet om det är fråga om en bränd CD-skiva: läs råden som lämnas i avsnittet "AUDIO".
- CD-spelaren som ingår i bilradion kan inte läsa DVD-skivor.
- På grund av otillräcklig kvalitet kan vissa brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.
CD:n har bränts i ett format som inte är kompatibelt med spelaren.\

CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte känns ige\
n av bilradion.
Efter att en CD-skiva satts in eller efter anslutning av ett USB-minne är väntetiden lång.
Då ett nytt medium sätts in läser systemet av ett antal data (\
katalog, titel, artist, osv.). Det kan ta från några sekunder till några minuter. Detta är helt normalt.
Ljudet i CD-spelaren är sämre än vanligt. Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kvalitet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dem på rätt sätt.
Bilradions inställningar (bas, diskant, equalizer) är inte anpas\
sade. Återställ bas- eller diskantinställningen till 0, utan att välja någon equalizerinställning.

9.61
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVARLÖSNING
Då motorn är avstängd kopplas systemet ifrån efter fl era minuters användning.
Då motorn är avstängd beror systemets funktionstid på batterietsladdningens status.
Stoppet är normalt: systemet övergår till energisparläge och\
kopplas bort för att spara på bilens batteri.
Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.
Läsningen av mitt USB-minne startar efter en alltför lång tid (cirka 2 till 3 minuter).
Vissa fi ler som levereras med minnet kan leda till att läsningen blir mycket långsammare (multipliceras med 10 gånger). Radera alla fi ler som levereras med USB-minnen och begränsa antalet undermappar i minnet.
När jag ansluter min iPhone som telefon och till USB-uttaget samtidigt, kan jag inte läsa mina musikfi ler.
När en iPhone ansluts automatiskt som telefon, kopplas även stream\
ing-funktionen in. Streaming-funktionen har då företräde framför\
USB-funktionen som inte längre kan användas, spåret du lyssnade på\
spolas fram en bit utan ljud på Apple®-spelare.
Koppla ur och koppla sedan in USB-anslutningen igen (USB-funktionen har företräde framför streamingfunktionen).

9.63
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
Bilradio
Din bilradio är kodad för att endast fungera i din bil.
Av säkerhetsskäl bör föraren utföra alla ingrepp som kräver stor uppmärksamhet med bilen stillastående.
Då motorn är avstängd kan bilradion kopplas bort efter några minuter, för att spara på batteriet.
BILRADIO / BLUETOOTH
01 Komma igång
02 Rattreglage
03 Huvudmeny
04 Audio
05 USB-läsare
06 Bluetooth-funktioner
07 Inställningar
08 Färddator
INNEHÅLL
09 Menyöversikt
Vanliga frågor
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.64
9.65
9.66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
KOMMA IGÅNG
Utmatning av CD-skivan.
Val av funktion:
radio, ljud-CD / MP3-CD, USB, telepluggsuttag, streaming, AUX.
Val av funktionsläge som ska visas på displayen:
Datum, ljudfunktioner, färddator, telefon.
Automatisk sökning av frekvens nedåt/uppåt.
Val av föregående / följande spår på CD- eller MP3-skiva eller USB.
Ljudinställningar: balans fram/bak, vänster/höger, bas/diskant, loudness, equalizer.
Visning av lista över lokala stationer.
Lång tryckning: spår på CD-skivan eller MP3-kataloger (CD / USB).
TA-funktionen På / Av (trafi kmeddelanden).
Lång tryckning: åtkomst till PTY-funktion * (typer av radioprogram).
Visning av huvudmenyn. Knappen DARK ändrar visningen på skärmen för en bättre körkomfort i mörker.
1:a tryckningen: endast den övre delen är tänd.
2:a tryckningen: visning av en svart skärm.
3:e tryckningen: återgång till normal visning.
Till/från och inställning av ljudvolym.
Knappar 1 - 6:
Val av lagrad radiostation.
Lång tryckning: lagring av en station.
Val av lägre/högre radiofrekvens.
Val av följande/föregående katalog på MP3.
Val av katalog/genre/artist/ föregående eller nästa spellista (USB).
Bekräfta val.
Val av våglängdsområde, FM1, FM2, FMast eller AM. Avbryta pågående funktion.
* Tillgänglig berodende på version.

