radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

3
Sommario
SOMMARIO
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
corrisponde ad un
veicolo con guida a
sinistra. corrisponde ad un
veicolo con guida a
destra.
9. TECNOLOGIA a BORDO5. ACCESSORI 128-131
6. VERIFICHE
132-141
7. GUIDA RAPIDA
142-161
Emergenza o
Assistenza 9.1
eMyWay 9.3
Autoradio 9.63
Traino di un rimorchio 128
Altri accessori 130
Apertura del cofano 133
Motore benzina 134
Motore diesel 135
Livelli 136
Controlli
138
Carburante 140
Circuito disattivato 141
Pompa di reinnesco Diesel 141 Batteria
142
Kit di riparazione temporanea
pneumatici 144
Sostituire una ruota 145
Paraneve amovibile 149
Catene da neve 150
Sostituire una lampadina 151
un fusibile 156
una spazzola del tergicristallo 160
Traino del veicolo 161
8. CARATTERISTICHE
TECNICHE 162-168
Dimensioni 162
Masse 166
Elementi d'identifi cazione 167
10. LOCALIZZAZIONE
169-176
Esterno 169
Posto di guida 170
Interno 174
Caratteristiche - Manutenzione 176
La rubrica "Localizzazione"
permette di localizzare i
comandi, le funzioni e i
numeri di pagina associati
alle parti schematizzate del
veicolo (indice visivo).
La rubrica "Tecnologia a
bordo" presenta i nuovi
equipaggiamenti di
radionavigazione.

6
All'interno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
POSTO DI GUIDA
1. Comando dei fari e degli indicatori di direzione.
2. Quadro strumenti con display.
3. Comandi del tergicristallo, lavacristallo, computer di bordo.
4. Contatto.
5. Comando dell'autoradio.
6. Airbag guidatore, avvisatore acustico.
7. Regolazione altezza e profondità volante.
8. Comando del regolatore, limitatore di velocità.
9. Pannello dei comandi, assistenza al parcheggio, regolazione del
fascio dei fari, ESC, Stop & Start.
10. Apertura del cofano motore.
11 . Regolazione retrovisore esterno
con comando elettrico.
12. Barretta dei comandi : alzacristallo.
13. Barretta dei comandi : segnale d'emergenza, bloccaggio
centralizzato, sicurezza bambini.
14. Accendisigari.
15. Comandi di riscaldamento- ventilazione.
16. Vano portaoggetti.
17. Grip Control.
18. Autoradio.
19. Display.
20. Comando del cambio manuale pilotato.
21. Chiamata d'emergenza o d'assistenza.

7
1
IN BREVE
All'interno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
POSTO DI GUIDA
1. Comando d'illuminazione e indicatori di direzione.
2. Quadro strumenti con display.
3. Comandi del tergicristallo, lavacristallo, computer di bordo.
4. Contatto.
5. Comandi dell'autoradio.
6.
Airbag guidatore, avvisatore acustico.
7. Regolazione in altezza e in profondità del volante.
8. Comando del regolatore, limitatore di velocità.
9. Piastrina dei comandi, assistenza al parcheggio,
regolazione del fascio dei fari,
ESC, Stop & Start.
10. Apertura del cofano motore.
11 . Regolazione retrovisore esterno
con comandi elettrici.
12. Barretta dei comandi : alzacristallo.
13. Barretta dei comandi : segnale d'emergenza, chiusura
centralizzata, sicurezza bambini.
14. Accendisigari.
15. Comandi di riscaldamento- ventilazione.
16. Portaoggetti.
17. Grip Control.
18. Autoradio.
19. Schermo.
20. Comando del cambio manuale pilotato.
21. Chiamata d'emergenza o d'assistenza.

3
2
3
9 9
4
5448
57 9.1
9.3,
9.63
108
10
All'interno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Regolatore di velocità
La velocità del veicolo deve essere
superiore ai 40 Km orari, con almeno
la quarta marcia inserita. Al rilascio del pedale del freno, si hanno
circa 2 secondi di tempo per avviare il
veicolo senza che questo arretri e senza
dover inserire il freno di stazionamento.
CONFORT DI GUIDA
La velocità minima da programmare è
di almeno 30 km/h. Chiamata d'emergenza o d'assistenza
Partenza assistita in salita/discesa
Autoradio
Grip control
Limitatore di velocità Questo dispositivo di
tecnologia a bordo permette
d'inoltrare una chiamata
d'emergenza o d'assistenza
alle piattaforme CITROËN
dedicate.
ESC (modalità normale).
Neve.
Fango.
Sabbia.
ESC OFF.

