CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Betriebsanleitungen (in German)

239
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Kommentar
Einstellungen
Sekundärseite Sprachen Bestätigen
Die Sprache auswählen und dann bestätigen.
Einstellungen
Sekundärseite
Taschenrechner Den Taschenrechner auswählen.
Einstellungen
Sekundärseite Kalender Den Kalender auswählen.
audio und telematik
BORdteCHniK
10

240
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Audio-Einstellungen
drücken si e auf Einstellungen , um die
Primärseite anzuzeigen.
Wählen
s
i
e "Audio-Einstellungen " aus.
Wählen
s
i
e "Ambiente "
Oder "Aufteilung "
Oder "Effekte "
Oder "Klingeltöne "
Oder "Stimme " On-board-Audioanlage: das Sound Staging
von Arkamys
® optimier t die Klangver teilung
im Fahrgastinnenraum.
Die Tonver teilung (oder Raumklang dank der
Arkamys®-anlage) ist eine
au diobearbeitung,
welche die Anpassung der Tonqualität an
die Anzahl der Passagiere im Fahrzeug
ermöglicht.
Nur ver fügbar in der Konfiguration
6

Lautsprecher.
di

e
a
u

dioeinstellungen ( Ambiente, Tiefen,
Höhen , Loudness ) für jede
a
u
dioquelle sind
unterschiedlich und unabhängig voneinander.
di

e
e
i

nstellungen der " Aufteilung" und
" Balance " sind für alle Audioquellen gleich.
-

" A

mbiente " (6
Klangrichtungen zur
Auswahl)
-

" T

iefen "
-

" H

öhen "
-

" L

oudness " (Aktivieren/Deaktivieren)
-

" A

ufteilung " ("Fahrer ", "Alle
Fahrgäste ", "Nur vorne ")
-

" A

kustische Rückmeldung auf dem
Touchscreen "
-

" L

autstärke entspr.
Fahrzeuggeschwindigkeit: "
(Aktivieren/Deaktivieren)
audio und telematik

241
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
drücken si e auf Einstellungen , um die
Primärseite anzuzeigen.dr ücken si e auf Einstellungen, um die
Primärseite anzuzeigen.dr ücken si e auf Einstellungen, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite. Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen
s
i
e "Einstellung System " aus. Wählen
s
i
e "Uhrzeit/Datum " aus, um die
Zeitzone, die Synchronisierung mit dem
GPS, die Uhrzeit oder das Format und
dann das Datum zu ändern.
Wählen
s
i
e "Bildschirmeinstellung " aus.
Wählen
s
i
e "Einheiten " aus, um die
ei

nheiten für s
t
recke, Verbrauch und
Temperatur zu ändern. Wählen
s
i
e "Sprachen " aus, um die
Sprachen zu ändern.
ak

tivieren s
i
e "Automatischen
Textdurchlauf aktivieren " und "Die
Animationen aktivieren ".
Wählen
s
i
e "Daten Löschen ", um die
Liste mit den letzten Reisezielen, den
persönlichen Sonderzielen, den Kontakten
des Verzeichnisses zu löschen. Wählen
s
i
e "Taschenrechner " aus,um
einen Rechner anzuzeigen.
Machen
s
i
e ein Häkchen bei den
Einstellungen und wählen Sie dann
" Löschen " aus. Wählen
s
i
e "Kalender " aus, um einen
Kalender anzuzeigen.
Wählen
s
i
e "Werkseinstellungen "
aus, um zu den Ausgangseinstellungen
zurückzukehren.
Die Einstellungen des
Systems ändern
audio und telematik
BORdteCHniK
10

242
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
internet
Ebene 1Ebene 2Ebene 3
audio und telematik

243
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Internet Browser
die identifizierung der in ternet-na vigation über
das Smar tphone er folge über die Norm Dial-Up
Networking (DUN).
dr
ücken s
i
e auf "
Internet Browser ",
um die Star tseite des Internetbrowsers
anzuzeigen; vorher müssen Sie Ihre
Smar tphone über Bluetooth
®, Option
"i
nternet", siehe
abs
chnitt " Telefon "
verbunden haben.
Es gibt Smar tphones der neuesten
Generation, die diese Norm nicht
unterstützen.
dr

