navigation CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ESIMESED SAMMUD
Pääs menüüsse " Navigation - guidance " ja viimase sihtpunktide kuvamine.
Lühike vajutus, kui mootor seisab : sisse/välja.
Lühike vajutus, kui mootor töötab : heliallika mängimise peatamine / jätkamine.
Lühike vajutus : mällusalvestatud raadiojaama valimine.
Pikk vajutus : kuulatava raadiojaama mällusalvestamine.
Nupp MODE : Püsinäidu kuvamise tüübi valimine.
Pikk vajutus : pime ekraan (DARK).
Pääs menüüsse " MUSIC " ning CD/MP3/Apple ®
mängija lugude või kataloogide kuvamine.
Pikk vajutus : heliseadete reguleerimine allikatele '' MEDIA '' (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Pikk vajutus : pääs audseadetesse " Audio settings " : muusikakeskkonnad, madalad ja kõrged toonid, toonkompensatsioon, heli jaotumine vasakule/paremale ja ette/tah\
a, heli automaatne reguleerimine.
Pääs menüüsse " RADIO " ja vastuvõetavate raadiojaamade nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus : raadio heliseadete reguleerimise näidik.
Valimise ja kinnitamise nupp OK :
Elemendi valimine ekraanilt või nimekirjast või menüüst ja valiku kinnitamine lühikese vajutusega.
Väljaspool menüüd ja nimekirja toob lühike vajutus ekraanile alamenüü olenevalt ekraanile kuvatud infost.
Keeramine kaardil : kaardi mõõtkava suurendamine/vähendamine.
Helitugevuse reguleerimine (iga heliallikas on sõltumatu, sh. TA teated ja navigatsiooni juhised).

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Viimaste sihtpunktide nimekiri.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine)
Viimaste sihtpunktide kustutamiseks valige navigatsioonimenüüst " Guidance options " (valikud) ja seejärel " Delete last destinations " (viimaste sihtpunktide kustutamine) ja kinnitage. Valige " Ye skustutamine) ja kinnitage. Valige " Ye skustutamine) ja kinnitage. Valige " " (jah) ja kinnitage.
Ühtainust sihtpunkti ei saa kustutada.
Nimekirjast menüüsse minemine (vasak/parem).
" Select destination " (sihtpunkti valimine)
" Journey leg and route " (etapp ja marsruut)
" Guidance options " (valikud)
" Map management " (kaart)
" Stop / Restore guidance " (teejuhatamise peatamine/jätkamine)
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
Juurdepääs menüüle "NAVIGATSIOON"
Vajutage nupule N AV .
või
Kaartide uuendamine toimub CITROËN esinduses.
Lühike vajutus tuledelüliti otsale võimaldab korrata viimast navigatsiooni juhist.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Vajutage nupule N AV , et kuvada menüüd " Navigation - guidance " (navigatsioon/teejuhatamine).
UUS SIHTPUNKT
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
SIHTPUNKTI VALIK
Valige " Select destination " (sihtpunkti valimine) ja kinnitage, seejärel valige " Enter an address " (aadressi sisestamine) ja kinnitage.
Valige funktsioon " Country " (riik) ja kinnitage.
Valige funktsioon " Town " (llinn) ja kinnitage, et sihtlinna salvestada.
Valige ükshaaval linna nime tähed, igat tähte nupulevajutusega kinnitades.
Valige nimekirjast linn ja kinnitage.
Valitud riigi linnade valmis nimekirjale (esimeste tähtede sisestamis\
e teel) pääsete ligi, kinnitades ekraanil valiku ''List''.
Keerake nuppu ja valige kinnitamiseks '' OK ''.
Vajadusel sisestage samal viisil " Road " (tee) ja " Number/Ristmik " andmed.
Valige " Archive ", et salvestada sisestatud aadress kirje alla.
Süsteem võimaldab salvestada kuni 400 kirjet.
Teejuhatamise alustamiseks valige " OK ".
Valige teejuhatamise kriteerium : " Fastest route " (kiireim tee), " Shortest route " (lühim tee) või optimaalne vahemaa/aja suhe (" Distance/Time "), seejärel valige soovitud piirangud : " With tolls " (kiirteepunktidega), " With Ferry " With Ferry " With Ferry(praamiga) või " Traffi c info " (liiklusinfo) ninga valige kinnitamiseks " OK ". OK ". OK

