key CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.44
09
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUSIIKKISOITTIMET
Aseta CD-levy soittimeen, vie USB-avain USB-lukijaan tai kytke USB-oheislaite USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana).
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran katketessa tai kun USB-avain liitetään laitteistoon. Autoradio kuitenkin tallentaa nämä luettelot ja jos niitä ei ole muutettu, latausaika pienenee.
Soitto alkaa automaattisesti tietyn, USB-avaimen kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
ÄÄNILÄHTEEN VALINTA
Ohjauspyörän painikkeella SOURCE voit siirtyä suoraan seuraavaan medialaitteeseen.
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Painamalla MUSIC saat näyttöön valikon " MEDIA ".
Valitse " Following media source " ja hyväksy.
Toista toimenpide niin monta kertaa kuin on tarpeen, jotta pääset haluamaasi medialaitteen kuunteluun (poikkeuksena radio, johon pääset painamalla SOURCE tai RADIO ) .
LÄHTEET

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AUDIO STREAMING
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien kautta.
Yhdistä puhelin: katso luku "PUHELIN".
Valitse profi ili " Audio " tai " All ".
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla tarpeen aloittaa audiotiedoston luku puhelimesta käsin.
Laitteiston hallinta tapahtuu puhelimesta tai autoradion painikkeista käsin.
Kun streaming on yhdistetty, puhelin tulkitaan medialähteeksi.
On suositeltavaa aktivoida asetus " Repetition" Bluetooth-puhelimeen.
MUSIIKKISOITTIMET
APPLE® -SOITTIMIEN YHDISTÄMINEN ® -SOITTIMIEN YHDISTÄMINEN ®
Kytke Apple®-soitin USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
Käytettävissä olevat luokitukset ovat yhdistetyn oheislaitteen luokituksia (artistit / albumit / lajit / soittolistat / äänikirjat / podcast-lähetykset).
Oletusarvona käytettävä luokitus on artistin mukaan. Kun haluat muuttaa käytettävää luokitusta, mene näyttökaavion ensimmäiselle tasolle ja valitse haluamasi luokitus (esim. soittolistat) ja hyväksy, niin voit palata näyttökaaviossa toivottuun kappaleeseen.
"Shuffl e tracks" -tila iPod ® -laitteessa vastaa radion "Random"-tilaa. ® -laitteessa vastaa radion "Random"-tilaa. ®
"Shuffl e album" -tila iPod ® -laitteessa vastaa radion "Random all"-tilaa. ® -laitteessa vastaa radion "Random all"-tilaa. ®
"Shuffl e tracks" -tila palautuu oletusarvona aina, kun laitteisto kytkeytyy.
Autoradion ohjelmistoversio voi olla yhteensopimaton Apple®-laitteesi kanssa.
Yhteensopivien laitteiden luettelo ja ohjelmistopäivitys ovat saatavilla CITROËN-verkostolta. Yhteensopivien laitteiden luettelo ja ohjelmistopäivitys ovat saatavilla CITROËN-verkostolta. Yhteensopivien laitteiden luettelo ja ohjelmistopäivitys ovat saatavilla

9.64
01
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
KÄYTTÖÖNOTTO
CD-levyn ulostyöntö.
Lähteen valinta:
radio, CD audio / CD MP3, USB, Jack-liitin, Streaming, AUX.
Näytön valinta:
Päivämäärä, audiotoiminnot, ajotietokone, puhelin.
Automaattinen taajuuden haku pienemmälle/suuremmalle.
Edellisen/seuraavan kappaleen valinta CD, MP3 tai USB lähteestä.
Audiovalintojen säätö: äänen Audiovalintojen säätö: äänen Audiovalintojen
jakautuminen etu/taka ja vasen/oikea jakautuminen etu/taka ja vasen/oikea jakautuminen etu/
kaiuttimien kesken, taka ja vasen/oikea kaiuttimien kesken, taka ja vasen/oikea
matalat/korkeat äänet, loudness, tilaäänivaikutelmat.
Paikallisten radioasemien näyttö.
Pitkä painallus: CD-ääniurien tai MP3-hakemistojen (CD / USB) valinta.
TA toiminnon (liikennetiedotus) Käyttöönotto / Lopetus.
Pitkä painallus: PTY * (Ohjelmatyyppi) aktivointi.
Päävalikon näyttö. DARK-painikkeella muutetaan näytön kirkkautta, jotta yöllä ajaminen on miellyttävämpää.
Ensimmäinen painallus: vain ylärivin valaistus.
Toinen painallus: musta näyttö.
Kolmas painallus: paluu normaalinäyttöön.
Käynnistys/katkaisu, äänenvoimakkuuden säätö.
Painikkeet 1 - 6:
Tallennetun aseman valinta.
Pitkä painallus: aseman tallennus.
Pienemmän/suuremman taajuuden valinta.
Edellisen/seuraavan MP3-hakemiston valinta.
Hakemiston / musiikkilajin / artistin / seuraavan / edellisen soittoluettelon valinta (USB).
Vahvistus.
Aaltoalueen valinta; FM1, FM2, FMast ja AM. Käynnissä olevan toiminnon keskeytys.
* Mallin mukaan