9.65
02
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
RATTREGLAGE
Radio: val av föregående/nästa station
USB: val av genre / artist / spellista i förteckningen.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny.
Byte av ljudkälla.
Bekräftelse av en markering.
Svara/avsluta ett samtal.
Tryckning längre än 2 sekunder: tillträde till telefonens meny.
Radio: automatisk frekvenssökning nedåt
CD / MP3 / USB: val av föregående spår
CD / USB: ihållande tryckning: snabbspolning bakåt.
Hopp i listan.
Radio: automatisk frekvenssökning uppåt
CD / MP3 / USB: val av nästa spår
CD / USB: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
Hopp i listan.
Ökning av ljudvolymen.
Minskning av ljudvolymen.
Tystnad: stäng av ljudet genom att samtidigt trycka på knapparna för ökning och minskning av ljudvolymen.
Återställa ljudet: tryck på någon av volymknapparna.

9.66
03
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
HUVUDMENY
LJUDFUNKTION : radio, CD, USB, tillval.
> MONOKROM DISPLAY C
En översikt av de olika menyerna som kan väljas får du under rubriken "Menyöversikt" i detta kapitel.
TELEFON : handsfreeutrustning, anslutning, samtalshantering.
ANPASSNING - INSTÄLLNINGAR : fordonsparametrar, visning, språk.
FÄRDDATOR : inmatning av avstånd, varningar, funktionernas status.
> MONOKROM DISPLAY A

9.70
05
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
USB-LÄSARE
Systemet upprättar uppspelningslistor (tillfälligt minne) och ti\
den för att skapa dem beror på USB-utrustningens kapacitet.
Under tiden är övriga ljudkällor tillgängliga.
Uppspelningslistorna uppdateras varje gång tändningen stängs av\
eller när ett USB-minne ansluts.
Vid en första anslutning föreslås en kategorisering av spåren\
per mapp. När utrustningen ansluts på nytt bibehålls det förvald\
a kategoriseringssystemet.
Anslut USB-minnet till uttaget, antingen direkt eller med hjälp av en sladd. Om bilradion är påslagen känns USB-källan igen så fort den eller med hjälp av en sladd. Om bilradion är påslagen känns USB-källan igen så fort den eller med hjälp av en sladd. Om bilradion är
ansluts. Uppspelningen börjar automatiskt efter en tid som beror på USB-minnets kapacitet. ansluts. Uppspelningen börjar automatiskt efter en tid som beror på USB-minnets kapacitet. ansluts. Uppspelningen börjar automatiskt efter
De fi lformat som känns igen är .mp3 (endast mpeg1 layer 3) och wma (endast standard 9, kompression på 128 kbit/s). mpeg1 layer 3) och wma (endast standard 9, kompression på 128 kbit/s). mpeg1 layer 3) och wma (endast standard 9,
Vissa format av spellistor accepteras (.m3u bland annat). När du kopplar in det USB-minne du använde senast sker en automatisk uppspelning av den musik du lyssnade på senast. senast sker en automatisk uppspelning av den musik du lyssnade på senast. senast sker en automatisk uppspelning av den
Den här apparaten har en USB-ingång och ett telepluggsuttag * . Ljudfi ler sänds från en separat digital utrustning eller ett USB-minne till din bilradio. Musiken spelas sedan upp via högtalarna i bilen.
USB-minne (1.1, 1.2 och 2.0) eller Apple®-spelare av generation 5 eller senare:
- USB-minnen ska vara formaterade enligt FAT eller FAT 32 (NTFS stöds inte),
- Apple®-spelarens kabel måste användas,
- navigering bland fi lerna görs också med hjälp av rattreglagen.
En lista över kompatibla apparater och kompressionsnivåer som stö\
ds kan erhållas från CITROËN. En lista över kompatibla apparater och kompressionsnivåer som stö\
ds kan erhållas från CITROËN. En lista över kompatibla apparater och kompressionsnivåer som stö\
ds ANVÄNDA USB-INGÅNGEN
ANSLUTNING AV USB-MINNE
Andra Apple®-apparater av tidigare generationer och spelare som använder MTP-protokollet * :
- uppspelning enbart med telepluggskabel (medföljer inte),
- du navigerar bland fi lerna med hjälp av den separata spelaren. * Beroende på bil.