CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Instructieboekjes (in Dutch)

Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
29
Middenconsole met display
Instrumentenpaneel zonder display
-
Linksom draaien: tijdsaanduiding in
24H of 12H.
-

r echtsom draaien: 24H of 12H
selecteren.
-

Linksom draaien: ingestelde tijd
bevestigen.
Als er ongeveer 30

seconden geen
handelingen worden uitgevoerd,
verschijnt de huidige weergave.
DATUM EN TIJD
Middenconsole zonder display
De tijdweergave is afhankelijk
van de uitvoering. De
toegang tot "Datum" is alleen
actief als de datum geheel in
letters wordt weergegeven
(volgens uitvoering).
Met de knop aan de
linkerzijde kan het klokje
worden ingesteld.
-

Linksom draaien: de minuten
knipperen.
-

r
echtsom draaien: minuten
verhogen (houd de knop naar
rechts om de tijd in een sneller
tempo in te stellen).
-

Linksom draaien: de uren
knipperen.
-

r
echtsom draaien: uren verhogen
(houd de knop naar rechts om
de tijd in een sneller tempo in te
stellen).
Cockpit
VoorDAt u GAAt rIjDen
3

Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
30
Display C
Druk op de toets MENU.
s

electeer met de pijltoetsen
de functie PERSOONLIJ
k
E
INSTELLING -
CONFIGURATIE.
Druk op de toets om de
selectie te bevestigen.
s

electeer met de pijltoetsen
de functie CONFIGURATIE
BEELDSCHERM.
Druk op de toets om de
selectie te bevestigen.
s

electeer met de pijltoetsen
de functie DATUM EN TIJD
INSTELLEN. Druk op de toets om de
selectie te bevestigen.
s

tel de parameters één
voor één in door deze te
bevestigen met de toets O
k .
s

electeer vervolgens de knop
ok

op het display en bevestig
de instellingen.
Cockpit

Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
31
TouchscreenF s electeer het menu
"Configuratie".
F

Druk op de secundaire
pagina op "

Tijd/datum".F
s electeer "Tijd instellen" of
"Datum instellen" en wijzig de
instellingen met behulp van het
numerieke toetsenbord en bevestig
uw keuzes. F

Druk op "
Bevestigen" om
het menu te verlaten.
Cockpit
VoorDAt u GAAt rIjDen
3

Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
32
VERkLIkkERLAMPJES
Verklikkerlampje status signaleertOplossing - actie
STOP
brandt, in
combinatie
met een ander
verklikkerlampje
en een melding
op het display.
ernstige storingen
in combinatie met
de verklikkerlampjes
" r emvloeistofniveau",
"Motoroliedruk
en -temperatuur",
"
k oelvloeistoftemperatuur",
"
e lektronische
remdrukregelaar",
"
s tuurbekrachtiging". Stop onmiddellijk. Zet het contact af. Laat de
auto controleren door het CITROËN-netwerk
of een gekwalificeerde werkplaats.
Handrem /
Remvloeistofniveau
/ EBD
brandt.
een aangetrokken of niet
goed vrijgezette handrem. Zet de handrem vrij, het verklikkerlampje zal
uitgaan.
brandt. een te laag vloeistofniveau. Vul de door CI
tro Ë n voorgeschreven
remvloeistof bij.
blijft branden,
ondanks correct
niveau, in
combinatie met het
verklikkerlampje ABS.een storing in
de elektronische
remdrukregelaar (
e BD).Stop onmiddellijk. Zet het contact af.
Laat de auto controleren door het CITROËN-
netwerk of een gekwalificeerde werkplaats.
Motoroliedruk en
motorolietemperatuur
gaat branden
tijdens het
rijden.
een te lage druk of een te
hoge temperatuur.Zet de auto stil, zet het contact af en laat de motor afkoelen.
Controleer het niveau met de peilstok.
Zie in rubriek 7
het gedeelte " n iveaus".
blijft branden,
ondanks
correct niveau. een ernstige storing.
Laat de auto controleren door het CI
tro Ë n -
netwerk of een gekwalificeerde werkplaats.
Bij elke start gaat een aantal verklikkerlampjes branden ter controle. D\
eze lampjes gaan meteen weer uit.
Als een verklikkerlampje bij draaiende motor blijft branden of gaat knip\
peren, wordt het een waarschuwing.
Dit kan gebeuren in combinatie met een geluidssignaal en een melding op \
het display.
n

