navigace CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Návod na použití (in Czech)

Vybavení
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
DALŠÍ DOPLŇKY
Značkové příslušenství a díly jsou
uzpůsobené pro Vaše vozidlo, jejich
spolehlivost a bezpečnost byla
testována a schválena. K dispozici je
široká nabídka značkových doplňků a
originálních náhradních dílů.
V nabídce je ještě další řada
příslušenství pro zvýšení pohodlí, pro
volný čas a pro údržbu vozidla:
Alarm proti vniknutí, označení okenních
skel, lékárnička, bezpečnostní vesta,
přední a zadní parkovací asistent,
výstražný trojúhelník, bezpečnostní
šrouby pro hliníkové ráfky, ...
Potahy kompatibilní s bočními airbagy
pro přední sdadla, lavici, pryžové
koberce, kovralové koberce, sněhové
řetězy, sluneční clony, nosič jízdního
kola na zadní výklopné dveře, ...
Aby se předešlo zablokování pedálů:
- dbejte na správnou polohu koberců a jejich úchytů,
- nikdy nedávejte několik koberců na sebe. Autorádia, hands-free sady,
reproduktory, měnič CD, navigace,
USB Box, video souprava, ...
Bez ohledu na širokou nabídku audio
a telematických systémů nabízených
na trhu je z důvodu technických
požadavků souvisejících s montáží
těchto typů výrobků nutno dbát na
specifi ka jednotlivých přístrojů a jejich
kompatibilitu se sériovým vybavením
vozidla. Informujte se proto nejprve v
servisní síti CITROËN.
Maximální zatížení střešních tyčí
- Příčné tyče na podélných tyčích:
75 kg (tyto tyče nejsou kompatibilní
se střechou Modutop ). Montáž radiokomunikačních
vysílačů
Před montáží radiokomunikačních
vysílačů jako dodatečného vybavení
s vnější anténou na vozidle Vám
doporučujeme obrátit se na zástupce
sítě CITROËN.
Ve značkové síti CITROËN se dozvíte
charakteristiky vysílačů (frekvenční
pásmo, maximální výstupní výkon,
poloha antény, specifi cké montážní
podmínky), které lze do vozidla
namontovat v souladu se Směrnicí
o elektromagnetické kompatibilitě
automobilů (2004/104/ES).
Lapače nečistot za přední a zadní kola,
hliníková kola 15/17 palců, obložení
podběhů kol, kůží potažený volant, ...
Kapalina do ostřikovačů, přípravky pro
čištění a údržbu interiéru a exteriéru,
náhradní žárovky, ...

9.3
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Systém je chráněn tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem vozidle.
01 První kroky – Čelní panel
Z bezpečnostních důvodů smí řidič provádět operace vyžadující zvýšenou pozornost pouze při stojícím vozidle.
Po zastavení motoru dojde po určité době k aktivaci úsporného režimu, při kterém se systém vypne, aby nedošlo k vybití akumulátoru vozidla.
OBSAH
02 Základní funkce
03 Ovladače na volantu
04 Nastavení zvuku
05 Navigace – Navádění
06 Dopravní informace
07 Telefonování
08 Rádio
08 Přehrávače hudebních souborů
09 Konfigurace
10 Ordinateur de bord
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
e M y W a y
11 Schéma zobrazování str. 9.52
Časté otázky str. 9.56
NAVIGAČNÍ SYSTÉM GPS
e M y W a y
NAVIGAČNÍ SYSTÉM GPS
e M y W a y
AUTORÁDIO MULTIMÉDIA TELEFON
BLUETOOTH

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PRVNÍ KROKY
Vstup do nabídky " Navigation - guidance " (Navigace-navádění) a zobrazení posledních cílových míst.
Krátké stisknutí při vypnutém motoru: Zapnutí/vypnutí přístroje.
Krátké stisknutí při běžícím motoru: Vypnutí/opětovné zapnutí zdroje zvuku.
Krátké stisknutí: Volba uložené rozhlasové stanice.
Přidržení: Uložení aktuálně naladěné stanice.
Tlačítko MODE : Volba typu permanentního zobrazení.
Přidržení: Režim tmavého zobrazení (DARK).
Vstup do nabídky " MUSIC " a zobrazení skladeb nebo adresářů na CD/MP3/přehrávači Apple ® .
Přidržení: zobrazení parametrů pro nastavení zvuku zdrojů „MEDIA“ (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Přidržení: Přístup k " Audio settings " (Nastavení zvuku): přednastavení ekvalizéru, hloubky, výšky, loudness, rozložení, vyvážení vpravo/vlevo, vyvážení vpředu/vzadu, automatická korekce hlasitosti.
Vstup do nabídky " RADIO " a zobrazení seznamu přijímaných stanic.
Přidržení: zobrazení parametrů pro nastavení zvuku tuneru.
Otočný ovladač pro volbu a potvrzování OK:
Výběr prvku na displeji, v seznamu či nabídce a poté potvrzení krátkým stisknutím.
Mimo nabídku nebo seznam krátké stisknutí zobrazí kontextovou nabídku podle typu informací zobrazovaných na displeji.
Otáčení při zobrazení mapy: zoom +/- měřítka mapy.
Nastavení hlasitosti (každý zdroj zvuku je nezávislý, a to včetně hlášení dopravních informací (TA) a pokynů navigace).

