USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Návod na použitie (in Slovak)

3
3
99.42,
9.7067 87,
89
11
1
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
Interiér
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Lakťová opierka Strecha Modutop, osviežovač vzduchu
VNÚTORNÝ PRIESTOR
Stropná konštrukcia je viacúčelová a predlžuje stropnú
policu.
Osviežovač vzduchu umožňuje šírenie parfumu v interiéri
vozidla prostredníctvom vetracích otvorov strešnej
konštrukcie.
Čítačka USB
Ak sa vo vozidle nachádza prídavná konzola a opierka
lakťov, je pri sklopení sedadla spolujazdca do polohy stolík
potrebné jednu z nich odstrániť.

Výbava
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO
Toto príslušenstvo a náhradné diely,
ktoré boli testované a schválené v
oblasti životnosti a bezpečnosti, sú
prispôsobené na vaše vozidlo. V
ponuke je široký výber odporúčaných
originálnych dielov.
K dispozícii máte taktiež ďalšiu sadu
príslušenstva, rozdelenú do skupín so
zameraním na komfort, voľný čas a
údržbu:
Alarm proti násilnému vniknutiu do
vozidla, pieskovanie okien, lekárnička,
refl exná bezpečnostná vesta, predný
a zadný parkovací asistent, výstražný
trojuholník, hliníkové zaisťovacie
skrutky kolies...
Poťahy sedadiel kompatibilné s
airbagmi pre predné sedadlá, lavica,
gumený koberec, textilný koberec,
snehové reťaze, clony, nosič bicykla na
zadných vyklápacích dverách, ...
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku v
oblasti pedálov:
- dbajte na správne položenie koberca a jeho uchytenie na
podlahe,
- nikdy neukladajte viacero kobercov na seba. Autorádiá, sada hands free,
reproduktory, CD menič, navigácia,
USB Box, video súprava, ...
Bez ohľadu na trhu ponúkaný audio
materiál a telematiku si vyžadujú
technické nároky na montáž výbavy
týchto skupín produktov zohľadnenie
špecifi ckých vlastností materiálov a
ich kompatibility s kapacitami sériovej
výbavy vášho vozidla. Vopred sa
informujte v sieti CITROËN.
Maximálne zaťaženie na nosičoch
- Priečne nosiče na pozdĺžnych
nosičoch: 75 kg (tieto nosiče nie sú
kompatibilné so strechou Modutop). Inštalácia rádiokomunikačných
vysielačov
Skôr ako na vaše vozidlo nainštalujete
rádiokomunikačné vysielače ako
doplnkovú výbavu s vonkajšou
anténou, vám odporúčame sa
skontaktovať so zástupcom spoločnosti
CITROËN.
Sieť CITROËN vám poskytne
charakteristiky vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výstupný výkon,
poloha antény, špecifi cké podmienky
inštalácie), ktoré môžu byť
montované na vozidlo, v súlade s
Nariadením o elektromagnetickej
kompatibilite v automobilovom
priemysle (2004/104/CE).
Predné lapače nečistôt, zadné lapače
nečistôt, 15/17 palcové hliníkové disky,
povrchová úprava podbehu kolies,
volant v koženom prevedení, ...
Kvapalina ostrekovača skla,
prostriedky na čistenie a údržbu
interiéru a exteriéru vozidla, náhradné
žiarovky, ...

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PRVÉ KROKY
Prístup do menu „ Navigation - guidage “ (Navigácia - navádzanie) a zobrazenie posledných cieľových miest.
Krátke stlačenie pri vypnutom motore: zapnutie/vypnutie.
Krátke stlačenie pri motore v chode: vypnutie/opätovné zapnutie zdroja audio.
Krátke stlačenie: voľba rozhlasovej stanice uloženej v pamäti.
Pridržanie tlačidla: uloženie do pamäti rozhlasovej stanice, ktorá sa práve počúva.
Tlačidlo MODE (REŽIM): voľba typu trvalého zobrazenia.
Pridržanie tlačidla: zobrazenie čierneho displeja (DARK).
Prístup do menu „ MUSIC “ a zobrazenie skladieb alebo adresárov CD/MP3/prehrávač Apple ® .
Pridržanie tlačidla: zobrazenie panela na nastavenie parametrov zvuku zdrojov „MEDIA“ (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Pridržanie tlačidla: prístup do „ Audio settings “ (Audio nastavenia): vyváženie zvuku, hĺbky, výšky loudness, obnova, rovnováha vľavo/vpravo, rovnováha vpredu/vzadu, automatická korekcia hlasitosti.
Prístup do menu „ FM / AM band “ (Rádio) a zobrazenie zoznamu staníc uložených v pamäti. Pridržanie tlačidla: zobrazenie panela na nastavenie parametrov zvuku zvukového zdroja.
Kruhový ovládač na voľbu a potvrdenie voľby OK:
Voľba prvku na displeji alebo v zozname alebo v menu, potom potvrdenie krátkym zatlačením.
Mimo menu a zoznamu sa krátkym zatlačením zobrazí kontextové menu podľa zobrazenia na displeji.
Otáčanie pri zobrazovaní mapy: zväčšenie/zmenšenie mierky mapy.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je nezávislý, vrátane správ TA a navigačných pokynov).

