display CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9.23
06 INFORMĀCIJA PAR CEĻU SATIKSMI
Piekļūšana izvēlnei "INFORMĀCIJA PAR CEĻU SATIKSMI"
Paziņojumu par ceļu satiksmi saraksts, kas sakārtojas, ievērojot to attālumu līdz automašīnai.
Pārslēgties no saraksta uz izvēlni (pa labi/pa kreisi).
" " " " " " " " " " " " " " " " " " Traffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c information " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi) " (Informācija par ceļu satiksmi)
" Geographic fi lter " (Ģeogrāfi skais fi ltrs) Geographic fi lter " (Ģeogrāfi skais fi ltrs) Geographic fi lter
" Select TMC station " (Informācijas par ceļu satiksmi stacijas izvēle) (automātiski, manuāli)
" Display / Do not display messages " (Aktivizēt / Atslēgt brīdinājuma paziņojumu)
v a i
Nospiest " TRAFFIC " (Satiksme)

9.30
07 ZVANĪT
PIEZĪMJU GRĀMATIŅA / KONTAKTU SINHRONIZĀCIJA
Nospiest PHONE , tad atlasīt " Contacts management " (kontaktu vadība) un to apstiprināt.
Izvēlēties " New contact " (jauns kontakts), lai reģistrētu jaunu kontaktu.
Izvēlēties " Kārtot pēc Uzvārda/Vārda ", lai izvēlētos rādījuma secību.
Izvēlēties " Delete all contacts " (dzēst visus kontaktus), lai dzēstu sistēmā reģistrētos kontaktus.
Izvēlēties " Synchronization options " (sinhronizācijas opcijas) :
- No synchronization (bez sinhronizācijas) : vienīgi sistēmā reģistrētie kontakti (vienmēr pieejami).
- Display telephone contacts (parādīt tālruņa kontaktus) : vienīgi tālrunī reģistrētie kontakti.
- Display SIM card contacts (parādīt SIM kartes kontaktus) : vienīgi SIM kartē reģistrētie kontakti.
- Display all phone contacts (rādīt visus kontaktus) : SIM kartes un tālruņa kontakti.
Izvēlēties " Import all the entries " (importēt visu), lai importētu visus tālrunī esošos kontaktus un tos reģistrētu sistēmā.
Kad tie ir importēti, kontakti parādās neatkarīgi no tā, vai tālrunis ir pieslēgts.
Izvēlēties " Contact mem. status " (kontaktu atmiņas stāvoklis), lai noskaidrotu sistēmā reģistrēto vai importēto kontaktu skaitu un pieejamo atmiņu.

9.31
07
KONTAKTU VADĪBA
Nospiest PHONE , tad atlasīt " Directory of contacts " (kontakti) un apstiprināt.
Atlasīt vajadzīgo kontaktu un apstiprināt.
Lai sistēmā iekopētu vienu kontaktu, atlasīt " Import " (importēt).
Lai zvanītu, atlasīt " Call " (zvanīt).
Lai vizualizētu ārējo kontaktu vai mainītu sistēmā reģistrētu kontaktu, atlasīt " Open " (atvērt).
Lai izietu no šīs izvēlnes, atlasīt OK OK OK
Lai dzēstu sistēmā reģistrēto kontaktu, atlasīt " Delete " (dzēst).
Lai ārējo kontaktu mainītu, to nepieciešams importēt. Tas tiks reģistrēts sistēmā. Ar Bluetooth savienojumu nav iespējams ne mainīt, ne dzēst tālrunī vai SIM kartē reģistrētos kontaktus.
ZVANĪT
vai
nospiest atpakaļ taustiņu.
Dzēst adrešu grāmatā reģistrētās adreses :
- Nospiest PHONE .
- Atlasīt "Directory of contacts" (Adrešu grāmata).
- Atlasīt "Display contacts" (Parādīt kontaktus) un apstiprināt, tad atlasīt adresi.
- Atlasīt "Delete" (Dzēst) un apstiprināt.
(Šī darbība būs jāveic ar katru kontaktu pēc kārtas).