9.68
04
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
AUDIOJÄRJESTELMÄ
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity alkuperäisen lukijan laatuun.
Kun asetat levyn lukijaan painamatta EJECT-painiketta, soitto alkaa automaattisesti.
CD-SOITIN
CD-LEVYN KUUNTELEMINEN
Kun haluat kuunnella laitteessa jo olevaa levyä, valitse CD-soittimen kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Valitse kappale CD:ltä painamalla jotakin painikkeista.
Painamalla LIST REFRESH -painiketta näkyviin tulee CD-levyn kappaleluettelo.
Pitämällä jokin painikkeesta painettuna kelautuu levy nopeasti eteen- tai taaksepäin.
TA-VIESTIEN KUUNTELU
Paina TA-painiketta, niin ilmoitusten lähetys aktivoituu päälle tai pois päältä.
TA-toiminto (Traffi c Announcement) antaa etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, sen on saatava hyvä vastaanotto radioasemalta, joka lähettää tämän tyyppistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus lähetetään, kuunneltavana oleva medialähde (radio, CD-soitin, ...) keskeytyy automaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu.

9.70
05
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
USB-LUKIJA
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden muodostamisaika riippuu USB-laitteen kapasiteetista.
Myös muut lähteet ovat käytettävissä tänä aikana.
Kappaleluettelot päivittyvät aina, kun virta katkeaa tai USB-avain kytketään laitteeseen.
Kun ensimmäinen kytkentä tapahtuu, ehdotettu luokitus on luokitus kansioittain. Kun uudelleenkytkentä tapahtuu, aiemmin valittu luokitusjärjestelmä säilyy.
Liitä USB-avain pistokkeeseen suoraan tai johdon välityksellä. Jos autoradion virta on kytketty, USB-lähde löytyy heti, kun se kytkeytyy. Lukeminen alkaa automaattisesti USB-avaimen kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
Tunnistettavia tiedostomuotoja ovat .mp3 (vain mpeg1 layer 3) ja .wma (vain standard 9, pakkaussuhde 128 kbit/s).
Jotkut soittolistat hyväksytään (.m3u jne.).
Kun viimeksi käytetty avain kytketään, viimeksi kuuntelussa ollut kappale toistetaan automaattisesti.
Rasiassa on USB-portti sekä Jack-liitin * . Audiotiedostot on siirretty oheislaitteesta (kuten korvalappustereot tai USB-avain) Autoradio-laitteistoosi kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.
USB-avain (1.1, 1.2 ja 2.0) tai vähintään 5. sukupolven Apple ® -lukija:
- USB-avaimet täytyy olla koodattu tiedostojärjestelmän FAT tai FAT 32 -muotoon (NTFS ei ole tuettu),
- Apple ® -lukijan johto on välttämätön, ® -lukijan johto on välttämätön, ®
- navigointi tiedostoissa tapahtuu myös ohjauspyörän kytkimillä.
Luettelot yhteensopivista laitteista ja tuetuista puristussuhteista ovat saatavilla CITROËN-verkostolta. Luettelot yhteensopivista laitteista ja tuetuista puristussuhteista ovat saatavilla CITROËN-verkostolta. Luettelot yhteensopivista laitteista ja tuetuista puristussuhteista ovat USB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN
USB-AVAIMEN LIITÄNTÄ
Muut edellisten sukupolvien Apple ® -soittimet ja ® -soittimet ja ®
lukijat käyttävät MTP-protokollaa * :
- soitto ainoastaan Jack-Jack -johdolla (ei toimiteta auton mukana),
- navigointi tiedostoissa tapahtuu oheislaitteesta käsin. * Ajoneuvosta riippuen