egeer deze waarschuwingen niet.
Cockpit

Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
33Verklikkerlampje status signaleertOplossing - actie
koelvloeistoftemperatuur
en -niveau
brandt en
wijzer in het
rode gebied. een abnormale verhoging
van de temperatuur. Zet de auto stil, zet het contact af en laat de
koelvloeistof afkoelen. Controleer visueel het
niveau.
knippert. een te laag
koelvloeistofniveau. Zie in rubriek 7
het gedeelte " n iveaus".
n

eem contact op met het CI tro Ë n -netwerk of
een gekwalificeerde werkplaats.
Service blijft kort
branden.
kleine storingen of
waarschuwingen.
r

aadpleeg het "Logboek meldingen" op het
display.
Als uw auto is voorzien van een boordcomputer
of een display: zie in rubriek 4
het gedeelte
"
s tuurkolomschakelaars".
n

eem contact op met het CI tro Ë n -netwerk of
een gekwalificeerde werkplaats.
blijft branden. ernstige storingen.
Veiligheidsgordel
niet vastgemaakt
brandt en gaat
vervolgens
knipperen. dat de bestuurder en/
of de voorpassagier de
veiligheidsgordel niet
hebben vastgemaakt.
Doe de gordel om en steek de gesp in de
gordelsluiting.
knippert in
combinatie met een
geluidssignaal en blijft
vervolgens branden.dat de bestuurder en/
of de voorpassagier de
veiligheidsgordel niet hebben
vastgemaakt terwijl de auto rijdt.trek aan de gordel om de vergrendeling van de
gesp te controleren.
Zie in rubriek 5
het gedeelte "Veiligheidsgordels".
ECO brandt
permanent.
dat de functie stop & start
de motor in de sto P-stand
heeft gezet nadat de auto
tot stilstand is gekomen
(verkeerslichten, files, overig...).Zodra u wilt wegrijden, gaat het lampje uit en
wordt de motor automatisch opnieuw gestart
(
st
A
rt
-stand).
knippert
enkele
seconden
en gaat
vervolgens uit. dat de

sto
P-stand tijdelijk
niet beschikbaar is.
of
dat de
st
A

rt
-
stand automatisch is
ingeschakeld. Zie in rubriek 3

het gedeelte " s top & s tart".
Cockpit
VoorDAt u GAAt rIjDen
3

Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
34
Verklikkerlampje status signaleertOplossing - actie
Frontairbag /
zij-airbag knippert of
blijft branden.
een defecte airbag. Laat het systeem onmiddellijk controleren door
het CITROËN-netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats.
Zie in rubriek 5
het gedeelte "Airbags".
Uitschakeling
frontairbag
passagierszijdebrandt.dat de airbag handmatig is
uitgeschakeld omdat er een
kinderzitje is geplaatst met
de rug in de rijrichting. Zie in rubriek 5
het gedeelte "Airbags" of
" k inderen in de auto".
Laag
brandstofniveau
brandt en
wijzer in het
rode gebied.dat, als het lampje gaat
branden, er nog ongeveer
8
liter brandstof in de tank
zit, afhankelijk van uw rijstijl
en het type motor.
Vul de brandstoftank bij de eerstvolgende gelegenheid
om te voorkomen dat u stil komt te staan.
Het lampje gaat, elke keer als u het contact
aanzet, branden totdat u de brandstoftank
voldoende bijgevuld hebt.
Inhoud brandstoftank: ongeveer 60
liter.
r

