USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
3
99.42,
9.7067 87,
89
11
1
KRATKA NAVODILA
Notranjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Naslon za roke Streha Modutop, parfumski osvežilec zraka
POTNIŠKI PROSTOR
Strešni tunel je večnamenski in je podaljšek stropne police.
Prezračevalne šobe na strešnem tunelu razpršujejo
parfumski osvežilec v potniški prostor.
Čitalnik USB
Če želite preklopiti sopotnikov sedež v položaj za mizico,
odstranite dodatno konzolo ali naslon za roke.

Oprema
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
DODATNA OPREMA
Dodatna oprema in nadomestni deli so,
potem ko je bila njihova zanesljivost
in varnost preskušena in potrjena,
popolnoma prilagojeni vozilu. Na
voljo je velik izbor originalne dodatne
opreme.
V ponudbi je tudi oprema za udobje,
prosti čas in vzdrževanje:
Protivlomni alarm, gravirana stekla,
oprema za prvo pomoč, varnostni jopič,
sistem za pomoč pri parkiranju spredaj
in zadaj, varnostni trikotnik, varnostni
vijaki za aluminijasta platišča itd.
Prevleki za sprednja sedeža, prirejeni
za nemoteno delovanje varnostnih
blazin, klop, preproga iz gume,
preproga iz tekstila, snežne verige,
senčniki, nosilec za kolesa na prtljažnih
vratih, itd.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
- pazite, da pravilno namestite preprogo in pritrdišča,
- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo. Avtoradii, oprema za prostoročno
telefoniranje, zvočniki, menjalnik
zgoščenk, navigacija, USB Box,
komplet video opreme itd.
Pri izbiri avdio in telematske opreme,
ki jo ponuja tržišče, in njeni namestitvi
v vozilo, morate biti pozorni, da
tehnično ustreza serijski opremi
vozila. Posvetujte se s CITROËNOVO
servisno mrežo.
Največja dovoljena obremenitev
strešnih nosilcev
- Prečni nosilci nameščeni na
vzdolžne: 75 kg (Teh nosilcev ne
morete uporabiti pri strehi Modutop). Montaža sprejemnika
radiokomunikacij
Preden montirate kot dodatno opremo
komplet sprejemnika radiokomunikacij
vključno z zunanjo anteno, vam
svetujemo, da se posvetujete s
predstavnikom CITROËNOVE servisne
mreže.
CITROËNOVA servisna mreža vam bo
posredovala podatke o sprejemnikih
(frekvenčni pas, maksimalna izhodna
moč, položaj antene, posebni pogoji
montaže), ki so lahko montirani v
skladu z Direktivo o elektromagnetni
kompatibilnosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE).
Zaščitne zavesice nad sprednjimi
kolesi, zaščitne zavesice nad zadnjimi
kolesi, 15/17 palčna aluminijasta
platišča, prevleke za kolesa, usnjen
volan, itd.
Tekočina za pranje stekel, čistila za
vzdrževanje notranjosti in zunanjosti
vozila, rezervne žarnice, itd.

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OSNOVNE FUNKCIJE
Dostop do menija Navigation - guidance(navigacija - vodenje) in prikaz zadnjih ciljev.
Kratek pritisk pri nedelujočem motorju: vklop/izklop
Kratek pritisk pri delujočem motorju: izklop/ponovni vklop avdio vira
Kratek pritisk: izbor postaje, shranjene v pomnilniku
Dolg pritisk: shranitev postaje, ki jo poslušate, v pomnilnik
Tipka MODE : izbor vrste stalnega prikaza
Dolg pritisk: prikaz zatemnjenega zaslona (DARK)
Dostop do menija MUSICMUSIC (Glasba) in prikaz skladb ali imenikov na zgoščenki/MP3/predvajalniku Apple ® .
Dolg pritisk: prikaz za nastavitev avdio parametrov za MEDIA/mediji (zgoščenka/USB/iPod/prenos avdio vsebin/AUX)
Dolg pritisk: dostop do menija Audio settings (avdio nastavitve): barva zvoka, nastavitev nizkih in visokih tonov, funkcija loudness, porazdelitev zvoka, nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov, nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov, samodejna nastavitev glasnosti
Dostop do menija FM / AM band(valovna dolžina FM/AM) in prikaz seznama radijskih postaj
Dolg pritisk: prikaz za nastavitev avdio parametrov za radio
Izbor z vrtljivim gumbom in potrditev z OK:
Izbor elementa na zaslonu, na seznamu ali v meniju ter potrditev s kratkim pritiskom
Če nista prikazana meni in seznam, s kratkim pritiskom vključite vsebinsko povezan meni glede na prikaz na zaslonu
Vrtenje, ko je prikazan zemljevid: povečanje/zmanjšanje merila zemljevida
Nastavitev glasnosti (vsak vir je neodvisen, tudi sporočila prometnih informacij TA in navodila za navigacijo).