9.48
10 KONFIGURĀCIJA
Nospiest SETUP , parādās izvēlne " Confi guration " (konfi gurācija).
Lai izvēlētos ekrāna krāsu salikumu un kartes prezentācijas režīmu, atlasīt " Choose colour " (izvēlēties krāsu) un Choose colour " (izvēlēties krāsu) un Choose colourapstiprināt :
- dienas režīms,
- nakts režīms,
- atkarībā no tā, vai lukturi ir ieslēgti, automātiskais dienas/nakts režīms.
Lai uzstādītu ekrāna spožumu, atlasīt " Adjust luminosity " (uzstādīt spožumu) un to apstiprināt.
Lai izmaiņas reģistrētu, nospiest " OK ".
Dienas un nakts uzstādījumi savā starpā ir atšķirīgi.
Atlasīt " Display confi guration " (rādījuma konfi gurācija) un apstiprināt.
KONFIGURĒT RĀDĪJUMU

9.49
10 KONFIGURĀCIJA
UZSTĀDĪT DATUMU UN LAIKU
Atlasīt maināmo parametru.
To apstiprināt, nospiežot taustiņu OK , tad mainīt parametru un, lai izmainītos datus reģistrētu, apstiprināt to no jauna.
Lai parādītu " Confi guration " (konfi gurācija) izvēlni, nospiest taustiņu SETUP .
Uzstādīt parametrus pa vienam pēc kārtas.
Tad uz ekrāna atlasīt " OK ", tad, lai OK ", tad, lai OKuzstādījumu reģistrētu, to apstiprināt.
Lai minūtes varētu uzstādīt automātiski savienojumā ar satelītu, atlasīt " Sinhronizēt minūtes ar GPS " .
Atlasīt " Display confi guration " (rādījuma konfi gurācija) un apstiprināt.
Atlasīt " Set date and time " (uzstādīt datumu un laiku) un apstiprināt.

9.53
12 EKRĀNA SAZAROJUMS
Select TMC stationIzvēlēties TMC staciju
Automatic TMC Automātisks TMC
Manual TMC Manuāls TMC
List of TMC stations TMC staciju saraksts
Display / Do not display messages Parādīt / Nerādīt ziņojumus
IZVĒLNE "TRAFFIC" (Satiksme)
Geographic fi lterĢeogrāfi skais fi ltrs
Retain all the messages Saglabāt visus ziņojumus
Retain the messagesSaglabāt ziņojumus
Around the vehicle Ap automašīnu
On the route Uz ceļa
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Ievadīt numuru
Directory of contactsKontaktu katalogs
Call Zvanīt
Open Atvērt
Import Importēt
IZVĒLNE "Phone" (Tālrunis)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripheralsPievienoto ierīču saraksts
Connect Pievienot
DisconnectAtvienot
Delete Izdzēst
Delete all Izdzēst visu
Contact mem. statusKontaktu atmiņas statuss
Phone functions Tālruņa funkcijas
Ring options Zvana izvēles iespējas
Delete calls logIzdzēst zvanu žurnālu
Bluetooth functionsBluetooth funkcijas
Peripherals searchPievienojamo ierīču meklēšana
Rename radiotelephone Pārdēvēt radiotelefonu
Hang up Nolikt klausuli
Display all phone contacts Parādīt visus kontaktus
Delete Izdzēst
Contacts managementKontaktu vadība
New contact Jauns kontakts
Delete all contacts Izdzēst visus kontaktus
Import all the entries Importēt visus ierakstus
Synchronization optionsSinhronizācijas iespējas
Display telephone contacts Parādīt tālruņa kontaktus
No synchronizationNesinhronizēt
Display SIM card contacts Parādīt SIM kartes kontaktus
2 Cancel Atcelt
2Sort by First name/Name Kārtot pēc Vārda/Uzvārda
3 Cancel Atcelt

9.55
12 EKRĀNA SAZAROJUMS
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Nakts režīms
Auto Day/Night Auto Diena/Nakts
Adjust luminosity Pielāgot spilgtumu
Set date and timeUzstādīt datumu un laiku
IZVĒLNE "SETUP"
(Uzstādījumi)
Display confi gurationDispleja konfi gurācija
Choose colour Izvēlieties krāsu
Harmony: Harmonija
Cartography: Kartogrāfi ja
Day mode Dienas režīms
Speech synthesis setting Balss sintēze
Guidance instructions volumeVirzienrādīšanas instrukciju skaļums
Select male voice / Select female voice Izvēlēties vīrieša balsi / Izvēlēties sievietes balsi
2 Select unitsIzvēlēties mērvienības
2
3
3
2Lighting confi guration Apgaismojuma konfi gurācija
Parking assistance Palīgierīce novietošanai stāvvietā
Engage rear wiper in REVERSE Ieslēgt AIZM logu tīrītājus ON
Duration of guide-me home lighting Pavadošā apgaismojuma ilgums
1 Defi ne vehicle parametersDefi nēt automašīnas parametrus *
2Operation of wipers Logu tīrītāju darbība
3Directional headlamps Virzienam sekojošie lukturi
3Mood lighting Salona apgaismojums
3Daytime running lamps Dienas gaismu funkcija
* Parametri atšķiras atkarībā no automašīnas.
2 Alert log Brīdinājumu žurnāls
1 Trip computer Borta dators
2 Status of functions Funkciju stāvoklis
2Français Français
1 Select language Valodas izvēle
2English English
2Italiano Italiano
2Portuguese Portuguese
2Español Español
2Deutsch Deutsch
2Nederlands Nederlands
2Turkish Turkish
2Polski Polski
2Русский Русский