Posto di guida
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
30 Spia è segnala Soluzione - azione

Temperatura
e livello del
liquido di
raffreddamento
accesa con la
lancetta nella
zona rossa. un aumento anomalo della
temperatura.
Parcheggiare e togliere il contatto, quindi lasciar
raffreddare. Verifi care visivamente il livello.
lampeggiante. una riduzione del livello del
liquido di raffreddamento. Capitolo 6, sezione "Livelli". Rivolgersi alla rete
CITROËN o ad un riparatore qualifi cato.
Servizio
momentaneamente
accesa. anomalie poco importanti o
allarmi. Consultare l'elenco degli allarmi sul display o
sullo schermo. Se il veicolo è dotato di computer
di bordo o di schermo: vedere capitolo 9, sezione
"Autoradio - Computer di bordo". Rivolgersi alla
rete CITROËN o ad un riparatore qualifi cato.
rimasta
accesa. anomalie importanti.
Cintura di
sicurezza
guidatore non
allacciata accesa poi
lampeggiante.
che il guidatore non ha
allacciato la cintura di
sicurezza. Tirare la cintura, poi inserire il terminale nel
dispositivo di aggancio.
accompagnata
da un segnale
acustico poi
accesa fi ssa. che durante la guida la
cintura di sicurezza del
guidatore non è allacciata.
Verifi care che la cintura di sicurezza sia allacciata
tirandola. Capitolo 4, sezione "Cinture di
sicurezza".
ECO fi ssa.
Il sistema Stop & Start ha
messo il motore in modalità
STOP a seguito dell'arresto
del veicolo (semafori rossi,
code, altro...). Quando si desidera ripartire, la spia si spegne e
il motore si riavvia automaticamente in modalità
START.
lampeggiante
per alcuni
secondi, poi si
spegne. La modalità STOP è
temporaneamente non
disponibile.
oppure
La modalità START si è
attivata automaticamente.
Rubrica 2, parte "Stop & Start".

Equipaggiamenti
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
ALTRI ACCESSORI
Questi accessori e pezzi, dopo essere
stati testati ed approvati a livello
dell'affi dabilità e della sicurezza, sono
tutti adatti a questo veicolo. È proposta
un'ampia gamma di prodotti e di pezzi
originali omologati.
È disponibile anche un'altra gamma,
basata sul confort, tempo libero e
manutenzione :
Allarme anti-intrusione, stampigliatura
dei vetri, trousse di pronto soccorso,
gilet di sicurezza, assistenza al
parcheggio anteriore e posteriore,
triangolo di presegnalazione, bullone
antifurto per cerchi in alluminio, ...
Foderine dei sedili compatibili
con l'airbag per il sedile anteriore,
panchetta di sedili posteriori, tappetino
in gomma, tappetino in moquette,
catene da neve, tendine, portabicicletta
sul portellone posteriore, ...
Per evitare di ostacolare i pedali :
- posizionare correttamente il tappetino e i suoi fi ssaggi,
- non sovrapporre mai più tappetini. Autoradio, kit vivavoce, altoparlanti,
caricatore CD, navigazione, USB Box,
Kit video, ...
Qualunque sia il materiale audio e
telematico proposto sul mercato, i
vincoli tecnici legati al montaggio di un
equipaggiamento di queste famiglie
di prodotti esigono che si tenga conto
delle specifi cità del materiale e della
sua compatibilità con le capacità
dell'equipaggiamento di serie del
veicolo. Informarsi presso la rete
CITROËN.
Peso massimo sulle barre del tetto
- Barre trasversali sulle longitudinali
Modutop : 75 Kg (queste barre
non sono compatibili con il tetto
multifunzione). Montaggio di un trasmettitore di
radiocomunicazione
Prima di installare trasmettitori
di radiocomunicazione in post-
equipaggiamento, con antenna esterna
sul veicolo, consigliamo di rivolgersi
ad un rappresentante della marca
CITROËN.
La rete CITROËN vi comunicherà
le caratteristiche dei trasmettitori
(banda di frequenza, potenza
massima di uscita, posizione
dell'antenna, condizioni specifi che
di montaggio) che possono essere
utilizzate, in conformità con la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
dell'Automobile (2004/104/CE).
Paraspruzzi anteriori, paraspruzzi
posteriori, ruote in alluminio da 15/17",
rivestimento passaruota, volante in
pelle, ecc.
Liquido lavacristallo, prodotti per la
pulizia e la manutenzione interna ed
esterna, lampadine di ricambio, ecc.

