USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9.47
09
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
UPORABA DODATNEGA VHODA (AUX)
AVDIO KABEL JACK/USB NI PRILOŽEN
Prenosno opremo (predvajalnik MP3/WMA itd.) priključite na avdio vtičnico JACK ali na vhod USB s pomočjo ustreznega avdio kabla.
Pritisnite na MUSIC (GLASBA), da se prikaže meni MUSIC (GLASBA).
Izberite Activate / Deactivate AUX input (Vklop/izklop vira AUX) in potrdite.
Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi (visoka stopnja), nato nastavite še glasnost na avtoradiu.
Tipke upravljajte preko prenosne opreme.

9.54
12
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RAZVEJANOST FUNKCIJ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Predvajanje po naključnem vrstnem redu na vseh medijih
Repetition Ponavljanje
Audio settings Avdio nastavitve
Activate / Deactivate AUX input Vklop/izklop pomožnega vira AUX
MENI MUSIC (GLASBA)
Change the media Zamenjava medija
Read mode Način predvajanja
Normal Običajno
Random Predvajanje po naključnem vrstnem redu
All passengers Vsi potniki
Le-Ri balance Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov
Fr-Re balance Nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov
Auto. Volume Samodejna nastavitev glasnosti
Update radio list Osvežitev radijskega seznama
Bass Nizki toni
Treble Visoki toni
Loudness Funkcija loudness
Distribution Porazdelitev zvoka
Driver Voznik
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Barva zvoka
MENI RADIO (RADIO)
Change waveband Zamenjava valovne dolžine
Options Opcije
TA Prometne informacije
RDSFunkcija RDS
Audio settings Avdio nastavitve
None Brez barve
Classical Klasična glasba
Jazz Jazz glasba
Rock Rock glasba
Techno Tehno glasba
Vocal Vokalna glasba
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
A U XAUX Pomožna vtičnica
CD Zgoščenka
BT Streaming Hkratno nalaganje in predvajanje
2 AM / FMAM / FM
3 Activated / Deactivated Vključeno/izključeno
3 Activated / Deactivated Vključeno/izključeno

9.58
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV
Nekateri vnosi se na seznamu prikažejo dvakrat.
Opcije za sinhronizacijo vnosov ponujajo sinhronizacijo vnosov s SIM kartice, vnosov iz telefona ali oboje. Če izberete obe vrsti sinhronizacije, se lahko nekateri vnosi prikažejo dvakrat.
Izberite Display SIM card contacts (Prikaz vnosov s SIM kartice) ali Display telephone contacts (Prikaz vnosov v telefonu).
Vnosi niso razvrščeni po abecednem vrstnem redu.
Nekateri telefoni omogočajo različne opcije prikaza. Glede na izbrane parametre se vnosi prenesejo v posebnem vrstnem redu. Spremenite parametre prikaza imenika v telefonu.
Sistem ne sprejme sporočila SMS. Način Bluetooth ne dopušča prenosa sporočila SMS v sistem.
Neprestano se ponavlja izstavitev zgoščenke ali pa predvajalnik zgoščenke ne prebere.
Zgoščenka je napačno obrnjena, nečitljiva, ne vsebuje avdio podatkov ali pa vsebuje avdio format, ki ga avtoradio ne more prebrati. - Preverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili v predvajalnik.
- Preverite stanje zgoščenke: če je zelo poškodovana, je nečitljiva.
- Če gre za posneto zgoščenko, preverite njeno vsebino: glejte nasvete v poglavju Avdio.
- Predvajalnik zgoščenk avtoradia ne bere DVD-jev.
- Avdio sistem ne prebere nekaterih posnetih zgoščenk, ki so slabše kakovosti.
Zgoščenka je posneta v formatu, ki ga predvajalnik ne podpira.
Zgoščenka je zaščitena s sistemom za preprečevanje "piratstva", ki ga avtoradio ne prepozna.
Ko vstavite zgoščenko ali priključite USB ključ, traja nekaj časa, da se vključi predvajanje.
Ko vstavite nov medij, mora sistem prebrati določeno število podatkov (seznam, naslov, izvajalec itd.), kar lahko traja od nekaj sekund do nekaj minut.
To je normalen pojav.
Zvok predvajalnika zgoščenk je slabe kakovosti.
Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti. Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se ne poškodujejo.
Nastavitve avtoradia (nizki toni, visoki toni, barva zvoka) so neustrezne. Visoke in nizke tone nastavite na 0, brez izbire barve zvoka.

