CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Betriebsanleitungen (in German)

279
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
FR AGEANTWORT ABHILFE
di

e gespeicherten s
e
nder
können nicht empfangen
werden (kein Ton, 87,5
MHz in
der Anzeige...). Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.
Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den
Wellenbereich einzustellen (
aM

, FM1, FM2, FM
a
st
)
, in
dem die Sender gespeicher t sind.
de

r Verkehrsfunk (
t
a
)
e

rscheint in der Anzeige.
Ich empfange jedoch keine
Verkehrsinformationen. Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz angeschlossen. Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen
ausstrahlt.
Die Empfangsqualität des
eingestellten
s
en
ders
verschlechtert sich stetig oder
die gespeicherten
s
e
nder
können nicht empfangen
werden (kein Ton, 87,5
MHz in
der Anzeige...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet
sich keine Sendestation in der befahrenen Region.
Aktivieren Sie die RDS -Funktion, damit das System
prüfen kann, ob sich ein stärkerer
s
e
nder in der Region
befindet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den
Empfang behindern, auch im RDS -Modus zur Sender ver folgung. Dies ist völlig normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt
am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer
automatischen Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne im CITROËN-Händlernetz
überprüfen.
to

nausfall von 1 bis
2

Sekunden im Radiobetrieb. Das RDS -System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine andere
Frequenz, um einen besseren Empfang des Senders zu ermöglichen. Deaktivieren Sie die RDS -Funktion, wenn dies zu häufig
und immer auf derselben Strecke vorkommt.
audio und telematik
BORdteCHniK
10

280
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Medien
FR AGEANTWORT ABHILFE
di

e Meldung "Fehler
USB- Gerät" wird am
Bildschirm angezeigt.
di

e Bluetooth
®-Verbindung
wird unterbrochen. Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann
unzureichend sein.
la

den s
i
e die Batterie des peripheren
Anschlussgerätes.
Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein. Den USB-Stick neu formatieren.
Die CD wird grundsätzlich
ausgewor fen oder vom
C
d-sp

ieler nicht
wiedergegeben. Die CD wurde verkehr t herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-
Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierbaren Kopierschutz.
-

P
rüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den
CD-Spieler eingelegt wurde.
-

Ü
berprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark
beschädigt ist.
-

Ü
berprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine
selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die
Tipps im Abschnitt "Audio" nach.
-

D
er CD -Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.
-

M
anche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht
gelesen.
Die Klangqualität des
CD -Spielers ist schlecht. Die ver wendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität.
Legen Sie nur hochwer tige CDs ein und bewahren Sie
sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung)
sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0
und wählen
Sie keine musikalische Richtung.
audio und telematik

281
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
FR AGEANTWORT ABHILFE
Ich kann nicht auf meine
Mailbox zugreifen. Wenige Telefone und Anbieter bieten die Nutzung dieser Funktion an.
Telefon
audio und telematik
BORdteCHniK
10

12-14
Berlingo-2-VP_de_Chap11_couv-fin_ed01-2015
Diese Bedienungsanleitung stellt alle für das gesamte
Produktprogramm verfügbaren Ausstattungselemente vor.Nachdruck bzw. Übersetzung dieses Dokuments, auch
auszugsweise, sind ohne schriftliche Genehmigung von
Automobiles CITROËN untersagt.
i
hr Fahrzeug verfügt je nach
a
usstattungsniveau,
Version und Besonderheiten des Verkaufslandes über
einen
teil der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen
Ausstattungselemente.
Die Beschreibungen und

Abbildungen sind unverbindlich.
Automobiles CITROËN behält sich das Recht vor,
Änderungen bezüglich Technik, Ausstattungen und
Zubehörteilen vorzunehmen, ohne die vorliegende
Bedienungsanleitung aktualisieren zu müssen.
Dieses Dokument ist integraler Bestandteil Ihres
Fahrzeugs. Bitte achten Sie darauf, dieses beim
Weiterverkauf Ihres Fahrzeugs an den neuen Eigentümer
weiterzugeben.
Desgleichen befinden sich Aufkleber in Ihrem Fahrzeug,
um Sie über bestimmte Sicherheitsmaßnahmen zu
informieren; entfernen Sie die Aufkleber nicht, denn Sie
sind für den neuen Eigentümer ebenfalls nützlich. In Anwendung der Bestimmungen der europäischen
Richtlinie über Altfahrzeuge (Richtlinie 2000/53) bestätigt
Automobiles CITROËN, dass die darin festgeschriebenen
Ziele erreicht werden und Recycling-Material bei der
Herstellung der vertriebenen Produkte verwendet wird.
g

edruckt in der eu
Allemand
Die hinteren Karosseriebauteile des Fahrzeugs sind
entwickelt worden, um Spritzer zu vermeiden.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2015 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Seenk
Interak
Berlingo-2-VP_de_Chap11_couv-fin_ed01-2015
15BGO.0020
Allemand

160


Kraftstoff


KRAFTSTOFFKREISLAUF
UNTERBROCHEN
Bei einem starken Aufprall unterbricht eine
spezielle Vorrichtung den Kraftstoffzulauf
zum Motor automatisch.
Die Kontrollleuchte blinkt, und auf
dem Bildschirm erscheint eine
Meldung.
Vergewissern Sie sich, dass es nicht nach
Kraftstoff riecht und kein Kraftstoff nach
außen ausgetreten ist und stellen Sie dann
die Kraftstoffversorgung wieder her:


- schalten Sie die Zündung aus
(Schlüsselstellung STOP),

- ziehen Sie den Zündschlüssel ab,

- stecken Sie den Zündschlüssel wieder ein,

- schalten Sie die Zündung ein und lassen
Sie den Motor an.





DIESEL-ENTLÜFTUNGSPUMPE


Bei einer Kraftstoffpanne muss die
Kraftstoffanlage entlüftet werden.


- Mindestens fünf Liter Dieselkraftstoff
tanken.

- Manuelle Entlüftungspumpe im
Motorraum unter der Schutzabdeckung
betätigen.

- Anlasser betätigen, bis der Motor
anspringt.




- Tanken Sie mindestens 5 Liter
Dieselkraftstoff.

- Schalten Sie die Zündung ein (ohne den
Motor zu starten).

- Warten Sie ca. 6 Sekunden und schalten
Sie die Zündung aus.

- Wiederholen Sie den Vorgang 10 Mal.

- Betätigen Sie den Anlasser, um den
Motor zu starten.









BlueHDi-Motor

154


Motorraum


DIESELMOTOR


4.
Behälter für Bremsfl üssigkeit und
Hydraulikfl üssigkeit (Kupplung)

5.
Luftfi lter

6.
Ölmessstab
7.
Motoröl-Einfüllöffnung

8.
Behälter für Servolenkungsfl üssigkeit

9.
Entlüftungspumpe
(außer BlueHDi-Motor)



1.
Behälter für Flüssigkeit der
Frontscheibenwaschanlage

2.
Sicherungskasten

3.
Behälter für Motorkühlfl üssigkeit

Batterieanschlüsse:
+ Positiver Metallpunkt
- Negativer Metallpunkt (Masse)
Seien Sie bei Arbeiten im Motorraum bitte vorsichtig.