143
Batteria
GUIDA RAPIDA
7
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
MODO ECONOMIA
Dopo lo spegnimento del motore,
quando la chiave è sulla posizione
contatto, alcune funzioni (tergicristalli,
alzacristalli, plafoniere, autoradio, ecc.)
possono essere utilizzate solo per una
durata massima di trenta minuti, per
evitare che la batteria si scarichi.
Una volta trascorsi questi trenta minuti,
le funzioni attive vengono messe
in stand-by e la spia della batteria
lampeggia, accompagnata da un
messaggio sul display.
Per tornare ad un utilizzo immediato
di queste funzioni, occorre avviare il
motore e lasciarlo girare per alcuni
istanti.
Il tempo di cui si dispone sarà allora
il doppio del tempo di avviamento del
motore. Tuttavia, questo tempo sarà
sempre compreso tra cinque e trenta
minuti.
Se la batteria è scarica non è possibile
avviare il motore.

Sostituzione di un fusibile
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
GUIDA RAPIDA
7
FUSIBILI NEL CRUSCOTTO
Aprire il coperchio per accedere ai
fusibili. Fusibili
F Amperaggio
A Funzioni
1 15 Tergicristallo posteriore
2 - Libero
3 5 Airbag
4 10 Aria condizionata, presa diagnosi, comando
retrovisore, fascio dei proiettori
5 30 Alzacristalli
6 30 Serrature
7 5 Plafoniera posteriore, faretto lettura carte anteriore,
padiglione del tetto
8 20 Autoradio, display, rilevazione pneumatici sgonfi ,
allarme e sirena
9 30 Presa 12V anteriore e posteriore
10 15 Colonna centrale
11 15 Antifurto bassa corrente
12 15 Sensore di pioggia e di luminosità, airbag
13 5 Quadro strumenti
14 15 Assistenza al parcheggio, comandi climatizzazione,
kit vivavoce
15 30 Serrature
16 - Libero
17 40 Sbrinamento lunotto posteriore/retrovisori

9.3
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo veicolo.
01 In breve - Frontalino
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve tassativamente effettuare le operazioni che richiedono particolare attenzione a veicolo fermo.
A motore spento e per preservare la carica della batteria, il sistema si spegne dopo l'attivazione della modalità economia d'energia.
SOMMARIO
02 Funzionamento generale
03 Comandi al volante
04 Regolazioni audio
05 Navigazione - Guida
06 Informazioni sul traffico
07 Telefonare
08 Radio
09 Lettori musicali multimediali
10 Configurazione
11 Computer di bordo
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Struttura videata p. 9.52
Domande frequenti p. 9.56
NAVIGAZIONE GPS
AUTORADIO SISTEMI MULTIMEDIALI
TELEFONO BLUETOOTH

9.4
01
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
IN BREVE
Accesso al Menu " Navigazione-guida " e visualizzazione delle ultime destinazioni.
Pressione breve a motore non avviato : accensione / spegnimento.
Pressione breve a motore avviato : spegnimento / ripresa della modalità audio.
Breve pressione : selezione stazione radio memorizzata.
Pressione lunga : memorizzazione della stazione radio in ascolto.
Tasto MODE : Selezione del tipo di visualizzazione permanente.
Pressione lunga : visualizzazione di una videata nera (DARK).
Accesso al Menu " MUSIC ", e visualizzazione dei brani o delle rubriche CD/MP3/lettore Apple ® .
Pressione lunga : visualizzazione del pannello di regolazione dei parametri audio per le modalità " MEDIA " (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Pressione lunga : accesso a " Regolazioni audio " : acustiche musicali, toni bassi, toni alti, loudness, ripartizione, balance sinistra/destra, balance davanti/dietro,\
correzione automatica del volume.
Accesso al Menu " Accesso al Menu " RADIO " e visualizzazione della lista delle stazioni captate.
Pressione lunga : visualizzazione del pannello di regolazione dei parametri audio per la modalità tuner.
Comando di selezione e conferma OK :
Selezione di un elemento sul display o in una lista o in un menu, poi conferma con una breve pressione.
Tranne per il menu e la lista, una breve pressione fa apparire il menu contestuale, secondo la visualizzazione sul display.
Rotazione in visualizzazione mappa : zoom avanti/indietro della scala della mappa.
Regolazione del volume (ogni modalità è indipendente, compresi i messaggi TA e i consigli della navigazione).