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
S pritiskom na vrtljivi gumb lahko dostopate do bližnjic do menijev glede na prikaz na zaslonu.
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
RADIO (RADIO):
Activate / Deactivate TA Vklop/izklop prometnih informacij
Activate / Deactivate RDS Vklop/izklop funkcije RDS
MEDIA MUSIC PLAYERS/CD/USB
(PREDVAJALNIKI GLASBENIH
MEDIJEV, ZGOŠČENKA ali USB/
(PREDVAJALNIKI GLASBENIH
MEDIJEV, ZGOŠČENKA ali USB/
(PREDVAJALNIKI GLASBENIH
odvisno od medija):
Načini predvajanja:
Normal običajno
Random naključno predvajanje skladb
Random on all media naključno predvajanje skladb na vseh medijih
Repetition ponavljanje
PHONE (TELEFON/med
pogovorom):
Private mode zasebni način pogovora
FULL SCREEN MAP/MAP IN WINDOW
(ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU/
ZEMLJEVID V OKNU ZASLONA):
(ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU/
ZEMLJEVID V OKNU ZASLONA):
(ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU/
Stop / Restore guidance ustavitev/ponovna vključitev vodenja
Select destination izbor cilja
Enter an address vnos naslova
Directory imenik
GPS coordinates koordinate GPS
Divert route obvoz
Move the map premikanje zemljevida
Info. on location podatki o položaju
Select as destination izberite kot cilj
Select as stage izberite kot vmesni cilj
Save this place (contacts)/shranitev mesta (vnosi)
Quit map mode izhod iz zemljevida
Guidance criteria kriteriji vodenja
Put call on hold čakajoči klic
DTMF ring tones DTMF toni
Hang up prekinitev klica
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change the waveband Zamenjava valovne dolžine
FM FM
FM FM
2
2
1
TATA 1

9.25
06
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PROMETNE INFORMACIJE
OSNOVNI GRAFIČNI PRIKAZI TMC
Rdeč in rumen trikotnik - prometne informacije:
Črn in moder trikotnik - splošne informacije:
Vremenske razmere
Spremenjena signalizacija
Nevarnost eksplozije
Prometne razmere
Zožanje ceste
Zaprta cesta
Veter
Spolzko cestišče
Prireditev
Megla
Nesreča
Nevarnost
Parkiranje
Zastoj
Prepovedan uvoz na cesto
Sneg/led
Dela na cesti
Prometni zamašek
POSLUŠANJE PROMETNIH INFORMACIJ (TA)
Funkcija TA (Traffi c announcement) omogoča prednostno poslušanje prometnih informacij. Funkcija deluje, če poslušate radijsko postajo, ki omogoča predvajanje teh informacij. Zaradi predvajanja prometnih informacij se samodejno prekine predvajanje medija, ki ga poslušate (radio, zgoščenka, USB itd.). Ko se predvajanje prometnih informacij zaključi, se ponovno vključi medij, ki ste ga poslušali pred tem.
Pritisnite na RADIO , da se prikaže meni FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM).
Izberite Guidance options (Opcije) in potrdite.
Vklopite ali izklopite TA (Prometne informacije) in potrdite.
Glasnost predvajanja prometnih informacij lahko nastavite samo med njihovim predvajanjem.
Funkcijo lahko kadarkoli vključite ali izključite s pritiskom na tipko.
Med predvajanjem sporočila s pritiskom na tipko prekinete predvajanje.

9.42
09
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
Dostop do menija MEDIA MUSIC PLAYERS (PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV)
MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI)
Change waveband (Zamenjava valovne dolžine)
Eject USB support/ Izmet USB nosilca (če je Eject USB support/ Izmet USB nosilca (če je Eject USB support/USB priključen)
Read mode /Način predvajanja ( Normal (Običajno), Random (Naključno predvajanje), Random on all media (Naključno predvajanje na vseh medijih), Repetition /Ponavljanje)
Audio settings/ Avdio nastavitve (glejte poglavje) Audio settings/ Avdio nastavitve (glejte poglavje) Audio settings/
Activate / Deactivate AUX input (Vklop/izklop Activate / Deactivate AUX input (Vklop/izklop Activate / Deactivate AUX inputpomožnega vira AUX) pomožnega vira AUX)
Seznam skladb z medija, ki ga poslušate
Preklopite s seznama na meni (levo/desno).
ali
Pritisnite na MUSIC (GLASBA) .