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
SIHTPUNKTI VALIMINE
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
MÕNDA VIIMASESSE SIHTPUNKTI
Vajutage nupule N AV , et kuvada menüüd " Navigation - guidance " (navigatsioon/teejuhatamine).
Valige sobiv sihtpunkt ja kinnitage teejuhatamise alustamiseks.
TELEFONIRAAMATUS OLEVA KONTAKTI SUUNAS
Valige " Select destination " (sihtpunkti valimine), vali " Directory " (aadressiraamat) ja kinnitage.
Valige kontaktide seast sihtpunkt ja seejärel valige teejuhatamise alustamiseks " OK ".
Vajutage nupule N AV , et kuvada menüüd " Navigation - guidance " (navigatsioon/teejuhatamine).
Telefonist imporditud kontakti suunas saab navigatsiooni teostada vaid siis, kui aadress on süsteemiga ühilduv.
Viimaste sihtpunktide kustutamine :
- Vajutage " N AV ".
- Valige "Guidance options" (teejuhatamise valikud) ja kinnitage.
- Valige "Delete last destinations" (viimaste sihtpunktide kustutamine) j\
a kinnitage.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Valige " Select destination " (vali sihtpunkt) ja kinnitage ning valige seejärel " GPS coordinates " (GPS koordinaadid) ja kinnitage.
Sisestage GPS koordinaadid ja vajutage teejuhatamise alustamiseks " OK ".
Vajutage nupule N AV , et kuvada menüüd " Navigation - guidance " (navigatsioon/teejuhatamine).
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
GPS KOORDINAATIDE SUUNAS KAARDIL OLEVA PUNKTI SUUNAS
Kui ekraanil on kaart, vajutage alamenüü kuvamiseks OK . Valige " Move the map " (kaardi liigutamine) ja kinnitage.
Vajutage OK , et kuvada " Move the map " (kaardi liigutamine) funktsiooni alamenüüd.
Valige " Select as destination " (sihtpunkti valimine) või " Select as stage " (etapi valimine) ja kinnitage.
Liigutage nupu abil kursorit, et leida valitud sihtpunkt.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
HUVIPUNKTIDE (POI) OTSIMINE
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
Huvipunktid (POI) tähistavad läheduses asuvaid vastavaid asutusi\
(hotellid, kaubandusettevõtted, lennujaamad...).
Valige ''Select destination'' (sihtpunkti valimine) ja kinnitage, seejärel valige ''Enter an address'' (aadressi sisestamine) ja kinnitage.
Praeguse asukoha lähedale jääva POI valimiseks valige " POI " ja kinnitage, seejärel valige " Around the current place " (praeguse asukoha lähedal) ja kinnitage.
POI valimiseks mõne teekonna etapiks valige " POI " ja kinnitage, seejärel valige " On the route " (teel) ja kinnitage.
POI sihtpunktiks valimiseks sisestage kõigepealt riik ja linn (vt. ptk. "Uude sihtpunkti"), valige " POI " ja kinnitage, seejärel valige " Near " (lähedal) ja Near " (lähedal) ja Nearkinnitage.
Otsige järgmistel lehekülgedel olevatesse kategooriatesse kuuluvaid POI'sid.
Valige " Search by Name " (otsing nime järgi), et otsida POI'sid nende nime, mitte kauguse järgi.
Valige POI ja kinnitage " OK ", et alustada teejuhatust.
Vajutage nupule N AV , et kuvada menüüd " Navigation - guidance " (navigatsioon/teejuhatamine).

