CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

3
3
7
3
4952151
53,
160
9
1
IN BREVE
All'interno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Fari spenti.
Luci di posizione. Fari abbaglianti (blu).
Fari anabbaglianti (verde). 2 veloce.
1 normale.
I intermittente.
0 arresto.

 movimento singolo.
AUTO, premere il comando
verso il basso. Riattivare dopo
un'interruzione del contatto
superiore ad un minuto.
AUTO, accensione
automatica dei fari.
VISIBILITÀ
Funzione autostrada: un impulso
verso l'alto o verso il basso del
comando farà lampeggiare tre volte
l'indicatore di direzione. Comando dei fari
Comando del tergicristallo Sostituzione delle lampade
In condizioni di cattivo tempo o in
inverno, assicurarsi che i fari non siano
coperti da fango o neve.
Posizione particolare del
tergicristallo anteriore
Nel minuto successivo all'interruzione
del contatto, ogni azione effettuata sul
comando posiziona le spazzole lungo il
montante del parabrezza.

3
2
3
9 9
4
5448
57 9.1
9.3,
9.63
108
10
All'interno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Regolatore di velocità
La velocità del veicolo deve essere
superiore ai 40 Km orari, con almeno
la quarta marcia inserita. Al rilascio del pedale del freno, si hanno
circa 2 secondi di tempo per avviare il
veicolo senza che questo arretri e senza
dover inserire il freno di stazionamento.
CONFORT DI GUIDA
La velocità minima da programmare è
di almeno 30 km/h. Chiamata d'emergenza o d'assistenza
Partenza assistita in salita/discesa
Autoradio
Grip control
Limitatore di velocità Questo dispositivo di
tecnologia a bordo permette
d'inoltrare una chiamata
d'emergenza o d'assistenza
alle piattaforme CITROËN
dedicate.
ESC (modalità normale).
Neve.
Fango.
Sabbia.
ESC OFF.

3
3
99.42,
9.7067 87,
89
11
1
IN BREVE
All'interno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Appoggiagomito Tetto Modutop, Deodorante per abitacolo
VANO ABITACOLO
Il sottotetto è multifunzione e prolunga la mensola.
Il deodorante per abitacolo si diffonde nell'abitacolo
attraverso gli aeratori situati nel sottotetto.
Lettore USB
In presenza della console centrale e dell'appoggiagomito,
per ripiegare il sedile del passeggero in posizione
tavolinetto occorre rimuovere la console o
l'appoggiagomito.

3
3
3
3
71
74 94
98
12
All'interno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Tendina copribagagli, 5 posti
Sedili posteriori, 5 posti
ALLESTIMENTI POSTERIORI
Carico massimo
Mensola sul parabrezza : 5 Kg.
Tetto Modutop :
- contenitori della parte centrale: 6 kg
- bagagliaio: 10 kg
- barre del tetto longitudinali o
trasversali : 35 kg.
Barre del tetto trasversali: 75 kg.
Tendina copribagagli, 7 posti
Sedili posteriori, 7 posti

3
3
4
4
4126
102101
11 7
11 6
13
1
IN BREVE
All'interno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Antipizzicamento Disattivazione airbag Seggiolini per bambini
Sicurezza bambini porta laterale Specchietto di sorveglianza
BAMBINI A BORDO

3
3
3
364
60
62
60
14
All'interno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
VENTILAZIONE
Consigli per la regolazione dell'Aria condizionata Manuale
Per un uso corretto del sistema, si consiglia:
Se si
desidera...
Distribuzione d'aria Temperatura
Flusso
d'aria Ricircolo
d'aria AC
Caldo -
Freddo
Sbrinamento
Disappannamento
Con l'Aria Condizionata Automatica, si consiglia di scegliere il funzionamento
AUTO, indipendentemente dalle esigenze personali.
Spegnere l'aria condizionata quando l'aria dell'ambiente
raggiunge una temperatura gradevole.
Riscaldamento
Aria condizionata
Aria condizionata automatica