ijd de tank nooit helemaal leeg, dit zou tot
storingen in de emissieregeling en/of het
inspuitsysteem kunnen leiden.
knippert. een onderbreking van de
brandstoftoevoer ten gevolge
van een ernstige aanrijding. Herstel de brandstoftoevoer.
Zie in rubriek 7
het gedeelte "Brandstof".
Emissieregeling
EOBDknippert of
blijft branden. een storing in het systeem. De katalysator kan beschadigd raken. Laat de
auto controleren door het CI
tro Ë n -netwerk of
een gekwalificeerde werkplaats.
Laden accu brandt.
een storing in het
laadcircuit. Controleer de accupolen, ...
Zie in rubriek 8
het gedeelte "Accu".
knippert. het overgaan naar de
waakfase van de actieve
functies (eco-mode). Zie in rubriek 8
het gedeelte "Accu".
blijft branden
ondanks
controle. een storing in de ontsteking
of het brandstofsysteem.
Laat de auto controleren door het CI
tro Ë n -
netwerk of een gekwalificeerde werkplaats.
Cockpit

Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
+
ABS
Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
35Verklikkerlampje statussignaleertOplossing - actie
Stuurbekrachtigingbrandt.een storing in het
systeem.De conventionele werking van de stuurinrichting,
zonder bekrachtiging, blijft behouden.Laat de auto controleren door het CItroËn-netwerk
of een gekwalificeerde werkplaats.
Geopend
portier brandt in combinatie
met melding op het
display. een niet goed
gesloten portier.
Controleer of alle portieren goed zijn gesloten.
ABS blijft branden. een storing in het
antiblokkeersysteem.De conventionele werking van het remsysteem
blijft behouden.
n

eem contact op met het CI tro Ë n -netwerk of
een gekwalificeerde werkplaats.
ESP knippert.
een ingreep van de
A
sr of de es C.
Het systeem verdeelt de aandrijfkracht optimaal over de
wielen en verbetert zo de koersvastheid van de auto.
Zie in rubriek 5 het gedeelte "Veilig rijden".
blijft branden. een storing in het
systeem.
Bijv
.: een te lage
bandenspanning. Bijv.: controleer de bandenspanning.
Laat de auto controleren door het CI
tro Ë n -
netwerk of een gekwalificeerde werkplaats
(wielsensor, hydraulisch regelorgaan, ...).
Bandenspanning
te laag
brandt. een te lage spanning
van een of meerdere
banden.Controleer zo snel mogelijk de bandenspanning.
De controle dient bij voorkeur bij koude banden
te worden uitgevoerd.
knippert en brandt
vervolgens permanent,
in combinatie met het
verklikkerlampje
Service
en, afhankelijk van de
uitrusting, de weergave
van een melding.
een storing in het
bandenspanningscontrolesysteem
of het niet-detecteren van de
sensor van een van de wielen.De bandenspanning wordt niet meer
gecontroleerd.
Laat het systeem controleren door het CI
tro Ë n -
netwerk of een gekwalificeerde werkplaats.
Roetfilter brandt.
een storing in het
roetfilter (niveau
brandstofadditief, kans
op verstopping, ...).Laat het filter controleren door het CITROËN-
netwerk of een gekwalificeerde werkplaats.
Zie in rubriek 7
het gedeelte " n iveaus".
Cockpit
VoorDAt u GAAt rIjDen
3

Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
36Verklikkerlampje status signaleertOplossing - actie
Dimlicht /
dagrijverlichting
brandt.
een handmatig geselecteerde
stand of het automatisch
inschakelen van de verlichting.Draai de ring van de lichtschakelaar in de tweede
stand.
het inschakelen van de
verlichting zodra het contact
wordt aangezet: dagrijverlichting
(volgens land van bestemming).Zie in rubriek 4 het gedeelte
" s tuurkolomschakelaars".
Grootlicht dat u de hendel naar u toe
trekt.
trek de hendel naar u toe om over te schakelen
naar dimlicht.
Richtingaanwijzersknippert, in
combinatie met
geluidssignaal. het inschakelen van de
richtingaanwijzers met de
lichtschakelaar.r
echts: beweeg de hendel omhoog.
Links: beweeg de hendel omlaag.
Mistlampen
vóór brandt.dat de functie handmatig is
geselecteerd. De mistlampen werken uitsluitend als het
parkeerlicht of dimlicht is ingeschakeld.
Mistachterlichtenbrandt.
dat de functie handmatig is
geselecteerd. De mistachterlichten werken uitsluitend als het
parkeerlicht of dimlicht is ingeschakeld.s
chakel de mistachterlichten uit als het zicht meer
dan vijftig meter bedraagt. Laat u ze branden, dan
loopt u het risico te worden bekeurd.
"Deze rode verlichting kan verblindend werken."
Cockpit

Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
37
Pictogram op het
displaystatus signaleert
Oplossing - actie
Snelheidsregelaarbrandt.dat de snelheidsregelaar is
geselecteerd Handmatig selecteren.
Zie in rubriek 4
het gedeelte
"
s tuurkolomschakelaars".
Snelheidsbegrenzerbrandt.dat de snelheidsbegrenzer
is geselecteerd. Handmatig selecteren.
Zie in rubriek 4
het gedeelte
"
s tuurkolomschakelaars".
Opschakelindicatorbrandt.
een schakeladvies, waarbij
geen rekening wordt gehouden
met de omstandigheden van
de weg of de verkeersdrukte.om het brandstofverbruik te verlagen, schakelt u de
aanbevolen versnelling in (handgeschakelde versnellingsbak).
De bestuurder is zelf verantwoordelijk voor het
wel of niet opvolgen van deze aanwijzing.
Voorgloeien
dieselmotor brandt.dat voorgloeien van de
dieselmotor noodzakelijk is
(koude omstandigheden). Wacht tot het lampje uit is alvorens de motor te
starten.
Water in het
brandstoffilterbrandt, in
combinatie met
een melding
op het display.de aanwezigheid van water
in het brandstoffilter.Laat het filter onmiddellijk aftappen door het
CITROËN-netwerk of eengekwalificeerde werkplaats.
Zie in rubriek 7 het gedeelte "Controles".
V olgens land van bestemming.
Onderhoudssleutelbrandt. een bijna verstreken
onderhoudsinterval. Zie het overzicht met controlepunten in het
garantie- en onderhoudsboekje.Maak een afspraak voor een onderhoudscontrole bij het
CITROËN-netwerk of een gekwalificeerde werkplaats.
klok
knippert. het instellen van de tijd. Gebruik de linkerknop van het
instrumentenpaneel.
Zie in rubriek 3
het gedeelte "Cockpit".
Cockpit
VoorDAt u GAAt rIjDen
3

+
Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
38
Additief AdBlue®
Zie in rubriek 7 het gedeelte "Additief AdBlue" voor meer informatie over het bijvullen.
WaarschuwingenInformatieOplossing - actie
1
e waarschuwingsniveau
Bij het aanzetten van het contact klinkt een geluidssignaal.
De tijdelijke waarschuwingen worden altijd weergegeven
bij het aanzetten van het contact en tijdens het rijden.
De afnemende actieradius wordt weergegeven,
van 2400 km (1500 mijl) tot 600 km (375 mijl).
De actieradius wordt elke 300 km (200 mijl) bijgewerkt.
De actieradius van de resterende vloeistof in het
additiefreservoir bedraagt minder dan 2400 km
(1500
mijl).
Vul de benodigde hoeveelheid additief AdBlue
® bij
met een bidon of meerdere flacons.
2
e waarschuwingsniveau
Bij het aanzetten van het contact klinkt een
geluidssignaal.
De tijdelijke waarschuwingen (elke 30
seconden)
worden altijd weergegeven bij het aanzetten van
het contact en tijdens het rijden.
De actieradius wordt weergegeven, van 600
km
(375
mijl) tot 0 km, en wordt vervolgens elke 50 km
(30
mijl) bijgewerkt. Vul zo snel mogelijk het additief AdBlue
® bij
en wacht niet tot de motor niet meer kan worden
gestart.
o

p het
display.
tijdelijk weergegeven: "

no

st
A

rt
I

n
".
o

p het
touchscreen.
s

electeer: -

"

r
ijhulpsysteem".
-

"Diagnose". De actieradius wordt weergegeven.
3
e waarschuwingsniveau
Het reservoir van het additief AdBlue® is leeg. De motor kan niet meer worden gestart.
Vul minimaal 3,8
liter AdBlue® bij.
Cockpit