9.15
05
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Bensiinijaam
Töökoda
CITROËN
Autotee
Suletud parkla
Parkla
Puhkeala
Hotell
Restoran
Kohvik
Külalistemaja
Lennujaam
Autobussijaam
Sadam
Tööstus
Supermarket
Pank
Pangaautomaat
Spordikompleks, tenniseväljak, spordiväljak
Bassein
Talispordikeskus
Etendus, näitus
Kino
Raudteejaam
Haigla, apteek, loomakliinik
Politseijaoskond
Kool
Linnavalitsus
Post
Muuseum, kultuuriasutus, teater, ajaloomälestis
Turistiinfo, turismiobjekt
Ohtlik piirkond *
Lõbutuspark
HUVIPUNKTIDE (POI) NIMEKIRI
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
See ikoon kuvatakse siis, kui ühes piirkonnas on mitu POI'd. Ikooni zoomimine võimaldab tutvuda POI'dega põhjalikumalt.
* Olenevalt riigist.
Ülikool
POI'de uuendamise põhjalik protseduur on saadaval kodulehel http://ci\
troen.navigation.com.

9.16
05
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
HOIATUSTE SEADED
RISKIPIIRKONNAD
Seejärel saate valida järgmist :
- ''Visuaalne hoiatus''
- ''Helisignaal''
- ''Hoiatus ainult teejuhatamise ajal''
- "Hoiatus ainult ülekiiruse korral".
Teate aja valik võimaldab valida aega, mis eelneb hoiatusele ''Accident-prone area'' (riskipiirkond).
Akna kinnitamiseks valige " OK ".
Valige " Guidance options " (valikud) ja kinnitage, seejärel valige " Set parameters for risk areas " (riskipiirkondade parameetrite valimine) ja kinnitage.
Need funktsioonid ei ole saadaval, kui riskipiirkonnad on alla laaditud \
ja süsteemi installeeritud.
Riskipiirkondade andmete uuendamise täpse protseduuri saate kodulehelt www.citroen.com.
Vajutage nupule N AV , et kuvada menüüd " Navigation - guidance " (navigatsioon/teejuhatamine).

9.17
05
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
ETAPI LISAMINE
Vajutage nupule N AV , et kuvada menüüd " Navigation - guidance " (navigatsioon/teejuhatamine).
Valige " Journey leg and route " (etapp ja teekond) ja kinnitage.
Valige " Close to " (lähedal), et näidata etapi lähedal sõitmist või " Strict ", et näidata sõitmist etapi kaupa.
Vajutage kinnitamiseks " OK ", et alustada teejuhatamist ja anda teekonnale üldine orientatsioon.
Valige " Add a stage " (etapi lisamine) ja kinnitage.
Etapi aadressi saab sihtpunktina sisestada " Enter an address " (aadressi sisestamine) alt, aadressiraamatu (" Directory ") kontakti abil või viimaste sihtpunktide (" Previous destinations ") alt.
ETAPPIDE JÄRJESTAMINE
Etappide järjestamiseks korrake toiminguid 1 ja 2, seejärel valige " Order/delete journey legs " (etappide järjestamine/kustutamine) ja kinnitage.
Valige ja kinnitage muudatuste salvestamiseks.
Valige etapp, mida soovite ümber paigutada.
Valige " Delete " (kustutamine) etapi kustutamiseks.

9.18
05
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
TEEJUHATAMISE VALIKUD
TEEKONNA ARVUTAMISE KRITEERIUMID
Valige " Guidance options " (valikud) ja kinnitage.
Valige " OK ", et muudatusi kinnitada.
Valige " Defi ne calculation criteria " (arvutamise kriteeriumite määramine) ja kinnitage.
See funktsioon võimaldab muuta :
- teejuhatamise kriteeriumeid (" Fastest route " (kiireim tee), " Shortest route " (lühim tee), " Distance/Time " (vahemaa/aeg)),
- välistamise kriteeriumeid (" With tolls " (tasulise kiirteega) või " With Ferry " (praamiga)), With Ferry " (praamiga)), With Ferry
- liiklusolude arvestamist (" Traffi c info " (liiklusinfo)).
Vajutage nupule N AV , et kuvada menüüd " Navigation - guidance " (navigatsioon/teejuhatamine).
Kui liiklusolude arvestamine (liiklusinfo) on valitud, siis pakub süsteem vajaduse korral ümbersõitu.