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Seznam posledních cílových míst.
„ „ „ „ „ „ „ Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění)
Pro smazání posledních cílových míst zvolte " Guidance options “ (Nastavení pro navádění) v menu navigačního systému, poté zvolte " Delete last destinations “ (Smazat poslední cílová místa) a potvrďte. Zvolte " Ye sposlední cílová místa) a potvrďte. Zvolte " Ye sposlední cílová místa) a potvrďte. Zvolte " “ (Ano) a potvrďte.
Smazání jednotlivých cílových míst není možné.
Přepněte ze seznamu do menu (levá/pravá).
„ Select destination “ (Zvolit cílové místo)
„ Journey leg and route “ (Etapy a itinerář)
„ Guidance options “ (Nastavení pro navádění)
„ Map management “ (Správa mapy)
„ Stop / Restore guidance “ (Zastavit/obnovit navádění)
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
Přístup do menu „NAVIGATION“ (NAVIGACE)
Stiskněte N AV .
nebo
Pro aktualizaci mapových podkladů se obraťte na síť CITROËN. podkladů se obraťte na síť CITROËN. podkladů se obraťte na síť
Krátké stisknutí tlačítka na konci ovladače osvětlení umožňuje zopakování posledního pokynu navigačního systému.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Stiskněte N AV pro zobrazení menu " Navigation - guidance “ (Navigace - navádění).
NASTAVENÍ NOVÉHO CÍLOVÉHO MÍSTA
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
VOLBA CÍLOVÉHO MÍSTA
Zvolte „ Select destination “ (Vybrat cílové místo) a potvrďte, poté zvolte „ Enter an address “ (Zadat adresu) a potvrďte.
Zvolte „ Country “ (Země) a potvrďte.
Zvolte „ Town “ (Město) a potvrďte pro uložení cílového města.
Zvolte postupně písmena názvu města a každé pomocí kolečka potvrďte.
Zvolte město z nabízeného seznamu a poté potvrďte.
Předfi ltrovaný seznam měst (po zadání prvních písmen) je přímo přístupný potvrzením „ List “ (Seznam) na displeji.
Otočením voliče zvolte „ OK “ a potvrďte.
Pokud je to možné, doplňte informace „ Road “ (Silnice) a „ N°/X“ (číslo/křižovatka) stejným způsobem.
Zvolte „ Archive “ (Archivovat) pro uložení zadané adresy do seznamu kontaktů.
Systém umožňuje uložit do paměti až 400 záznamů.
Stiskněte „ OK “ pro spuštění navádění.
Zvolte kritéria pro navádění: „ Fastest route “ (Nejrychlejší trasa), „ Shortest route “ (Nejkratší trasa) nebo optimalizované “ (Nejrychlejší trasa), „ “ (Nejkratší trasa) nebo optimalizované “ (Nejrychlejší trasa), „
„ Distance/Time “ (Nejkratší trasa) nebo optimalizované Distance/Time “ (Nejkratší trasa) nebo optimalizované “ (Vzdálenost a čas), poté “ (Nejkratší trasa) nebo optimalizované “ (Vzdálenost a čas), poté “ (Nejkratší trasa) nebo optimalizované
zvolte požadovaná omezení: „ With tolls “ “ (Vzdálenost a čas), poté “ “ (Vzdálenost a čas), poté
(S placenými úseky), „ With Ferry “ With Ferry “ With Ferry(S trajekty) nebo „ (S placenými úseky), „ (S trajekty) nebo „ (S placenými úseky), „ Traffi c info(S placenými úseky), „ Traffi c info(S placenými úseky), „ With FerryTraffi c infoWith Ferry “ (Dopravní With Ferry “ (Dopravní With Ferry
informace) a poté potvrďte pomocí „ (S trajekty) nebo „ informace) a poté potvrďte pomocí „ (S trajekty) nebo „ “ (Dopravní informace) a poté potvrďte pomocí „ “ (Dopravní OK “ (Dopravní OK “ (Dopravní “ . “ (Dopravní “ . “ (Dopravní OK “ . OK “ (Dopravní OK “ (Dopravní “ . “ (Dopravní OK “ (Dopravní