ücken
s
i

e auf Internet
, um die
Primärseite anzuzeigen.
audio und telematik
BORdteCHniK
10

244
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2Ebene 3
Verbrauchsüberwachung
Internet
WLAN-Verbindung
Bluetooth
® (Geräte)
audio und telematik

245
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Internet
Sekundärseite Bluetooth
®-
Verbindung Suchen
Suche nach einem zu verbindenden Peripheriegerät
starten.
Einschalten/Ausschalten
di
e Bluetooth
®-Verbindung des ausgewählten
Peripheriegerätes star ten oder beenden.
Aktualisieren Die Kontakte des ausgewählten Telefons impor tieren,
um sie im Autoradio zu speichern.
Löschen Das ausgewählte Telefon Löschen.
Bestätigen Die Einstellungen speichern.
Internet
Sekundärseite
Übertragungsrate Reinit.
Die Verbrauchsüber wachung reinitialisieren und dann
bestätigen.
Bestätigen
Internet
Sekundärseite
Wifi-Anschluss Alle
Alle WL AN-Netze anzeigen.
Gesichert Alle sicheren WL AN-Netze anzeigen.
Gespeichert Das oder die ausgewählte(n) WL AN-Netze(e) speichern.
Hinzufügen Ein neues WL AN-Netz hinzufügen.
Aktivieren/Deaktivieren Ein WL AN-Netz aktivieren oder deaktivieren.
Einschalten Ein vom System gefundenes WL AN-Netz auswählen
und eine Verbindung herstellen.
audio und telematik
BORdteCHniK
10

246
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Mirrorlink®
audio und telematik

247
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smar tphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er forder t, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smar tphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die
s
y
nchronisierung des persönlichen
Smar tphones kann der Nutzer die für die
Mirror
l

ink
®-technologie geeigneten ap ps
des persönlichen Smar tphones auf dem
Bildschirm des Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter. Um zu er fahren, welche
Smar tphones ver wendet werden können,
besuchen
s
i
e die i
n
ternetseite von C
i
t
R
OË
n

Ihres Landes. Wählen Sie, soweit vorhanden,
MyCITROËN aus. Bitte beachten:
-

a
uch wenn Ihr Smar tphone nutzbar
ist, ist es bei einigen Herstellern doch
er forderlich, vorher eine bestimmte
App herunterzuladen, um es mit
"Mirror
l
ink
®" kompatibel zu machen.
-
i
Phone® ist nicht nutzbar, für ap ple®
befindet sich "CarPlay®" gerade in der
Entwicklung.
Beim Anschluss des Smar tphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth
®-
Funktion des Smar tphones zu star ten Star ten Sie die App ausgehend vom
Smartphone.
Gehen Sie über die Star tseite, um die Anzeige
" MirrorLink
®" wieder aufzurufen.
Während des Vorgangs wird
eine Bildschirmseite zu den
Nutzungsbedingungen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu star ten
und zu beenden.
das USB- Kabel anzuschließen. Ist
das Smar tphone über das USB- Kabel
verbunden, wird es geladen.
dr
ücken s
i
e auf "
MirrorLink
®",
um die App des Systems zu
starten.
Am Rand der Anzeige MirrorLink
® bleibt der Zugang
zu: " Audioquelle ", "Telefon " ver fügbar.
Smartphone-Verbindung
MirrorLink®
drücken si e auf das en de des Beleuchtungsschalters,
um die Spracherkennung Ihres Smar tphones über das
System zu star ten.
Für die Spracherkennung ist ein kompatibles, vorher
über Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbundenes
Telefon erforderlich.
Spracherkennung
aus sicherheitsgründen können diese ap ps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfähr t, wird
deren Anzeige unterbrochen.
und Drücken Sie ausgehende von System auf
"Internet ", um die Primärseite anzuzeigen.
audio und telematik
BORdteCHniK
10

248
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Ebene 1
telefonieren
Ebene 2Ebene 3
Kontakte
Anrufliste
audio und telematik