navigation CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OSNOVNE FUNKCIJE
Dostop do menija Navigation - guidance(navigacija - vodenje) in prikaz zadnjih ciljev.
Kratek pritisk pri nedelujočem motorju: vklop/izklop
Kratek pritisk pri delujočem motorju: izklop/ponovni vklop avdio vira
Kratek pritisk: izbor postaje, shranjene v pomnilniku
Dolg pritisk: shranitev postaje, ki jo poslušate, v pomnilnik
Tipka MODE : izbor vrste stalnega prikaza
Dolg pritisk: prikaz zatemnjenega zaslona (DARK)
Dostop do menija MUSICMUSIC (Glasba) in prikaz skladb ali imenikov na zgoščenki/MP3/predvajalniku Apple ® .
Dolg pritisk: prikaz za nastavitev avdio parametrov za MEDIA/mediji (zgoščenka/USB/iPod/prenos avdio vsebin/AUX)
Dolg pritisk: dostop do menija Audio settings (avdio nastavitve): barva zvoka, nastavitev nizkih in visokih tonov, funkcija loudness, porazdelitev zvoka, nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov, nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov, samodejna nastavitev glasnosti
Dostop do menija FM / AM band(valovna dolžina FM/AM) in prikaz seznama radijskih postaj
Dolg pritisk: prikaz za nastavitev avdio parametrov za radio
Izbor z vrtljivim gumbom in potrditev z OK:
Izbor elementa na zaslonu, na seznamu ali v meniju ter potrditev s kratkim pritiskom
Če nista prikazana meni in seznam, s kratkim pritiskom vključite vsebinsko povezan meni glede na prikaz na zaslonu
Vrtenje, ko je prikazan zemljevid: povečanje/zmanjšanje merila zemljevida
Nastavitev glasnosti (vsak vir je neodvisen, tudi sporočila prometnih informacij TA in navodila za navigacijo).

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Seznam zadnjih ciljev
Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje) (Navigacija - vodenje)
Če želite izbrisati zadnje cilje, izberite Guidance options(Opcije) v meniju za navigacijo in izberite Delete last destinations (Brisanje zadnjih ciljev) ter potrdite. Izberite Ye s (Da) in potrdite.
Brisanje samo enega cilja ni mogoče.
Preklopite s seznama na meni (levo/desno).
Select destination (Izbor cilja)
Journey leg and route(Vmesni cilji in pot)
Guidance options (Opcije)
Map management (Upravljanje zemljevida)
Stop / Restore guidance(Ustavitev/ponovna vključitev vodenja)
NAVIGACIJA - VODENJE
Dostop do menija NAVIGACIJA (NAVIGATION)
Pritisnite na N AV tipko.
ali
Glede osvežitve zemljevidov se obrnite na CITROËNOVO servisno zemljevidov se obrnite na CITROËNOVO servisno zemljevidov se obrnite na
mrežo.
S kratkim pritiskom na konec ročice za luči vključite ponovitev zadnjega navodila za navigacijo.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Pritisnite na N AV za prikaz menija N AV za prikaz menija N AVNavigation - guidance (Navigacija - vodenje).
VODENJE PROTI NOVEMU CILJU
NAVIGACIJA - VODENJE
IZBOR CILJA
Izberite Select destination (Izbor cilja) in potrdite, nato izberite Enter an address (Vnos naslova) in potrdite.
Izberite funkcijo Country (Država) in potrdite.
Izberite funkcijo Town (Mesto) in potrdite, da shranite mesto.
Zaporedoma izberite črke mesta in vsako potrdite z vrtljivim gumbom.
Izberite mesto s seznama in potrdite.
S potrditvijo funkcije List (Seznam) na zaslonu lahko neposredno dostopate do seznama mest v izbrani državi (vnos prve črke mesta).
Zavrtite gumb, izberite OK in potrdite.
Če je mogoče, na enak način vnesite tudi podatke za Road (Ulica) in Number/Junction (Številka/Križišče)tudi podatke za Number/Junction (Številka/Križišče)tudi podatke za (Ulica)Number/Junction (Številka/Križišče)(Ulica) .
Izberite Archive (Shranitev v pomnilnik) za shranitev vnešenega naslova v seznam vnosov.
Sistem omogoča shranitev do 400 vnosov.
Potrdite z OK , da vključite vodenje.
Izberite kriterij vodenja: Fastest route(Najhitrejša pot), Izberite kriterij vodenja: (Najhitrejša pot), Izberite kriterij vodenja: Shortest route Izberite kriterij vodenja: Shortest route Izberite kriterij vodenja:
(Najkrajša pot) ali optimalno razmerje (Najhitrejša pot), (Najkrajša pot) ali optimalno razmerje (Najhitrejša pot),
med Distance/Time(Najkrajša pot) ali optimalno razmerje Distance/Time(Najkrajša pot) ali optimalno razmerje (Razdalja/Čas), (Najkrajša pot) ali optimalno razmerje (Razdalja/Čas), (Najkrajša pot) ali optimalno razmerje
nato izberite želene kriterije izključitve: With tolls (S cestnino), nato izberite želene kriterije izključitve: (S cestnino), nato izberite želene kriterije izključitve: With Ferry (S nato izberite želene kriterije izključitve: (S nato izberite želene kriterije izključitve:
trajektom) ali (S cestnino), trajektom) ali (S cestnino), Traffi c info (S cestnino), Traffi c info (S cestnino), With FerryTraffi c infoWith Ferry (Prometne With Ferry (Prometne With Ferry (S (Prometne (S
informacije) ter potrdite z trajektom) ali informacije) ter potrdite z trajektom) ali (Prometne informacije) ter potrdite z (Prometne OK (Prometne OK (Prometne .

