CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Manuales de Empleo (in Spanish)

Rejilla antinieve
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
149
AYUDA RÁPIDA
7
OBTURADOR MÓVIL ANTINIEVE
Según el destino, el obturador
amovible antinieve se instala en la
parte baja del paragolpes delantero,
para evitar el amontonamiento
de nieve a nivel del ventilador de
refrigeración del radiador.
MONTAJE
DESMONTAJE
- Meta un destornillador a nivel del agujero situado cerca de cada uno
de los clips.
- Efectúe un movimiento de palanca para quitar uno a uno los cuatro
clips B .
- Ponga el obturador amovible
antinieve frente a su tetón de
centraje A en el paragolpes
delantero.
- Móntelo presionando a nivel de cada clip B situado en los cuatro
lados.
No olvide quitar el obturador móvil
antinieve cuando la temperatura
exterior sea superior a 10 ºC (sin
riesgo de caída de nieve), o si está
remolcando.
6. MONTAJE DE LA RUEDA REPARADA
El montaje de la rueda reparada es el
mismo que el de la etapa 5, sin olvidar
colocar el embellecedor central de la
rueda.
Capítulo 8, apartado "Elementos
de identifi cación" para localizar la
etiqueta de los neumáticos.
Capítulo 2, apartado "Puesto
de conducción", apartado
"Detección de subinfl ado" para las
recomendaciones después de cambiar
una rueda con sensor de detección de
subinfl ado.
La rueda de repuesto no ha sido
diseñada para recorrer largas
distancias, lleve enseguida el
vehículo a la red CITROËN o a un
taller cualifi cado para revisar el apriete
de los tornillos y la presión de la rueda
de repuesto. Lleve también a reparar
y montar la rueda original lo antes
posible a la red CITROËN o a un taller
cualifi cado.

Cadenas para nieve
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
150
CADENAS PARA NIEVE
En invierno, las cadenas para
nieve mejoran la tracción y el
comportamiento del vehículo en la
frenada. Las cadenas para nieve se deben
montar en las ruedas motrices. No
deben montarse en las ruedas de
repuesto de tipo galleta.
Tenga en cuenta la
reglamentación nacional
específi ca sobre el uso de
cadenas para nieve y la velocidad
máxima autorizada. Consejos de instalación
 Si debe instalar las cadenas
durante el trayecto, detenga el
vehículo en una superfi cie plana, al
lado del arcén de la vía.
 Tense el freno de estacionamiento, y si es necesario, coloque calas
bajo las ruedas para evitar que el
vehículo se desplace.
 Coloque las cadenas siguiendo las instrucciones dadas por el
fabricante.
 Arranque sin brusquedad y realice una prueba circulando sin superar
la velocidad de 50 km/h.
 Detenga el vehículo y compruebe si las cadenas están correctamente
tensadas.
Evite circular por carreteras sin
nieve con las cadenas para nieve
instaladas, ya que ello podría
dañar los neumáticos del vehículo y
la calzada. Se recomienda practicar
el montaje de las cadenas antes de
utilizarlas, en suelo plano y seco. Si
el vehículo va equipado con llantas
de aleación de aluminio, compruebe
que ninguna parte de las cadenas o
las fi jaciones está en contacto con la
llanta.
Utilice únicamente cadenas para nieve
diseñadas para el tipo de ruedas que
equipan su vehículo:
Para más información relativa a
las cadenas para nieve, consulte
con la red CITROËN o con un taller
cualifi cado.
Dimensiones de
los neumáticos de origen Tamaño de
eslabón máximo
195/65 R15
9 mm
195/70 R15
205/65 R15
215/55 R16
215/50 R17

Cambiar una lámpara
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
151
AYUDA RÁPIDA
7
CAMBIO DE UNA LÁMPARA
Tipo A
Lámpara totalmente de
cristal: tire suavemente,
ya que va montada a
presión.
Lavado a alta presión
Abra el capó. Para acceder a las
lámparas, pase la mano por detrás del
bloque óptico.
Efectúe las operaciones en sentido
inverso para colocar las lámparas
y compruebe que el capó se haya
cerrado correctamente. Tipo C
Lámpara halógena: retire
el resorte de bloqueo de
su emplazamiento. Tipo B
Lámpara con bayoneta:
presione la lámpara y
retírela girándola en
sentido contrario a las
agujas del reloj.
El cambio de las lámparas
halógenas debe efectuarse con
el faro apagado. Espere unos
minutos (riesgo de quemaduras
graves). No toque directamente la
lámpara con los dedos, utilice un paño
sin pelusas.
La formación de condensación en
los faros es natural. El uso normal
del vehículo hace que este vaho
desaparezca.
El cambio de las lámparas se debe realizar
con el contacto cortado o con la batería
desconectada. Espere aproximadamente
3 minutos después del cambio para volver a
conectar la batería.
Compruebe que las luces funcionan
correctamente después de cada intervención.
Cuando utilice este tipo de lavado
en machas persistentes, no
insista en los faros, en las luces ni en
su contorno, para evitar deteriorar el
barniz y la junta de estanqueidad.
Tipos de lámparas
Existen distintos tipos de lámparas
instalados en su vehículo. Para retirarlas:
Tipo D
Diodo electroluminiscente
(LED): para la sustitución
de las luces diurnas,
consulte en la red
CITROËN o en un taller
cualifi cado.