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
ZGOŠČENKA, ZGOŠČENKA MP3, ZGOŠČENKA, ZGOŠČENKA MP3,
ČITALNIK USB
ZGOŠČENKA, ZGOŠČENKA MP3,
ČITALNIK USB
ZGOŠČENKA, ZGOŠČENKA MP3,
Avtoradio predvaja avdio datoteke s končnicami .wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3, s prenosom med 32 kbps in 320 kbps.
Avtoradio podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate).
Ostalih datotek (.mp4, .m3u itd.) ne predvaja.
Datoteke WMA morajo biti vrste wma 9 standard.
Frekvence vzorčenja, ki jih avtoradio podpira so 11, 22, 44 in 48 KHz.
Svetujemo vam, da so imena datotek sestavljena iz manj kot 20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: " " ? ; ù), ker to lahko povzroči motnje pri predvajanju ali prikazu.
Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW pri snemanju izberite standard ISO 9660, nivo 1, 2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu, lahko pride do motenj pri predvajanju.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate isti standard snemanja, z najmanjšo hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi normalno zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so bili dodajani z večkratnimi snemanji, je priporočljiva uporaba standarda Joliet.
INFORMACIJE IN NASVETI
Sistem podpira USB ključe Mass Storage ali iPod, ki jih priključite na USB vtičnico (ustrezen kabel ni priložen).
Če se s sistemom poveže USB ključ z več particijami, sistem prepozna samo prvo particijo.
Napravo upravljajte s pomočjo upravljalnih elementov avdio sistema.
Skladb je lahko največ 2000 oziroma 999 v posamezni mapi.
Če poraba toka na USB vhodu preseže 500 mA, sistem preide v zaščitni način in ga izklopi.
Priključene naprave, ki jih sistem ne prepozna, morate priključiti na pomožno vtičnico s pomočjo kabla Jack (ni priložen).
Da ga sistem lahko prebere, mora biti USB ključ formatiran v FAT 16 ali 32.
Sistem ne podpira sočasnega delovanja predvajalnika Apple ® in ključa ® in ključa ®
USB.
Za zagotovitev ustreznega delovanja je priporočljivo, da uporabite USB kable Apple ® .

9.44
09
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
Zgoščenko vstavite v predvajalnik, USB ključ pa v USB vtičnico ali priključite USB napravo na USB vtičnico s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Sistem sestavljajo seznami predvajanja (začasni spomin). Izdelava seznama lahko traja od nekaj sekund do več minut pri prvi priključitvi.
Če zmanjšate število neglasbenih datotek in število imenikov, se ta čas skrajša.
Seznami predvajanja se osvežijo ob vsaki izključitvi kontakta ali priključitvi USB ključa. Avtoradio si kljub temu zapomni te sezname in čas nalaganja se skrajša, če seznami niso bili spremenjeni.
Predvajanje se vključi samodejno po določenem času, ki je odvisen od zmogljivosti USB ključa.
IZBOR VIRA
S tipko SOURCE na upravljalni plošči na volanu se lahko neposredno premaknete na naslednji medij.
CD / CD MP3 (zgoščenka/MP3)
USB, IPod (USB, IPod)
AUX (pomožni vhod) STREAMING (hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin)
RADIO (radio)
Pritisnite na MUSIC , da se prikaže meni MEDIA (Mediji).
Izberite Following media source(Naslednji medij) in potrdite.
Postopek ponavljajte toliko časa, da dostopite do želenega medija (ne velja za radio, do katerega lahko dostopite s pomočjo SOURCE ali RADIO ).
VIRI

9.45
09
/
/
//
//
/
+/
/
/
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
IZBOR PREDVAJANJA
Prejšnja skladba
Naslednja skladba
Prejšnji seznam
Naslednji seznam
Hitro predvajanje naprej
Hitro predvajanje nazaj
Premor: dolg pritisk na SRC .
MUSIC (GLASBA): seznam skladb in seznamov na USB ali zgoščenki
Premikanje po seznamu navzgor in navzdol
Potrditev, premikanje navzdol po razvejanosti funkcij
Premikanje navzgor po razvejanosti funkcij
Dolg pritisk
Dolg pritisk

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
HKRATNO NALAGANJE IN PREDVAJANJE
AVDIO VSEBIN (STREAMING) AVDIO VSEBIN (STREAMING)
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s telefona preko zvočnikov v vozilu.
Priključite telefon: Glejte poglavje TELEFONIRANJE.
Izberite profi l Audio (Avdio) ali All (Vse).
Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je potrebno vključiti na telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami na avtoradiu.
Ko telefon priključite na funkcijo hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin, postane telefon medij.
Priporočljivo je, da na napravi Bluetooth vključite način Repetition(Ponavljanje).
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
PRIKLJUČITEV PREDVAJALNIKOV APPLE®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s pomočjo ustreznega ® priključite na vtičnico USB s pomočjo ustreznega ®
kabla (ni priložen).
Predvajanje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih elementov avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika (izvajalci/albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev po izvajalcih. Če želite spremeniti razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti funkcij navzgor do prve stopnje, nato pa izberite želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) in potrdite, da se pomaknete po razvejanosti funkcij navzdol do želenega predvajanja.
Način "Shuffl e tracks" predvajalnika iPod ® ustreza načinu "Random" ® ustreza načinu "Random" ®
avtoradia.
Način "Shuffl e album" predvajalnika iPod ® ustreza načinu "Random ® ustreza načinu "Random ®
all" avtoradia.
Ob vzpostavitvi povezave se privzeto nastavi način "Shuffl e tracks".
Programska različica avtoradia je lahko nezdružljiva s predvajalnikom Apple®.
Seznam združljivih naprav in osvežitev programske različice sta na voljo v CITROËNOVI servisni mreži.