9.75
06
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
Aloita puhelimen ja auton välinen yhdistäminen. Yhdistäminen voidaan aloittaa auton puhelintekniikan valikosta tai puhelimen näppäimillä. Vrt. kohdat 1 - 9 edellisiltä sivuilta. Yhdistämisen aikana auton tulee olla pysähdyksissä ja virta-avaimen virtalukossa.
Valitse puhelintekniikan valikossa yhdistettävä puhelin.
Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti juuri yhdistettyyn puhelimeen.
AUDIO STREAMING BLUETOOTH *
Puhelimen musiikkitiedostojen jakelu audiolaitteiston kautta ilman johtoa. Puhelimen tulee hallita vastaavat bluetooth-profi ilit (A2DP / AVRCP profi ilit).
* Puhelimen yhteensopivuudesta riippuen.
** Joissakin tapauksissa Audiotiedostojen soitto pitää aloittaa näppäimistöllä.
*** Jos puhelin hyväksyy toiminnon.
Aktivoi streaming-lähde painamalla painiketta SOURCE ** . Kappaleiden kuuntelun ohjaaminen on mahdollista audiopainikkeilla ja ohjauspyörän kytkimillä *** . Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää tietoa.
BLUETOOTH-TOIMINNOT

9.78
09
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
NÄYTTÖKAAVIO
RADIO-CD
PÄÄTOIMINTO
* Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
VALINTA A
VALINTA B...
MUSTAVALKONÄYTTÖ A MUSTAVALKONÄYTTÖ A
VALINTA A1
VALINTA A2
REG-TILA
CD-LEVYN TOISTO
SATUNNAISSOITTO
AUTON ASETUKSET *
LASINPYYHKIMET
LISÄLAITTEET
SAATTOVALOT
DIAGNOSTIIKKA RDS-TOIMINTO
KATSOMINEN
KESKEYTTÄMINEN
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2
RADIO-CD
MAIN FUNCTION
OPTION A
OPTION B...
OPTION A1
OPTION A2
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON

9.84
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz jne).
Valittu aaltoalue ei ole oikea. Paina BAND AST -painiketta, niin löydät sen aaltoalueen (AM, FM1, FM2, FMAST), johon asemat on tallennettu.
Liikennetiedotus (TA) näkyy näytöllä. Liikennetiedotuksia ei kuitenkaan tule.
Radioasema ei kuulu liikennetiedotusten paikalliseen verkkoon. Valitse sellainen asema, joka välittää liikennetiedotukset.
Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz jne).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä. Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue jne.) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni valtuutetussa CITROËN-huoltokorjaamossa.
Ääni katkeaa 1-2 sekunniksi radiotilassa.
RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi parempi. Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
Kun moottori on sammutettu, autoradio sammuu useiden minuuttien käytön jälkeen.
Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-aika riippuu akun varaustilasta.
Autoradion sammuminen on normaali ilmiö. Autoradio siirtyy virransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.
Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Näytöllä näkyy viesti "the audio system is overheating".
Autoradio siirtyy automaattiseen lämmönsuojaustilaan suojellakseen asetuksia, kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Tämän vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn toisto keskeytyy.
Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä.

1
4


Ajoturvallisuus

TURVALLISUUS

UUTTA - ESP-JÄRJESTELMÄN TOIMINNAN VISUAALINEN TARKISTUS


Tämä tarkistusjärjestelmä korvaa aikaisemmin kerrotun tilan.

Painikkeen merkkivalo
Mittariston merkkivalo

Merkkivalon testaus virran
kytkeytyessä Syttyy Syttyy
ESP valmiustilassa Sammunut Sammunut
ESP toiminnassa Sammunut Palaa vilkkuen
ESP kytketty toiminnasta pois Palaa kiinteästi Sammunut
ESP toimintahäiriö Palaa kiinteästi Palaa kiinteästi