9.61
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV
Ko izključite motor, se sistem izključi po nekaj minutah uporabe.
Če je motor izključen, je trajanje delovanja sistema odvisno od napolnjenosti akumulatorja.
To ni nič neobičajnega: vključi se zasilni način delovanja, ki zaščiti akumulator.
Vključite motor, da povečate napolnjenost akumulatorja.
Predolgo časa (približno dve do tri minute) traja, da čitalnik prebere USB ključ.
Nekatere datoteke, ki so na ključu, lahko precej upočasnijo dostop do podatkov na ključu (desetkratni čas katalogiziranja). Zbrišite datoteke na ključu in omejite število map v razvejanosti ključa.
Če priključim IPhone na telefon in na USB vhod hkrati, ne morem predvajati glasbenih datotek.
Če se Iphone samodejno priključi na telefon, se vključi funkcija streaming (hkratno nalaganje in predvajanje avdio datotek). Zaradi funkcije streaming funkcija USB ni več uporabna. Na predvajalnikih Apple® se ® se ®
prikazuje čas predvajanja skladbe brez zvoka.
Izključite in ponovno priključite USB (funkcija USB se bo vključila, funkcija streaming pa izključila).

9.63
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
Avtoradio
Avtoradio je kodiran in deluje samo v vašem vozilu.
Zaradi varnosti mora voznik opraviti postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu.
Pri izključenem motorju se lahko avtoradio po nekaj minutah izklopi in prepreči izpraznitev akumulatorja.
AVTORADIO/BLUETOOTH
01 Osnovne funkcije
02 Upravljalni elementi ob volanu
03 Glavni meni
04 Avdio
05 Čitalnik USB
06 Funkcije Bluetooth
07 Konfiguracija
08 Potovalni računalnik
VSEBINA
09 Razvejanost funkcij
Pogosta vprašanja
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
9.64
9.65
9.66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
OSNOVNE FUNKCIJE
Izmet zgoščenke
Izbor vira:
radio, avdio zgoščenka/zgoščenka MP3, USB, priključek Jack, funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja (streaming)
Izbor načina prikaza na zaslonu:
datum, avdio funkcije, potovalni računalnik, telefon
Samodejno iskanje nižje ali višje frekvence
Izbor prejšnje ali naslednje skladbe na zgoščenki, MP3-ju ali USB-ju
Nastavitev avdio opcij: nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov, nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov, nastavitev nizkih/visokih tonov, funkcija loudness, barva zvoka
Prikaz seznama lokalnih radijskih postaj
Dolg pritisk: skladbe na zgoščenki ali seznami MP3 (zgoščenka/USB)
Vklop/izklop funkcije TA (Prometne informacije)
Dolg pritisk: dostop do načina PTY * (vrsta radijskih programov)
Prikaz glavnega menija S tipko DARK lahko spremenite prikaz na zaslonu za udobnejšo vožnjo ponoči.
Prvi pritisk: osvetlitev samo zgornjega dela zaslona
Drugi pritisk: izklop osvetlitve (temen zaslon)
Tretji pritisk: vrnitev na običajni prikaz
Vklop/izklop in nastavitev glasnosti
Tipke od 1 do 6:
Izbor shranjene radijske postaje
Dolg pritisk: shranjevanje postaje v pomnilnik
Izbor nižje ali višje radijske frekvence
Izbor prejšnjega ali naslednjega seznama MP3
Izbor seznama/zvrsti/izvajalca/prejšnega/naslednjega seznama poslušanja na opremi USB
Potrditev
Izbor valovne dolžine FM1, FM2, FMast in AM Prekinitev trenutnega delovanja
* Na voljo glede na izvedenko