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Jedno zatlačenie na kruhový ovládač umožní prístup ku skráteným menu v závislosti od aktuálneho zobrazenia na displeji.
HLAVNÉ FUNKCIE
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU
RÁDIO: RÁDIO:
Activate/Deactivate TA Aktivovať/Deaktivovať dopravné spravodajstvo
Activate/Deactivate RDS Aktivovať/Deaktivovať RDS
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH
NOSIČOV, CD alebo USB
(podľa nosiča):
Režimy prehrávania:
Normal Normálny
Random Náhodný
Random on all media Náhodné prehrávanie všetkých nosičov
Repetition Opakovanie
TELEFÓN (pri komunikácii):
Private mode Súkromný režim
MAPA NA CELOM DISPLEJI
ALEBO MAPA V OKNÁCH:
Stop/Restore guidance Zastavenie/Obnovenie navádzania
Select destination Voľba cieľa
Enter an adress Zadať adresu
Directory Zoznam
GPS coordinates GPS súradnice
Divert route Obchádzka
Move the map Premiestniť mapu
Info. on location Informácie o polohe
Select as destination Vybrať ako cieľové miesto
Select as stage Vybrať ako úsek
Save this place (contacts) Uložiť toto miesto/kontakt
Quit map mode Opustiť režim mapy
Guidance criteria Kritériá navádzania
Put call on hold Podržať hovor
DTMF ring tones DTMF tóny zvonenia
Hang up Ukončiť hovor
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Vymeniť pásku
FM
AM
2
2
1
TA 1
Change waveband
FM
AM
TA

9.25
06
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO
HLAVNÉ VIZUÁLNE SPRÁVY TMC
Červený a žltý trojuholník: dopravné informácie, napríklad:
Čierny a modrý trojuholník: všeobecné informácie, napríklad:
Informácie o počasí
Zmena v označení
Nebezpečenstvo výbuchu
Informácie o premávke
Zúžená vozovka
Uzavretá vozovka
Vietor
Šmykľavá vozovka
Demonštrácia
Hmla
Nehoda
Nebezpečenstvo
Parkovanie
Zdržanie
Zakázaný vstup na vozovku
Sneh / ľad
Práce na vozovke
Zápcha
POČÚVANIE DOPRAVNÉHO SPRAVODAJSTVA
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo) uprednostňuje počúvanie správ TA. Aby ste ju mohli aktivovať, potrebujete správne prijímanie rádiovej stanice vysielajúcej tento typ správ. Pri odvysielaní dopravných informácií sa práve spustené médiá (rádio, CD, USB, ...) automaticky prerušia a začnú vysielať správy TA. Po ukončení vysielania týchto správ pokračuje normálny chod naposledy hrajúceho zdroja zvuku.
Pre zobrazenie menu " FM / AM band " (Pásmo FM / AM) zatlačte na RADIO .
Zvoľte si " Guidance options " (Možnosti navádzania) a následne potvrďte.
Aktivujte alebo deaktivujte " TA " (Dopravné spravodajstvo) a následne potvrďte.
Hlasitosť spravodajstva TA je možné nastaviť len počas vysielania tohto typu výstražných správ.
Funkciu môžete kedykoľvek aktivovať alebo deaktivovať zatlačením tlačidla.
Počas hlásenia správ zatlačte tlačidlo pre prerušenie správ.

9.42
09
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
Prístup k menu „PREHRÁVAČ HUDOBNÝCH NOSIČOV“
„ „ „ „ „ „ „ MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “
„ Change Media “
„ Eject USB support “ (ak je USB pripojený)
„ Read mode “ („ Normal “, „ Random “, „ Random on all media “, „ Repetition “)
„ Audio settings “ (pozrite kapitolu)
„ Activate / Deactivate AUX input “
Zoznam skladieb použitého nosiča.
Premiestniť zoznam v menu (ľavý/pravý).
alebo
Zatlačte na tlačidlo MUSIC .

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
CD, CD MP3, PREHRÁVAČ USB
Autorádio prehráva audio súbory s formátom „.wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3“ rýchlosťou od 32 Kbps do 320 Kbps. Akceptuje aj režim VBR (Variable Bit Rate). Akýkoľvek iný typ súboru (.wma, .mp4, .m3u, ...) nemôže byť prehrávaný. Súbory WMA musia byť typu wma 9 štandard. Podporované vzorkované frekvencie sú 11, 22, 44 a 48 KHz.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa predišlo prípadným problémom prehrávania alebo zobrazenia.
Aby bolo možné prehrávanie CDR alebo CDRW, uprednostnite pri napalovaní štandardné normy ISO 9660 s úrovňou 1, 2 alebo Joliet.
Ak bol disk zaznamenaný v inom formáte, je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (4x maximum), aby sa zabezpečila optimálna kvalita zvuku.
V zvláštnom prípade CD multi-sessions sa odporúča použiť štandard Joliet.
INFORMÁCIE A ODPORÚČANIA
Systém podporuje prenosné nosiče ako USB Mass Storage alebo iPod cez USB zásuvku (kábel na pripojenie nie je súčasťou dodávky).
Pokiaľ je na systém pripojený USB kľúč s viacerými partíciami, rozpozná sa iba prvá partícia.
Nastavenie periférnych zariadení sa vykonáva pomocou ovládačov systému audio.
Počet stôp je obmedzený na maximálne 2000, 999 stôp na adresár.
Pokiaľ spotreba prúdu na porte USB prekročí 500 mA, systém prejde do ochranného režimu a deaktivuje ho.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré po pripojení systém nerozpozná, sa musia pripojiť pomocou prídavnej zásuvky s káblom Jack (nie je súčasťou dodávky).
Aby mohol byť USB kľúč prehrávaný, musí byť naformátovaný vo FAT 16 alebo 32.
Systém funkčne nepodporuje prehrávač Apple ® a USB kľúč pripojené ® a USB kľúč pripojené ®
súčasne.
Pre zabezpečenie správneho použitia sa odporúča použiť originálne USB káble Apple ® .