15
1
IN BREVE
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
ECO-GUIDA
L'eco-guida è un insieme di atteggiamenti quotidiani che permettono a\
ll'automobilista di ottimizzare il consumo di
carburante e l'emissione di CO
2 .
Ottimizzare l'utilizzo del
cambio
Con cambio manuale, avviare con
delicatezza e inserire subito la marcia
più alta. In fase d'accelerazione,
inserire subito le marce.
Con cambio automatico o
pilotato, preferire la modalità
automatica, senza premere a
fondo o bruscamente il pedale
dell'acceleratore.
Gestire l'utilizzo degli
equipaggiamenti elettrici
Prima di partire, se l'abitacolo è troppo
caldo, arieggiarlo abbassando i vetri
e aprendo le bocchette d'aerazione,
prima di utilizzare l'aria condizionata.
Oltre i 50 km/h, chiudere i vetri
e lasciare aperte le bocchette
d'aerazione.
Utilizzare gli equipaggiamenti che
permettono di limitare la temperatura
nell'abitacolo (pannello d'occultamento
del tetto apribile, tendine...). Non guidare con i fari e i fendinebbia
accesi quando le condizioni di
visibilità sono suffi cienti.
Evitare di avviare il motore,
soprattutto in inverno, prima di
inserire la prima marcia ; il veicolo si
riscalda più velocemente durante la
guida.
Adottare uno stile di guida
tranquillo
Rispettare le distanze di sicurezza
tra i veicoli, utilizzare il freno motore
piuttosto che il pedale del freno,
premere progressivamente il pedale
dell'acceleratore. Questi atteggiamenti
contribuiscono ad economizzare il
consumo di carburante, e diminuire
le emissioni di CO
2 e ad attenuare il
rumore del traffi co.
In condizioni di traffi co scorrevole, se
si dispone del comando "Cruise" al
volante, selezionare il regolatore di
velocità a partire da 40 km/h.
Se i passeggeri evitano di attivare i
supporti multimediali (fi lm, musica,
videogiochi ...), contribuiscono
a limitare il consumo d'energia
elettrica, quindi di carburante.
Scollegare gli apparecchi portatili
prima di scendere dal veicolo. Spegnere l'aria condizionata, tranne
se la regolazione è automatica, dopo
aver raggiunto la temperatura di
confort desiderata.
Spegnere lo sbrinamento e il
disappannamento, se sono gestiti
automaticamente.
Spegnere appena possibile il
riscaldamento del sedile.
L'indicatore di cambio marcia invita
a inserire la marcia più adatta :
quando sul quadro strumenti appare
l'indicazione, seguire subito il
suggerimento.
Per i veicoli equipaggiati di cambio
pilotato o automatico, questo
indicatore appare solo in modalità
manuale.

16
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Limitare le cause del consumo
eccessivo
Ripartire i pesi all'interno del veicolo ;
posizionare i bagagli più pesanti sul
fondo del bagagliaio, vicino ai sedili
posteriori.
Limitare il carico del veicolo
e minimizzare la resistenza
aerodinamica (barre del tetto,
portapacchi/porta-bagagli, porta-
biciclette, rimorchio...). Preferire
l'utilizzo di un portabagagli sul tetto.
Rimuovere le barre del tetto e il
portabagagli, dopo l'utilizzo.
Al termine della stagione invernale,
sostituire i pneumatici da neve con i
pneumatici estivi.
Rispettare i consigli di
manutenzione
Verifi care regolarmente e a freddo
la pressione di gonfi aggio dei
pneumatici, riferendosi all'etichetta
situata sull'entrata della porta del
guidatore.
Effettuare questa verifi ca
particolarmente :
- prima di un lungo viaggio,
- ad ogni cambiamento di stagione,
- dopo un parcheggio prolungato.
Ricordarsi anche della ruota di scorta
e dei pneumatici del rimorchio o della
roulotte.
Effettuare regolarmente la
manutenzione del veicolo (cambio
olio, sostituzione fi ltro dell'olio, fi ltro
dell'aria, fi ltro dell'abitacolo...) e
seguire il programma delle operazioni
raccomandate del libretto di
manutenzione e di garanzia. Durante il riempimento del serbatoio
del carburante, non insistere oltre il
3° scatto della pistola, si eviterà lo
straripamento del carburante.
Solo dopo i primi 3 000 chilometri
di guida di questo nuovo veicolo si
constaterà una migliore regolarità del
consumo medio di carburante.

