CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Instructieboekjes (in Dutch)

189
Berlingo-2-VP_nl_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015
De ruitenwissers vóór in een
speciale stand zettenVervangen van een wisserblad vóór
- til de ruitenwisserarm op.
- Maak het wisserblad los en
verwijder het.
-

Monteer het nieuwe wisserblad.
-


Zet de ruitenwisserarm terug.
Vervangen van het wisserblad achter
- til de ruitenwisserarm op, maak de
clip los en verwijder het wisserblad.
-

Monteer het nieuwe wisserblad en
zet de ruitenwisserarm terug.
WISSERBLADEN VERVANGEN
- Beweeg de ruitenwisserschakelaar
binnen één minuut na het afzetten
van het contact omlaag om de
ruitenwissers naar de voorruitstijle
n
te bewegen (speciale stand).
Zet het contact aan en bedien
de ruitenwisserschakelaar om de
ruitenwissers in de ruststand te zetten.
sneL Weer oP WeG
8
ruitenwisserblad vervangen

190
Berlingo-2-VP_nl_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015
Zonder takelen (4 wielen op de
grond)
Gebruik hiervoor altijd een sleepstang.
SLEPEN VAN DE AUT O
Voor het slepen van de auto is het
sleepoog nodig dat deel uitmaakt
van de gereedschapsset voor het
verwisselen van een wiel.
Aan de voorzijde
- Maak het klepje los door op de
onderkant ervan te drukken.
-

Draai het demonteerbare sleepoog
vast tot het stuit.
Aan de achterzijde
- Maak het klepje los met behulp van
een muntstuk of het platte uiteinde
van het sleepoog.
-

Draai het demonteerbare sleepoog
vast tot het stuit. Bij het slepen van de auto met
stilstaande motor werken de rem-
en stuurbekrachtiging niet.
Getakeld (2 wielen op de grond)
Het takelen van de wagen bij de wielen
geniet de voorkeur.
Auto's met handgeschakelde
versnellingsbak (diesel)
Bij auto's met een handgeschakelde
versnellingsbak moet de
versnellingshendel in de neutraalstand
staan. Het niet opvolgen van dit
voorschrift kan er toe leiden dat
onderdelen van de transmissie of het
remsysteem beschadigd raken en dat
de rembekrachtiger na het starten niet
meer werkt.
Zie in rubriek 9

het gedeelte "Wiel
verwisselen".
slepen van uw auto

191
Berlingo-2-VP_nl_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015
8
Voorzorgsmaatregelen...
sneL Weer oP WeG

192
Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Afmetingen

193
Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
AFMETINGEN (MM)
Ltotale lengte4380
H
totale hoogte 1801-1862
A Wielbasis 2728
B
o

verhang vóór 925
C
o

verhang achter 727
D
totale breedte carrosserie: zonder buitenspiegels
1810
met buitenspiegels 21

12
es

poorbreedte vóór 1505-1507
F
s

poorbreedte achter 1554-1556
- Lengte laadruimte tot stoelen 2
e zitrij
990
2
e zitrij, stoel neergeklapt 1343
Passagiersstoel weggeklapt 3000
Afmetingen
teCHnIsCHe GeGeVens
9

194
Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
MMaximale hoogte laadvloer met bandenmaat
205/65
r 15 en bekleding achterklep 582
Achterdeuren Achterklep
k

leinGroot
nn

uttige hoogte 111 8
oBreedte4955431582
Achterdeuren/achterklep (mm)
Afmetingen

195
Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Pnuttige hoogte 1009
Q
n
uttige breedte 640
-
s

tahoogte onder geopende achterklep 1892
Schuifdeuren (mm)
Afmetingen
teCHnIsCHe GeGeVens
9