9.44
09
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
Vložte CD do prehrávača, USB kľúč do zásuvky USB alebo pripojte periférny USB kľúč do zásuvky USB pomocou adaptačného kábla (nedodaný).
Systém zostavuje zoznamy prehrávaných súborov (dočasná pamäť), a preto čas, potrebný na ich vytvorenie môže byť v rozmedzí od niekoľkých sekúnd až minút počas prvého pripojenia.
Zníženie počtu iných než hudobných súborov a počtu skladieb môže znížiť potrebný čas čakania.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú po každom vypnutí zapaľovania alebo vybratí USB kľúča. Napriek tomu si autorádio uloží tieto zoznamy a ak nie sú upravené, čas je skrátený.
Prehrávanie začne automaticky po čase, ktorého dĺžka závisí od kapacity USB kľúča. Prehrávanie začne automaticky po čase, ktorého dĺžka závisí od kapacity USB kľúča. Prehrávanie začne automaticky po čase,
VOĽBA ZDROJA
Tlačidlo SOURCE ovládačov na volante umožňuje priamo prechádzať nasledujúcimi médiami.
" CD/CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Zatlačte na MUSIC , aby sa zobrazilo menu " MEDIA ".
Zvoľte " Following media source " a voľbu potvrďte.
Postup opakujte tak dlho, pokiaľ nezískate požadované médium (okrem rádia, ktoré je prístupné cez menu SOURCE alebo RADIO ) .
ZDROJE ZVUKU

9.45
09
/
/
//
//
/
+/
/
/
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
VÝBER STOPY PREHRÁVANIA
Predchádzajúca stopa.
Nasledujúca stopa.
Predchádzajúci zoznam skladieb.
Nasledujúci zoznam skladieb.
Rýchly posun dopredu.
Rýchly posun dozadu.
Pauza: dlhé stlačenie SRC .
MUSIC: Zoznam stôp a zoznamov skladieb USB alebo CD
Prechod zoznamom hore a dole.
Potvrdiť, zostupovať v rámci štruktúry.
Stúpať v rámci štruktúry.
Dlhé stlačenie
Dlhé stlačenie

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
STREAMING AUDIO
Streaming umožňuje počúvať audio súbory telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón: pozri kapitolu „TELEFONOVANIE“.
Vyberte profi l „ Audio “ alebo „ All “.
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky, bude nevyhnutné spustiť prehrávanie audio pomocou telefónu.
Riadenie na diaľku sa vykonáva pomocou prídavných zariadení.
Akonáhle je zapojený streaming, telefón sa považuje za zdrojové médium.
Odporúča sa aktivovať režim „ Repetition “ na prídavnom zariadení Bluetooth.
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
PRIPOJENIE PREHRÁVAČA APPLE®
Pripojenie prehrávača Apple® do zásuvky USB pomocou príslušného ® do zásuvky USB pomocou príslušného ®
kábla (nie je súčasťou dodávky).
Prehrávanie začína automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom ovládačov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/playlists/audiobooks/podcasts).
Použité triedenie je predvolené triedením podľa autora. Pre zmenu použitého triedenia vystúpte hore štruktúrou až po jej prvú úroveň, potom zvoľte želané triedenie (napríklad playlists) a potvrďte, aby ste mohli zísť štruktúrou až k želanej stope.
Režim „Náhodné piesne“ na iPod ® zodpovedá režimu „Náhodne“ na ® zodpovedá režimu „Náhodne“ na ®
autorádiu.
Režim „Náhodný album“ na iPod ® zodpovedá režimu „Náhodne ® zodpovedá režimu „Náhodne ®
všetko“ na autorádiu.
Režim „Náhodné piesne“ je prednastavený hneď po pripojení.
Verzia softvéru autorádia môže byť nekompatibilná s generáciou vášho prehrávača Apple®.
Zoznam kompatibilných zariadení a aktualizácia softvéru sú k dispozícii v sieti CITROËN. Zoznam kompatibilných zariadení a aktualizácia softvéru sú k dispozícii v sieti CITROËN. Zoznam kompatibilných zariadení a aktualizácia softvéru sú k