9.65
02
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
UPRAVLJANJE OB VOLANU
Radio: izbor nižje/višje shranjene postaje
USB: izbor zvrsti/izvajalca/seznama
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa iz menija
Sprememba zvočnega vira
Potrditev izbora
Sprejem/prekinitev telefonskega klica
Pritisk za več kot dve sekundi: dostop do menija telefona
Radio: samodejno iskanje nižje frekvence
CD (ZGOŠČENKA)/MP3/USB: izbor prejšnje skladbe
CD (ZGOŠČENKA)/USB: zadržan pritisk: pospešeno predvajanje nazaj
Premik po seznamu
Radio: samodejno iskanje višje frekvence
CD (ZGOŠČENKA)/MP3/USB: izbor naslednje skladbe
CD (ZGOŠČENKA)/USB: zadržan pritisk: pospešeno predvajanje naprej
Premik po seznamu
Povečanje glasnosti
Zmanjšanje glasnosti
Tišina: izključitev zvoka s sočasnim pritiskom na tipki za povečanje in zmanjšanje glasnosti.
Ponovna vključitev zvoka s pritiskom na eno od tipk za glasnost.

9.66
03
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
GLAVNI MENI
AUDIO FUNCTIONS (AVDIO FUNKCIJE) : radio, zgoščenka, USB, opcije
> ENOBARVNI ZASLON C
Glede podrobnosti o izboru menijev glejte poglavje o razvejanosti funkcij.
TELEPHONE (TELEFON) : oprema za prostoročno telefoniranje, (TELEFON)prostoročno telefoniranje, (TELEFON) : oprema za prostoročno telefoniranje, : oprema za
priključitev, uporaba prostoročno telefoniranje, priključitev, uporaba prostoročno telefoniranje,
telefona priključitev, uporaba telefona priključitev, uporaba
PERSONALISATION-CONFIGURATION (PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA) : parametri vozila, prikaz, jeziki
TRIP COMPUTER (POTOVALNI RAČUNALNIK)(POTOVALNI RAČUNALNIK)(POTOVALNI : vnos razdalj, opozorila, stanje funkcij
> ENOBARVNI ZASLON A

9.70
05
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
ČITALNIK USB
Sistem tvorijo razni seznami za predvajanje (začasni spomin). Čas sestave teh seznamov je odvisen od prostorske kapacitete USB opreme.
Med tem časom so na voljo drugi viri predvajanja.
Seznami za predvajanje se posodobijo ob vsaki izključitvi kontakta oziroma priključitvi USB ključa.
Pri prvi priključitvi so skladbe razvrščene po mapah. Pri ponovni priključitvi je ohranjen predhodno izbran sistem razvrščanja.
Ključ priključite neposredno na vtičnico ali preko kabla. Če je avtoradio vključen, prepozna USB Ključ priključite neposredno na vtičnico ali preko kabla. Če je avtoradio vključen, prepozna USB Ključ priključite neposredno na vtičnico ali preko
ključ, takoj ko ga priključite. Predvajanje se kabla. Če je avtoradio vključen, prepozna USB ključ, takoj ko ga priključite. Predvajanje se kabla. Če je avtoradio vključen, prepozna USB
samodejno začne po določenem časovnem ključ, takoj ko ga priključite. Predvajanje se samodejno začne po določenem časovnem ključ, takoj ko ga priključite. Predvajanje se
intervalu, ki je odvisen od prostorske kapacitete samodejno začne po določenem časovnem intervalu, ki je odvisen od prostorske kapacitete samodejno začne po določenem časovnem
USB ključa. intervalu, ki je odvisen od prostorske kapacitete USB ključa. intervalu, ki je odvisen od prostorske kapacitete
Priključek prepozna datoteke naslednjih formatov: .mp3 (izključno mpeg1 layer 3) in Priključek prepozna datoteke naslednjih formatov: .mp3 (izključno mpeg1 layer 3) in Priključek prepozna datoteke naslednjih
.wma (izključno standard 9, z vzorčenjem formatov: .mp3 (izključno mpeg1 layer 3) in .wma (izključno standard 9, z vzorčenjem formatov: .mp3 (izključno mpeg1 layer 3) in
128 kbit/s). .wma (izključno standard 9, z vzorčenjem 128 kbit/s). .wma (izključno standard 9, z vzorčenjem
Podpira nekatere formate seznamov skladb (m3u itd.) Podpira nekatere formate seznamov skladb (m3u itd.) Podpira nekatere formate seznamov skladb
Ko ponovno priključite ključ, ki ste ga uporabili nazadnje, se samodejno vključi predvajanje Ko ponovno priključite ključ, ki ste ga uporabili nazadnje, se samodejno vključi predvajanje Ko ponovno priključite ključ, ki ste ga uporabili
zadnje poslušane glasbe. nazadnje, se samodejno vključi predvajanje zadnje poslušane glasbe. nazadnje, se samodejno vključi predvajanje
Priključno enoto sestavljata USB vhod in vtičnica Jack * . Avtoradio sprejema avdio datoteke s prenosne opreme, kot je digitalni prenosni predvajalnik, in jih nato predvaja preko zvočnikov v vozilu.
USB ključ (1.1, 1.2 in 2.0) ali naprava Apple ®
generacije 5 ali novejša:
- USB ključi morajo biti formatirani v datotečnem sistemu FAT ali FAT 32 (sistema NTFS ne podpira),
- za napravo Apple ® potrebujete kabel, ® potrebujete kabel, ®
- po datoteki se lahko premikate tudi s pomočjo obvolanske ročice.
Seznam združljive opreme in vzorčenje, ki ga ta oprema podpira, je na voljo v CITROËNOVI servisni mreži. Seznam združljive opreme in vzorčenje, ki ga ta oprema podpira, je na voljo v CITROËNOVI servisni mreži. Seznam združljive opreme in vzorčenje, ki ga ta oprema podpira, je na UPORABA VTIČNICE USB
PRIKLJUČITEV USB KLJUČA
Ostale Apple ® naprave, ki so starejše od ® naprave, ki so starejše od ®
generacije 5 in predvajalniki, ki uporabljajo protokol MTP * :
- predvajanje je mogoče samo preko kabla Jack-Jack (ni priložen),
- po datoteki se lahko premikate preko prenosne naprave. * Odvisno od vozila