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
IZBOR CILJA
NAVIGACIJA - VODENJE
VODENJE PROTI ENEMU IZMED ZADNJIH CILJEV
Pritisnite na N AV za prikaz menija N AV za prikaz menija N AVNavigation - guidance (Navigacija - vodenje).
Izberite želeni cilj in potrdite, da vključite vodenje.
VODENJE PROTI VNOSU IZ IMENIKA
Izberite Select destination (Izbor cilja) in potrdite, nato izberite Directory(Imenik) in potrdite.
Izberite cilj med vnosi in potrdite z OK , da vključite vodenje.
Pritisnite na N AV za prikaz menija N AV za prikaz menija N AVNavigation - guidance (Navigacija - vodenje).
Navigacija proti vnosu iz telefona je mogoča samo, če je naslov združljiv s sistemom.
Izbrišite zadnje cilje poti:
- Pritisnite na gumb " N AV ".
- Izberite "Guidance options" (opcije vodenja) in potrdite.
- Izberite "Delete last destinations" (izbrišite zadnje cilje) in potrdite.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Izberite Select destination(Izbor cilja) in potrdite, nato izberite GPS coordinates (Koordinate GPS) in potrdite.
Vnesite koordinate GPS in potrdite z OK , da vključite vodenje.
Pritisnite na N AV za prikaz menija N AV za prikaz menija N AVNavigation - guidance (Navigacija - vodenje).
NAVIGACIJA - VODENJE
VODENJE PROTI KOORDINATAM GPS VODENJE PROTI TOČKI NA ZEMLJEVIDU
Ko se prikaže zemljevid, pritisnite na OK , da se prikaže vsebinsko povezan meni. Izberite Move the map(Premikanje zemljevida) in potrdite.
Pritisnite OK , da se prikaže vsebinsko povezan meni v načinu Move the map(Premikanje zemljevida).
Izberite Select as destination(Izbor cilja) ali Select as stage(Izbor vmesnega cilja) in potrdite.
S pomočjo gumba za prehajanje med možnostmi izbora premikajte drsnik, da določite izbrani cilj.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VODENJE K INTERESNIM TOČKAM (POI)
NAVIGACIJA - VODENJE
Interesne točke (POI) označujejo storitve, ki se nahajajo v bližini (hoteli, različne trgovine, letališča itd.).
Izberite Select destination (Izbor cilja) in potrdite, nato izberite Enter an address(Vnos naslova) in potrdite.
Če želite izbrati interesno točko blizu mesta, kjer se nahajate, izberite POI (Interesna točka) in potrdite, nato izberite Around the current place (V bližini trenutnega položaja) in potrdite.
Če želite izbrati interesno točko kot vmesni cilj na poti, izberite POI (Interesna točka) in potrdite, nato izberite On the route (Na poti) in potrdite.
Če želite izbrati interesno točko kot cilj, najprej vnesite državo in mesto (glejte poglavje Vodenje proti novemu cilju), izberite POI (Interesna točka) in potrdite, na koncu izberite Near (V bližini) in potrdite. Near (V bližini) in potrdite. Near
Interesne točke poiščite na naslednjih straneh.
Izberite Search by Name (Iskanje po imenu), kar vam omogoči iskanje interesnih točk po imenu in ne glede na razdaljo.
Izberite interesno točko in potrdite z OK , da vključite vodenje.
Pritisnite na N AV za prikaz menija N AV za prikaz menija N AVNavigation - guidance (Navigacija - vodenje).