196
Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
TECHNISCHE GEGEVENS VAN
DE
MOTOREN
De technische gegevens van de motor
(cilinderinhoud, maximumvermogen,
maximaal toerental, brandstof, CO
2-
uitstoot...) van uw auto staan vermeld
op het kentekenbewijs.
Deze gegevens komen overeen met de
op de motortestbank gehomologeerde
waarden, onder de omstandigheden
die zijn vastgelegd in de
e
uropese
regelgeving (richtlijn 1999/99/C
e
).
r

aadpleeg voor meer informatie
de internetsite van het merk, de
commerciële documentatie van het
model, het CI
tro
Ë
n
-netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats.
GEWICHTEN EN AANHANGERGEWICHTEN
Deze waarden (in kg) zijn vermeld op
het constructeursplaatje.
De voor uw auto toegestane
aanhangergewichten zijn vermeld op
het kentekenbewijs.
Het ledig gewicht rijklaar is gelijk aan
het ledig gewicht + bestuurder (75
kg)
+ brandstoftank voor 90% gevuld.
Het maximaal toegestane treingewicht
en de aanhangergewichten gelden
tot een hoogte van maximaal 1000
m.
Het opgegeven aanhangergewicht
dient voor elke extra 1000
m met 10%
verminderd te worden.
Het geremde aanhangergewicht kan,
binnen het maximaal toegestane
treingewicht, worden verhoogd indien
de belading van de auto evenredig
wordt verminderd. Bij hoge buitentemperaturen
kunnen de prestaties van de
auto worden verminderd om
de motor te beschermen. Als de
buitentemperatuur meer dan 37°C
bedraagt, moet het aanhangergewicht
worden verminderd.
De wegligging van een nauwelijks
beladen trekkende auto kan
achteruit gaan.
De remweg wordt langer als een
aanhanger wordt getrokken.
De maximumsnelheid bij het trekken
van een aanhanger bedraagt
90
km/h voor n ederland (in
andere landen kunnen afwijkende
maximumsnelheden gelden). De aanbevolen kogeldruk komt
overeen met het toegestane gewicht
op de trekhaakkogel (met of zonder
gereedschap te verwijderen).
MTAC: maximum technisch
toegestane massa totaal.
MTRA: maximum toegestaan
treingewicht.
De plaats van het
constructeursplaatje is
aangegeven in het gedeelte
"Identificatie" van rubriek 9.
u

moet zich in elk land houden aan
de aldaar geldende regelgeving.
r

aadpleeg het CI tro Ë n -netwerk
om u te laten informeren over het
aanhangergewicht en maximale
treingewicht van uw auto.
Gewichten

197
Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Motoren/gewichten (benzine)
5 zitplaatsenMotor V ersnellingsbakAantal
versnellingen Inhoud
motorcarter* (liter) Aanhanger
ongeremd (kg) Aanbevolen
kogeldruk (kg)
1.6
90 pkHandgeschakeld 5 3,25735 50
1.6
110 pkHandgeschakeld 5 3,25750 55
1.6
VTi 100 pkHandgeschakeld 5 4,25690 70
1.6
VTi 120 pkHandgeschakeld 5 4,25690 70
7
zitplaatsen Motor Versnellingsbak Aantal
versnellingen Inhoud
motorcarter* (liter) Aanhanger
ongeremd (kg) Aanbevolen
kogeldruk (kg)
1.6
110 pkHandgeschakeld 5 3,25750 70
1.6
VTi 120 pkHandgeschakeld 5 4,25750 70
* Inhoud met vervangen oliefilter.
teCHnIsCHe GeGeVens
9
Gewichten

198
Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Motoren/gewichten (diesel)
5 zitplaatsenMotor V ersnellingsbakAantal
versnellingen Inhoud
motorcarter* (liter) Aanhanger
ongeremd (kg) Aanbevolen
kogeldruk (kg)
1.6
HDi 75 pkHandgeschakeld 5 -740 50
1.6
HDi 75 pk FAPHandgeschakeld 5 -715 70
1.6
HDi 90 pkHandgeschakeld 5 3,75740 55
1.6
HDi 90 pk FAPHandgeschakeld 5 3,75750 55
1.6
HDi 92 pk ECOHandgeschakeld 5 3,75715 70
1.6
HDi 92 pk FAPHandgeschakeld 5 3,75715 70
1.6
e-HDI 92 pk
ECO Handgeschakeld 5
3,75690
70
e

lektronisch gestuurd 6
75070
1.6
e-HDi 92 pk FAPHandgeschakeld 5
3,75690
70
e

lektronisch gestuurd 6
75070
1.6
HDi 110 pk FAPHandgeschakeld 5 3,75750 55
1.6
HDi 112 pk FAPHandgeschakeld 5 3,75735 70
FAP: roetfilter.
e-HDi: uitvoering met
s top & s tart.
* Inhoud met vervangen oliefilter.
Gewichten