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VÝBĚR CÍLOVÉHO MÍSTA
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
POSLEDNÍ CÍLOVÁ MÍSTA
Stiskněte N AV pro zobrazení menu „ Navigation - guidance “ (Navigace - navádění).
Vyberte požadované cílové místo a pro spuštění navádění potvrďte.
ZE SEZNAMU KONTAKTŮ
Zvolte " Select destination " (vybrat cílové místo), potvrďte, poté zvolte " Directory " (seznam) a potvrďte.
Vyberte cílové místo z kontaktů a pro spuštění navigace potvrďte pomocí " OK " .
Stiskněte N AV pro zobrazení menu „ Navigation - guidance “ (Navigace - navádění).
Navigování směrem k adrese importované z telefonu je možné pouze v případě, že je adresa se systémem kompatibilní.
Vymazání posledních cílových míst :
- Stiskněte " N AV ".
- Zvolte "Guidance options" (Volby navádění) a potvrďte.
- Zvolte "Delete last destinations" (Vymazat poslední cílová místa) a potvrďte.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Zvolte " Select destination " (vybrat cílové místo) a potvrďte, zvolte " GPS coordinates " (Souřadnice GPS) a potvrďte.
Zadejte souřadnice GPS a potvrďte pomocí " OK " pro spuštění navigace.
Stiskněte N AV pro zobrazení menu „ Navigation - guidance “ (Navigace - navádění).
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
NAVIGACE NA SOUŘADNICE GPS NAVIGOVÁNÍ K BODU NA MAPĚ
Jakmile je zobrazena mapa, stiskněte OK pro zobrazení kontextového menu. Zvolte „ Move the map “ (Pohyb mapy) a potvrďte.
Stiskněte OK pro zobrazení kontextového menu režimu „ Move the map “ (Pohyb mapy).
Zvolte „ Select as destination “ (Vybrat jako cílové místo) nebo „ Select as stage “ (Vybrat jako etapu) a potvrďte.
Posunujte kurzor pomocí směrových tlačítek až na požadované místo na mapě.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
BODY ZÁJMU (POI)
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
Pomocí funkce Body zájmu (POI) je možné signalizovat všechny provozovny služeb v blízkosti (hotely, různé obchody, letiště, ...).
Zvolte „ Enter an address “ (zadat adresu) a potvrďte, poté zvolte „ Select destination “ (zvolit cílové místo) a potvrďte.
Pro zvolení bodu zájmu (POI) v okolí Vaší aktuální pozice zvolte " POI " (body zájmu) a potvrďte, poté zvolte " Around the current place " (v okolí aktuální polohy) a potvrďte.
Pro zvolení bodu zájmu (POI) jako etapy trasy zvolte " POI " (body zájmu) a potvrďe, poté zvolte " On the route " (na trase) a potvrďte.
Pro zvolení bodu zájmu (POI) jako cílového místa nejdříve vyplňte stát a město (viz odstavec "Nastavení nového cílového místa"), zvolte " POI " (body zájmu) a potvrďte, poté zvolte " Near " (v blízkosti) a potvrďte. Near " (v blízkosti) a potvrďte. Near
Vyhledejte bod zájmu v nabízených kategoriích na následujících stranách.
Pro vyhledání bodu zájmu podle jména a ne podle jejich umístění zvolte " Search by Name " (hledat podle jména).
Zvolte bod zájmu a potvrďte pomocí " OK " pro spuštění navádění..
Stiskněte N AV pro zobrazení menu „ Navigation - guidance “ (Navigace - navádění).

9.15
05
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Čerpací stanice
Servisní dílna
CITROËN
Automobilový okruh
Kryté parkoviště
Parkoviště
Odpočinková zóna
Hotel
Restaurace
Kavárna
Ubytování
Letiště
Autobusové nádraží
Přístav
Průmyslová zóna
Supermarket
Banka
Bankomat
Sportovní komplex, sportovní centrum, sportoviště
Bazén
Středisko zimních sportů
Představení, výstava
Kino
Vlakové nádraží
Nemocnice, lékárna, veterinář
Policejní stanice
Škola
Radnice
Pošta
Muzeum, kultura, divadlo, historický monument
Turistické informace, turistická atrakce
Riziková zóna *
Zábavní park
SEZNAM HLAVNÍCH BODŮ ZÁJMU (POI)
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
Tato ikona se objeví v případě, že se ve stejném místě nachází několik POI. Zoom na tuto ikonu umožňuje seznámit se s jednotlivými POI.
* V závislosti na dostupnosti v dané zemi.
Univerzita
Podrobný popis postupu aktualizace bodů zájmu (POI) je k dispozici na internetových stránkách "http://citroen.navigation.com ".

9.16
05
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
NASTAVENÍ UPOZORNĚNÍ
NA RIZIKOVÉ ZÓNY
Poté můžete zvolit:
- "Vizuální výstrahy"
- "Zvukové výstrahy"
- "Varovat pouze při navádění"
- "Varovat pouze při překročení rychlosti"
Nastavení okamžiku hlášení umožňuje nastavit předstih varování Accident-prone area (Nebezpečná zóna).
Zvolte " OK " pro potvrzení.
Zvolte " Guidance options " (Nastavení navádění) a potvrďte, poté zvolte " Set parameters for risk areas " (Nastavit parametry rizikových zón) a potvrďte.
Tyto funkce jsou k dispozici pouze v případě, že byly rizikové zóny nahrány do systému.
Podrobná procedura aktualizace rizikových zón je k dispozici na stránkách www.citroen.com.
Stiskněte N AV pro zobrazení menu „ Navigation - guidance “ (Navigace - navádění).