Cambiar una lámpara
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
152
3. Indicadores de dirección
Tipo B , PY21W - 21W (ámbar)
- Quite la tapa tirando de la lengüeta de goma blanda.
- Gire el portalámparas un cuarto de vuelta, en sentido contrario a
las agujas del reloj.
- Retire el portalámparas presionando ligeramente encima
y girando en sentido contrario a
las agujas del reloj.
- Sustituya la lámpara.
- Compruebe que ha puesto correctamente la tapa en todo
el perímetro para asegurar la
estanqueidad.
2. Luces de posición

Tipo A , W5W - 5W
- Quite la tapa tirando de la lengüeta de goma blanda.
- Extraiga el portalámparas montado a presión tirando del
conector.
- Sustituya la lámpara.
- Compruebe que ha puesto correctamente la tapa en todo
el perímetro para asegurar la
estanqueidad.
LUCES DELANTERAS
1. Luces de cruce/Luces de carretera
Tipo C , H4 - 55W
- Quite la tapa del medio tirando de la lengüeta de goma blanda.
- Desconecte el conector eléctrico.
- Suelte la lengüeta de bloqueo.
- Sustituya la lámpara prestando especial atención para que la
parte metálica coincida con las
ranuras presentes en el piloto.
- Vuelva a colocar la lengüeta de bloqueo.
- Compruebe que ha puesto correctamente la tapa en todo
el perímetro para asegurar la
estanqueidad.

Cambiar una lámpara
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
153
AYUDA RÁPIDA
7
4. Faros antiniebla
Tipo C , H1 - 55W
- Retire las tres grapas y el tornillo de fi jación del guardabarros,
situados debajo del paragolpes.
- Levante el guardabarros hacia arriba.
- Desmonte el antiniebla retirando el tornillo a través del orifi cio previsto
para ello en el paragolpes, sirviéndose
de un destornillador Torx
© 30.
- Aparte el antiniebla pinzando el clip para soltarlo.
- Retire el antiniebla desde el exterior.
- Gire un 1/4 de vuelta la tapa amarilla para abrirla.
- Aparte las grapas que fi jan el soporte de la lámpara para soltarla.
- Retire la lámpara tirando del eje.
- Introduzca la lámpara nueva, apriete las grapas alrededor del
soporte de la lámpara y realice las
operaciones en el sentido inverso
para volver a poner el óptico y el
paragolpes.
REPETIDOR LATERAL
Tipo A , WY-5W (ámbar)
- Empuje el repetidor hacia detrás y quítelo tirando hacia delante.
- Consulte en la Red CITROËN para adquirir un nuevo repetidor, ya que
es una pieza que completamente
moldeada.
- Para volver a montarlo, meta el repetidor hacia atrás y luego
traígalo hacia delante.
LUCES DE TECHO
Tipo A , 12V5W - 5W
- Suelte el plástico transparente con un destornillador en las ranuras de
cada lado de la luz de techo.
- Tire de la lámpara y sustitúyala.
- Fije el plástico transparente en su emplazamiento y asegúrese de que
quede bloqueado. Parte delantera/Parte trasera

Cambiar una lámpara
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
154
LUCES TRASERAS
- Encuentre la lámpara defectuosa y después abra las puertas traseras
180º.
Capítulo 2, parte "Accesos".
- Retire los dos tornillos de fi jación con la ayuda del destornillador, que
se encuentra en la caja del utillaje
situada debajo del asiento derecho.
- Desde el exterior, tire del bloque óptico.
- Sujetando el piloto, desconecte el conector eléctrico.
En el montaje, procure colocar
correctamente las lengüetas y el
cable de alimentación para no
dejarlo enganchado.
Después de cambiar la lámpara del
intermitente trasero, el tiempo de
reinicialización es superior a 2 minutos. - Separe las 4 lengüetas y extraiga el portalámparas.
- Quite la lámpara defectuosa pulsando ligeramente encima y
girando en sentido contrario a las
agujas del reloj.
- Sustituya la lámpara.
Al quitar el bloque óptico:
- Con portón trasero, tire del bloque hacia el centro del vehículo.
- Con puertas batientes, tire del bloque hacia usted.
Para más información sobre las
lámparas, remítase a los "Tipos de
lámparas".
1. Luces de freno/luces de posición