9.15
05
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Petrol station (bencinska črpalka)
Garage (servisna delavnica)
CITROËN
Car traffi c (avtomobilski promet)
Covered parking place (pokrito parkirišče)
Parking (parkirišče)
Resting place (počivališče)
Hotel (hotel)
Restaurant (restavracija)
Coffeehouse (kavarna)
Rooms to let (Sobe za najem)
Airport (letališče)
Bus stop (avtobusna postaja)
Port railway station (pristaniška železniška postaja)
Industrial area (industrijsko območje)
Supermarket (živilska trgovina)
Bank (banka)
Bancomat (bankomat)
Sport centre, sport grounds (športna središča, športna igrišča)
Swimming pool (bazen)
Winter sports centre (zimsko športno središče)
Shows and exhibitions (prireditve in razstave)
Cinema (kinematograf)
Railway station (železniška postaja)
Hospital (bolnišnica), pharmacy (lekarna), veterinary (veterinarska klinika)
Police-station (policijska postaja)
School (šola)
Town hall (mestna hiša)
Post offi ce (pošta)
Museum (muzej), culture (kultura), theatres (gledališča), historical monuments (zgodovinski spomeniki)
Tourist offi ce (turistične informacije)
Danger zone (nevarno območje) *
Place of amusement (zabaviščni park)
SEZNAM GLAVNIH INTERESNIH TOČK (POI)
NAVIGACIJA - VODENJE
Ta ikona se prikaže, če se na istem območju nahaja več interesnih točk. S povečanjem ikone lahko podrobneje pogledate interesne točke.
* Odvisno od razpložljivosti v posamezni državi.
Universities (univerze)
Podrobnosti glede postopka osvežitve interesnih točk so na voljo na spletni strani http://citroen.navigation.com.

9.16
05
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVIGACIJA - VODENJE
NASTAVITEV PARAMETROV ZA OPOZORILA
NEVARNA OBMOČJA
Izberete lahko:
- vizualno opozorilo
- zvočno opozorilo
- opozorilo izključno med vodenjem
- opozorilo izključno pri previsoki hitrosti
Izbor trajanja obvestila omogoča določitev časa, ki preteče, preden se vključi opozorilo za Accident-prone area (nevarna območja).
Izberite OK , da potrdite zaslon.
Izberite Guidance options (Opcije) in potrdite, nato izberite Set parameters for risk areas (Nastavitev parametrov za nevarna območja) in potrdite.
Te funkcije so na voljo izključno, če so bila nevarna območja predhodno naložena in shranjena v sistem.
Podrobnosti o postopku za osvežitev nevarnih območij so na voljo na spletni strani www.citroen.com.
Pritisnite na N AV za prikaz menija Navigation - guidance (Navigacija - vodenje).

9.17
05
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVIGACIJA - VODENJE
DODAJANJE VMESNEGA CILJA
Pritisnite na N AV za prikaz menija N AV za prikaz menija N AVNavigation - guidance (Navigacija - vodenje).
Izberite Journey leg and route (Vmesni cilji in pot) in potrdite.
Izberite Close to (V bližini), da označite pot v bližini vmesnega cilja ali Strict za pot točno skozi vmesni cilj.
Potrdite z OK , da vključite vodenje in določite splošno usmeritev za pot.
Izberite Add a stage (Dodajanje vmesnega cilja) in potrdite.
Naslov vmesnega cilja vnesete kot cilj s pomočjo Enter an address(Vnos naslova), Directory (Imenik) ali Previous destinations (Prejšnji cilji).
UREJANJE VMESNIH CILJEV
Za urejanje vmesnih ciljev, ponovite postopka 1 in 2, nato izberite Order/delete journey legs (Urejanje/brisanje vmesnih ciljev) in potrdite.
Izberite in potrdite, da shranite spremembe.
Izberite vmesni cilj, ki ga želite premakniti na seznamu.
Izberite Delete (Brisanje), da zbrišete vmesni cilj.

9.18
05
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVIGACIJA - VODENJE
OPCIJE VODENJA
KRITERIJI IZRAČUNA
Izberite Guidance options (Opcije) in potrdite.
Izberite OK in potrdite, da shranite spremembe.
Izberite Defi ne calculation criteria(Določitev kriterijev izračuna) in potrdite. S to funkcijo lahko spremenite: - kriterije vodenja Fastest route(Najhitrejša pot), - kriterije vodenja (Najhitrejša pot), - kriterije vodenja Shortest route(Najkrajša pot), (Najhitrejša pot), (Najkrajša pot), (Najhitrejša pot), Distance/Time(Najhitrejša pot), Distance/Time(Najhitrejša pot),
(Razdalja/čas), (Najkrajša pot), (Razdalja/čas), (Najkrajša pot),
- kriterije izključitve With tolls(S cestnino) ali - kriterije izključitve (S cestnino) ali - kriterije izključitve With Ferry - kriterije izključitve With Ferry - kriterije izključitve (S trajektom), (S cestnino) ali trajektom), (S cestnino) ali
- upoštevanje prometnih razmer Traffi c info - upoštevanje prometnih razmer Traffi c info - upoštevanje prometnih razmer (Prometne informacije). - upoštevanje prometnih razmer (Prometne informacije). - upoštevanje prometnih razmer
Pritisnite na N AV za prikaz menija N AV za prikaz menija N AVNavigation - guidance (Navigacija - vodenje).
Če zahtevate upoštevanje prometnih razmer (prometne informacije), bo sistem glede na prometne razmere na izbrani poti predlagal obvoz.