9.58
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Atsevišķi kontakti sarakstā parādās divas reizes.
Kontaktu sinhronizācijas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa divas sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti būs redzami divas reizes.
Izvēlēties "Display SIM card contacts" (Parādīt SIM kartes kontaktus) vai "Display telephone contacts" (Parādīt tālruņa kontaktus).
Kontakti nav sakārtoti alfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudzītā parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma parametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sistēmu.
Kompaktdisks sistemātiski tiek izvadīts no lasītāja, vai atskaņotājs to neatskaņo.
Kompaktdisks ir ievietots otrādi, nav nolasāms, tajā nav audio failu, vai autoradio neatpazīst šo audiofailu formātu. - Pārbaudiet, vai kompaktdisks atskaņotājā ir ievietots pareizi.
- Pārbaudiet kompaktdiska stāvokli : kompaktdisku nevarēs atskaņot, ja tas ir stipri bojāts.
- Pārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts kompaktdisks : izlasiet padomus sadaļā "AUDIO".
- Autoradio kompaktdisku lasītājā nevar atskaņot DVD diskus.
- Atsevišķus ierakstītus kompaktdiskus audio sistēma nevarēs atskaņot to nepietiekamas kvalitātes dēļ.
CD ir ierakstīts tādā formātā, kas nav saderīgs ar lasītāju.
Kompaktdisks ir aizsargāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, kuru autoradio neatpazīst.
Gaidīšanas laiks pēc CD ievietošanas vai USB atslēgas pievienošanas ir ilgs.
Pēc jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu datu (saraksts, nosaukums, mākslinieks, utt.). Tas var ilgt vairākas sekundes vai dažas minūtes.
Šī ir normāla parādība.
Kompaktdisku atskaņotāja skaņas kvalitāte ir pasliktinājusies.
Kompaktdisks ir ieskrāpēts vai nekvalitatīvs. Ievietojiet atskaņotājā kvalitatīvus kompaktdiskus un uzglabājiet tos atbilstošos apstākļos.
Autoradio iestatījumi (zemie toņi, augstie toņi, skaņas vides iestatījumi) ir neatbilstoši. Noregulējiet zemo vai augsto toņu iestatījumus uz 0, nemainot skaņas vides iestatījumus.

9.76
07 KONFIGURĀCIJA
Piespiediet taustiņu MENU (Izvēlne).
Ar bultiņām izvēlieties funkciju PERSONALISATION (Personalizācija) CONFIGURATION (Konfi gurācija).
Piespiediet, lai apstiprinātu izvēli.
Ar bultiņām izvēlieties funkciju DISPLAY CONFIGURATION (Displeja konfi gurācija).
Piespiediet, lai apstiprinātu izvēli.
Piespiediet, lai apstiprinātu izvēli.
Ar bultiņām izvēlieties funkciju ADJUST DATE AND TIME (Datuma un pulksteņa rādījumu regulēšana).
Noregulējiet parametrus vienu pēc otra, apstiprinot tos ar taustiņu OK. Pēc tam izvēlieties ekrānā OK un apstipriniet to.
DATUMA UN PULKSTEŅA RĀDĪJUMU REGULĒŠANA
EKRĀNS C

9.79
09
VIENĪBAS
TEMPERATŪRA : CELSIJS/FĀRENHEITS
DEGVIELAS PATĒRIŅŠ : KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
EKRĀNA SAZAROJUMS
DISPLEJA REGULĒŠANA
MĒNESIS
DIENA
STUNDA
MINŪTES
GADS
12 H/24 H REŽĪMS
VALODAS
ITĀLIEŠU
NĪDERLANDIEŠU
PORTUGĀĻU
PORTUGĀĻU-BRAZĪĻU
FRANČU
VĀCU
ANGĻU
SPĀŅU
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL