CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.61
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
Levett gyújtásnál a rendszer néhány perces működést követően kikapcsol.
A gyújtás levételét követően a rendszer működési ideje az akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltö\
ttségi szintjének megőrzése érdekében a rendszer energiatakarékos üzemmódra áll át és kikapcsol.
Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű motorját.
A pendrive beolvasása csak nagyon lassan indul el (kb. 2-3 perc).
A pendrive-on található némelyik állomány rendkívüli\
módon lelassíthatja a leolvasáshoz történő hozzáférést (katalogizálási idő x 10). Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és csökkentse a mappaszintek számát.
Ha egyszerre csatlakoztatom az iPhone-omat telefonként és az USB-portra, nem tudom lejátszani a zenei fájlokat.
Ha az iPhone automatikusan telefonként csatlakozik, a streaming üzemmód kapcsol be. A streaming funkció ilyen esetben előnyt élvez az USB funkcióval szemben, mely így nem használható. Apple ® lejátszók ® lejátszók ®
esetén a hallgatott műsorszám ideje látható (hang nélkül).
Kösse le, majd csatlakoztassa ismét az eszközt az USB-portra (az USB funkció ekkor előnyt élvez a streaming funkcióval szemben).

9.62
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014

9.63
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
Autórádió
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Ö\
n gépjárművében legyen használható.
Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében kell végrehajtania.
Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádió\
néhány perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.
AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH
1. Első lépések
2. Kormánynál elhelyezett kapcsolók
3. Főmenü
4. Audiorendszer
5. USB-olvasó
6. Bluetooth funkciók
7. Konfigurálás
8. Fedélzeti számítógép
TARTALOM
9. Képernyő menüszerkezet
Gyakori kérdések
9.64
9.65
9.66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
ELSŐ LÉPÉSEK
CD kiadása
Hangforrás kiválasztása:
rádió, audio-/MP3 CD, USB, Jack-csatlakozó, Streaming, AUX
Képernyőkijelzés kiválasztása:
Dátum, audiofunkciók, fedélzeti számítógép, telefon
Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/magasabb frekvenciatartományban az alacsonyabb/magasabb frekvenciatartományban az alacsonyabb/magasabb
CD, MP3 vagy USB előző/következő műsorszámának CD, MP3 vagy USB előző/következő műsorszámának CD, MP3 vagy USB előző/
kiválasztása
Audioopciók beállítása: első/hátsó balansz, bal/jobb balansz, mély/magas hangok, loudness, hangzásvilágok
Helyi adók listájának kijelzése
Hosszan megnyomva: CD műsorszámai vagy MP3-mappák (CD/USB)
TA funkció (Közúti információk) bekapcsolása/kikapcsolása TA funkció (Közúti információk) bekapcsolása/kikapcsolása TA funkció (Közúti információk)
Hosszan megnyomva: belépés PTY * (rádióműsor-típusok) Hosszan megnyomva: belépés PTY * (rádióműsor-típusok) Hosszan megnyomva: belépés
üzemmódba
Főmenü megjelenítése A DARK billentyű a kényelmesebb éjszakai vezetés érdekében módosítja a képernyő kijelzését
1. gombnyomás: csak a felső sáv kivilágítása
2. gombnyomás: képernyő elsötétítése
3. gombnyomás: visszatérés a normál kijelzéshez
Bekapcsolás/kikapcsolás, hangerő-szabályozás
1-6 gombok:
Tárolt rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva: rádióadó tárolása
Alacsonyabb/magasabb rádiófrekvencia kiválasztása
Előző/következő MP3-mappa kiválasztása
Előző/következő mappa/műfaj/előadó/lejátszási lista kiválasztása (USB)
Jóváhagyás
FM1, FM2, FMast és AM hullámsávok kiválasztása
Kilépés a folyamatban lévő műveletből
* Változattól függően kapható.

9.65
02
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé/felfelé
USB: az elrendezési lista szerinti műfaj/előadó/mappa kiválasztása
Menü előző következő pontjának kiválasztása
Hangforrásváltás
Kiválasztás jóváhagyása
Hívás kezdeményezése/befejezése
2 másodpercnél hosszabban megnyomva: belépés a telefon menüjébe
Rádió: automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé
CD/MP3/USB: előző műsorszám kiválasztása
CD/USB: folyamatosan lenyomva tartva: gyors lejátszás visszafelé
Ugrás a listában.
Rádió: automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé
CD/MP3/USB: következő műsorszám kiválasztása
CD/USB: folyamatosan lenyomva tartva: gyors lejátszás előre
Ugrás a listában
Hangerő növelése
Hangerő csökkentése
Némítás: a két hangerő-szabályozó gomb egyidejű megnyomásával
A hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó gomb egyikének megnyomásával

9.66
03
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
FŐMENÜ
AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK):rádió, CD, USB, opciók
> „C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ
A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez lapozza fel a fejezet „Képernyő menüszerkezete” c. részét.
TELEPHONE (TELEFON): kihangosító szett, készülék (TELEFON):szett, készülék (TELEFON): kihangosító szett, készülék kihangosító
csatlakoztatása, beszélgetések kezelése
PERSONALISATION - CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - (SZEMÉLYES
KONFIGURÁLÁS):gépjármű-paraméterek, kijelzés, nyelvek
TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP):távolságok megadása, vészjelzések, funkciók állapota
> „A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

9.67
04
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
AUDIORENDSZER
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri lenyomásával válassza ki a rádió hangforrást.
Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok közötti választáshoz nyomja meg a BAND AST gombot.
A rádióadók automatikus kereséséhez nyomja meg röviden az egyik gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb rádiófrekvencia manuális keresésének indításához nyomja meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) listájának megjelenítéséhez nyomja meg
gombot (maximum 30 adó).
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva a gombot két másodpercnél hosszabb ideig.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, pince stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adó\
dik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
RDS RÁDIÓ
RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) pontot, majd nyomja meg az OK gombot.
Válassza az FM WAVEBAND PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV-BEÁLLÍTÁSOK) funkciót, majd nyomja meg az OK gombot.
Válassza az ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS) BEKAPCSOLÁSA) pontot, majd nyomja meg az OK (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS) BEKAPCSOLÁSA) pontot, majd nyomja meg az OK (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)
gombot. A képernyőn megjelenik az RDS felirat.
Rádió üzemmódban nyomja meg közvetlenül az OK gombot a\
z RDS üzemmód bekapcsolásához.
Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül) a frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását. Az adott RDS rádióadó követése azonban nem feltétlen b\
iztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ha a vétel gyenge, a frekvencia átáll egy he\
lyi adóra.

9.68
04
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
AUDIORENDSZER
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi\
rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó minőségétől függetlenül adódhatnak működési rendellenességek.
Ha az EJECT gomb megnyomása nélkül helyez be egy CD-t a lejátszóba, a lejátszás automatikusan megkezdődik.
CD-LEJÁTSZÓ
CD MEGHALLGATÁSA
Egy már a lejátszóba helyezett lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS) Egy már a lejátszóba helyezett lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS) Egy már a lejátszóba helyezett lemez
gomb többszöri megnyomásával válassza ki a CD-lejátszó hangforrást.
A CD műsorszámának kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot.
A CD-n található műsorszámok listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot. A CD-n található műsorszámok listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot. A CD-n található műsorszámok listájának megjelenítéséhez nyomja
Gyors előre- és hátraléptetéshez tartsa benyomva az egyik gombot.
TA ÜZENETEK MEGHALLGATÁSA
Az üzenetek be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg a TA gombot.
Bekapcsolt TA (Trafi c Announcement - Közúti információk) funkció esetén a TA típusú fi gyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség. A közúti információk sugárzásának idejére az é\
ppen hallgatott hangforrás (rádió, CD stb.) automatikusan elnémul. A hírek befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.

9.69
04
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
Az MP3 formátum (az MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei állomány rögzíthető egyetlen lemezen.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO 9660 1., 2. szintet vagy a Joliet szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írási szab\
ványt és - az optimális hangminőség érdekében - a legalacsonyabb (maximum 4-szeres) írási sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajá\
nlott.
Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz mintavételi frekvenciával írt „.mp3” kiterjesztésű állományokat képes kezelni, az egyéb típusú (.wma, .mp4, .m3u stb.) állományokat nem játssza le.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges \
problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 kara\
kternél rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
MP3 CD
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK
AUDIORENDSZER
Az üres CD-ket nem ismeri fel a rendszer, és meg is hibásodhat tőlük.
Helyezze be az MP3-válogatást a lejátszóba.
A lejátszás megkezdése előtt az autórádió megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.
MP3 CD
MP3-VÁLOGATÁS MEGHALLGATÁSA
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten elrendezett, MP3 formátumú állományt képes lejátszani. A CD lejátszásához szükséges hozzáférési A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten elrendezett, MP3 formátumú állományt képes lejátszani. A CD lejátszásához szükséges hozzáférési A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten elrendezett, MP3 formátumú
idő csökkentése érdekében azonban ajánlott az állományokat csupán állományt képes lejátszani. A CD lejátszásához szükséges hozzáférési idő csökkentése érdekében azonban ajánlott az állományokat csupán állományt képes lejátszani. A CD lejátszásához szükséges hozzáférési
2 szinten elrendezni. idő csökkentése érdekében azonban ajánlott az állományokat csupán 2 szinten elrendezni. idő csökkentése érdekében azonban ajánlott az állományokat csupán
A lejátszás során a rendszer a mappák hierarchiáját nem veszi fi gyelembe. A mappák ugyanazon a szinten jelennek meg.
A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE gomb többszöri megnyomásával válassza ki a CD-PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást. többszöri megnyomásával válassza ki a CD-PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást. többszöri megnyomásával válassza ki a
A CD egy mappájának kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot.
Az MP3-válogatás jegyzékeinek megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez tartsa benyomva az egyik gombot.
A CD egy műsorszámának kiválasztásához nyomja meg A CD egy műsorszámának kiválasztásához nyomja meg A CD egy műsorszámának
valamelyik gombot. kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot. kiválasztásához nyomja meg