9.71
05
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
UPORABA VTIČNICE USB
Na kratko pritisnite tipko LIST, da se prikaže seznam, ki ste ga predhodno izbrali.
Po seznamu se pomikajte s tipkami "levo/desno" in "gor/dol".
Izbor potrdite s pritiskom na OK.
Razpoložljivi seznami so Izvajalec (Artist), Zvrst (Genre) in Seznam skladb (Playlist) (kot so zabeleženi v Apple ® napravi). ® napravi). ®
Izbor in navigacija sta opisani v točkah od 1 do 4 zgoraj.
Na USB vhod lahko priključite samo avdio opremo in nobenih drugih trdih diskov ali naprav z USB priključkom, saj bi lahko poškodovali opremo.
PRIKLJUČITEV NAPRAV APPLE® PREKO USB PRIKLJUČKA ® PREKO USB PRIKLJUČKA ®
Med predvajanjem pritisnite eno od teh tipk za dostop do predhodne ali naslednje skladbe s trenutnega seznama razvrstitve.
Za hitro premikanje naprej ali nazaj po skladbah zadržite pritisk na eni od teh tipk.
Med predvajanjem pritisnite eno od teh tipk za dostop do predhodne ali naslednje zvrsti, mape, izvajalca ali seznama skladb s trenutnega seznama razvrstitve.
Zadržite pritisk na tipki LIST, da se prikažejo različne razvrstitve.
Izberite med meniji Mapa (Folder) / Izvajalec (Artist) / Zvrst (Genre) / Seznam skladb (Playlist), pritisnite OK za izbiro želene razvrstitve in za potrditev ponovno pritisnite OK.
- Po mapah: vse mape z avdio datotekami, ki jih prepozna zunanja naprava.
- Po izvajalcih: vsa imena izvajalcev, ki so zabeležena v ID3 oznakah, razvrščena po abecednem redu.
- Po zvrsteh: vse zvrsti, ki so zabeležene v ID3 oznakah.
- Po seznamu skladb: glede na sezname skladb, ki so shranjeni v zunanji napravi USB.
ČITALNIK USB