Tipo B , P21/5W - 21/5W
2. Indicadores de dirección
Tipo B , PY21W - 21W (ámbar)
3. Luces de marcha atrás
Tipo B , P21W - 21W
4. Luces antiniebla
Tipo B , P21W - 21W
Lavado a alta presión Utilizando este tipo de lavado en
manchas persistentes, no insista
en los faros, ni en las luces ni
en su contorno para evitar que se
deteriore su barniz y su junta de
estanqueidad.

Cambiar una lámpara
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
155
AYUDA RÁPIDA
7
LUCES DE MATRÍCULA
- Desenrosque las dos tuercas.
- Empuje las varillas.
- En caso necesario, desconecte el conector para retirar el piloto.
- Sustituya la lámpara.
Con portón trasero
- Separe el plástico transparente con
un destornillador.
- Sustituya la lámpara.
- Vuelva a poner el plástico transparente y presiónelo.
TERCER PILOTO DE STOP
Tipo A , W16W - 16W
Con puertas batientes
- Suelte el guarnecido interior.
- Desconecte el conector separando su lengüeta.
- Gire el portalámpara un cuarto de vuelta en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
- Sustituya la lámpara.
- Vuelva a poner el portalámpara y vuelva a conectar el conector.
- Vuelva a poner el guarnecido.
Tipo A , W5W - 5W

Cambiar un fusible
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
156
CAMBIO DE UN FUSIBLE
Las cajas de los fusibles están
situadas:
- en la parte inferior del salpicadero, en el lado izquierdo (detrás de la
tapa);
- en el compartimento motor (cerca de la batería).
Las denominaciones indicadas
hacen referencia solo a los fusibles
que puede cambiar el usuario
utilizando la pinza situada detrás del
guardaobjetos del salpicadero, en el
lado derecho. Para realizar cualquier
otra intervención, diríjase a la red
CITROËN o a un taller cualifi cado.
Desmontaje y montaje de un
fusible
Sustituya siempre un fusible
defectuoso por otro del mismo
calibre.
A la atención de los profesionales:
para acceder a la información
completa relativa a los fusibles y
relés, consulte la esquemática de los
"Métodos" en la red.
CITROËN declina cualquier
responsabilidad relacionada con los
gastos ocasionados por la reparación
de su vehículo o con los fallos de
funcionamiento que resultasen de la
instalación de accesorios auxiliares no
suministrados ni recomendados por la
red CITROËN y no instalados según
sus prescripciones, en particular,
cuando el consumo del conjunto de los
aparatos suplementarios conectados
supera los 10 miliamperios. Antes de sustituir un fusible, es
necesario conocer la causa del
incidente y solucionarlo.
● Utilice las pinzas.

Cambiar un fusible
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
AYUDA RÁPIDA
7
FUSIBLES SITUADOS EN EL
SALPICADERO
Abra la tapa para acceder a los
fusibles. Fusibles
F Amperios
A Función
1 15 Limpialuneta
2 - Libre
3 5 Airbag
4 10 Aire acondicionado, toma de diagnosis, mando
retrovisor, corrección de la altura de los faros
5 30 Elevalunas
6 30 Cerraduras
7 5 Luces de techo traseras, lector de mapa delantero,
techo corredizo
8 20 Autorradio, pantalla, detección de subinfl ado, alarma
y sirena
9 30 Toma de 12 V delantera y trasera
10 15 Columna central
11 15 Antirrobo de poca corriente
12 15 Sensor de lluvia y de luminosidad, airbag
13 5 Cuadro de a bordo
14 15 Ayuda al estacionamiento, mandos del aire
acondicionado automático, kit manos libres
15 30 Cerraduras
16 - Libre
17 40 Desempañado de la luneta/retrovisores

Cambiar un fusible
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
158
FUSIBLES SITUADOS EN EL
HABITÁCULO
Fusibles F Amperios
A Función
1 - Libre
2 20 Asientos calefactados
3 - Libre
4 15 Relé de los retrovisores plegables
5 15 Relé de la toma para equipamiento frigorífi co