9.70
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
USB-OLVASÓ
A rendszer által előállított lejátszási listák (ideiglenes memória) létrehozásához szükséges idő az USB-eszköz teljesítményétől függ.
Ezen idő alatt az egyéb hangforrások működőképesek.
A lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor, illetve pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek.
Az első csatlakoztatás alkalmával a felajánlott rendezési mód a mappák szerinti rendezés. A következő csatlakoztatáskor a készülék megőrzi a korábban kiválasztott rendezési módot.
Közvetlenül vagy egy kábel segítségével helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió Közvetlenül vagy egy kábel segítségével helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió Közvetlenül vagy egy kábel segítségével
be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió
a csatlakoztatástól érzékeli a berendezés. A be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét a csatlakoztatástól érzékeli a berendezés. A be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét
pendrive teljesítményétől függő idő elteltével a lejátszás automatikusan elindul. pendrive teljesítményétől függő idő elteltével a lejátszás automatikusan elindul. pendrive teljesítményétől függő idő elteltével a
Támogatott fájlformátumok: .mp3 (csak mpeg1 layer 3) és .wma (csak standard 9, Támogatott fájlformátumok: .mp3 (csak mpeg1 layer 3) és .wma (csak standard 9, Támogatott fájlformátumok: .mp3 (csak
128 kbit/s-os tömörítés). mpeg1 layer 3) és .wma (csak standard 9, 128 kbit/s-os tömörítés). mpeg1 layer 3) és .wma (csak standard 9,
A rendszer csak bizonyos lejátszólista-típusokat (m3u stb.) támogat. A rendszer csak bizonyos lejátszólista-típusokat (m3u stb.) támogat. A rendszer csak bizonyos lejátszólista-típusokat
Az utoljára használt pendrive újracsatlakoztatásakor a lejátszás Az utoljára használt pendrive újracsatlakoztatásakor a lejátszás Az utoljára használt pendrive
automatikusan az utoljára hallgatott újracsatlakoztatásakor a lejátszás automatikusan az utoljára hallgatott újracsatlakoztatásakor a lejátszás
műsorszámnál folytatódik. automatikusan az utoljára hallgatott műsorszámnál folytatódik. automatikusan az utoljára hallgatott
A berendezés egy USB-portból és egy Jack csatlakozóból áll * . Kezeli az autórádióhoz csatlakoztatott hordozható készüléken - hordozható digitális lejátszó vagy pendrive - található audiofájlokat, így azokat a gépkocsi hangszóróin keresztül meg tudja hallgatni.
Pendrive (1.1, 1.2 és 2.0), ill. 5. generációs vagy újabb Apple ® lejátszó esetén:
- a pendrive-okat FAT-ra vagy FAT32-re kell formatálni (az NTFS nem támogatott),
- szükség van az Apple ® lejátszó kábelére,
- a fájlok kezelése a kormánykeréknél lévő kapcsolókkal is történhet.
A kompatibilis eszközök listáját és a támogatott töm\
örítési arányokat a CITROËN hálózatban tekintheti meg. A kompatibilis eszközök listáját és a támogatott töm\
örítési arányokat a CITROËN hálózatban tekintheti meg. A kompatibilis eszközök listáját és a támogatott töm\
örítési arányokat a AZ USB-CSATLAKOZÓ HASZNÁLATA
PENDRIVE CSATLAKOZTATÁSA
Korábbi Apple ® lejátszók és MTP-protokolt használó lejátszók * esetén:
- csak Jack-Jack kábellel használhatók (nem tartozék),
- a fájlok kezelése a csatlakoztatott külső eszközről történik. * Gépjárműtől függően.