17
Aperture
ALL'AVVIAMENTO
2
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
CHIAVE
Consente di bloccare e sbloccare
le serrature del veicolo, di aprire e
chiudere il tappo del serbatoio del
carburante, di avviare e spegnere il
motore.
APERTURE TELECOMANDO
Sbloccaggio centralizzato
Bloccaggio centralizzato
Una pressione su questo
comando consente di
bloccare tutte le aperture del
veicolo.
Gli indicatori di direzione lampeggiano
una volta.
Se una delle porte è aperta o chiusa
male, il bloccaggio centralizzato non
può essere effettuato.
Bloccaggio a doppia azione
Una seconda pressione sul lucchetto
chiuso del telecomando entro
cinque secondi dal bloccaggio
trasforma quest'ultimo in bloccaggio
a doppia azione, segnalato
dall'accensione fi ssa degli indicatori di
direzione per circa due secondi.
Il bloccaggio a doppia azione
impedisce di utilizzare le maniglie
d'apertura esterne ed interne delle
porte: non lasciare nessuno all'interno
del veicolo quando è azionato il
bloccaggio a doppia azione.
Se il bloccaggio a doppia azione
viene attivato dall'interno del veicolo
con il telecomando, questo passerà
in bloccaggio semplice all'avvio del
veicolo.

Premendo questo comando
si sbloccano tutte le aperture
del veicolo.
Gli indicatori di direzione lampeggiano
due volte.

18
Aperture
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Per un corretto utilizzo
Fare attenzione a non mettere il
telecomando a contatto con grasso,
polvere, pioggia o in un ambiente
umido.
Un oggetto pesante appeso alla chiave
(portachiave, ecc.), che grava sull'asse
della chiave inserita nel contatto, può
provocare un disfunzionamento.
TELECOMANDO
Reinizializzazione del
telecomando
Dopo aver sostituito la pila o
aver staccato la batteria, occorre
reinizializzare il telecomando.
Attendere almeno un minuto prima di
utilizzare il telecomando.
Inserire la chiave nel contattore con i
pulsanti (lucchetto) del telecomando
rivolti a sé.
Inserire il contatto.
Entro dieci secondi, premere sul
lucchetto di bloccaggio per almeno
cinque secondi.
Disinserire il contatto.
Attendere almeno un minuto prima di
utilizzare il telecomando.
Il telecomando funziona nuovamente.
Utilizzare solo pile identiche o dello
stesso tipo di quelle raccomandate
dalla rete CITROËN.
Non buttare le pile del telecomando, in
quanto contengono metalli nocivi per
l'ambiente.
Consegnarle alla rete CITROËN o
a qualsiasi altro punto di raccolta
autorizzato.
Ripiegamento / Apertura della chiave
Sostituzione della pila
Pila codice: CR1620 / 3 Volt.
L'informazione "pila usata" viene
indicata da un segnale acustico
accompagnato da un messaggio sul
display.
Per sostituire la pila, aprire il
telecomando sganciandolo con una
moneta all'altezza dell'anello.
Se il telecomando non funziona dopo
aver sostituito la pila, effettuare una
procedura di reinizializzazione.
Il telecomando rischia di essere
danneggiato se la pila di sostituzione
non è conforme. Premere il pulsante cromato
per far uscire la chiave dal
suo alloggiamento.
Per ripiegare la chiave,
premere il pulsante cromato e
ripiegare la chiave nel suo alloggiamento.
Se non si preme il pulsante, si rischia di
danneggiare il meccanismo.