CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
Audio- és telematikai berendezések

Online szolgáltatások








1. szint



2. szint



3. szint

Audio- és telematikai berendezések 3

Internetböngésző


Az internetböngészés azonosítását az
okostelefon a Dial-Up Networking (DUN)
szabvány szerint végzi.
A böngésző kezdőlapjának
megjelenítéséhez nyomja meg az
Internet browser
(Internetböngésző)
gombot. Előzetesen csatlakoztassa
okostelefonját Bluetoothszal és
internet opcióval (lásd a „ Te l e f o n
”
c. részt).

Egyes új generációs okostelefonok
nem fogadják el ezt a szabványt.






Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio- és telematikai berendezések












1. szint



2. szint





Track consumption
(Fogyasztás nyilvántartása
)


Internet connection parameters
(Internetkapcsolat paraméterei)




Wi- Fi network connection (Csatlakozás wifi-hálózathoz
)



Bluetooth

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio- és telematikai berendezések 5


1. szint

2. szint

Megjegyzések




Connected
services


Második oldal



Bluetooth
connections

Search
Csatlakozásra váró eszköz keresésének indítása

Connect / Disconnect
Kiválasztott eszköz Bluetooth csatlakozásának
be- vagy kikapcsolása

Update
Kiválasztott telefon névjegyeinek importálása és
mentése az autórádióra

Delete
Kiválasztott telefon törlése (Delete)

Validate
Paraméterek mentése



Connected
services


Második oldal



Tr a n s f e r r a t e

Initial.

Fogyasztás-nyilvántartás újrainicializálása és
jóváhagyása

Validate




Connected
services


Második oldal



Wi-Fi connection

All
Összes wifi-hálózat megjelenítése

Safe
Biztonságos wifi-hálózatok megjelenítése

Stored
Kiválasztott wifi-hálózatok tárolása

Add
Új wifi-hálózat hozzáadása

Off
/ On
Wifi-hálózat be- vagy kikapcsolása

Connect
A rendszer által talált wifi-hálózat kiválasztása és
csatlakozás

Audio- és telematikai berendezések

MirrorLink TM








Az okostelefontól és az
operációs rendszertől
függően áll rendelkezésre.



Applications (Alkalmazások)



Vehicle mode (Gépjármű üzemmód)

Audio- és telematikai berendezések 7


Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében
szabad használni.

Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat.
Megjegyzés:


- ha okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
TM
-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik.

- az iPhone
®
nem alkalmas
a szolgáltatásra, az Apple ®
„CarPlay®
” alkalmazása fejlesztés
alatt áll.


Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®

funkcióját.

Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre).
A MirrorLink kijelzéssel párhuzamosan a felső
sávban található érintőgombok segítségével
az egyes zenei hangforrások továbbra is
elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.

Az okostelefon reteszelt állapotban
kizárólag az USB-kábelen keresztül
kommunikál a rendszerrel.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.

Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.

A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja
meg a MirrorLink

TM
gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.



MirrorLink TM
okostelefon-
csatlakoztatás

Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez a rendszerrel kompatibilis
okostelefonra van szükség, melyet előzetesen
Bluetoothon keresztül csatlakoztatni kell a
gépjárműhöz.







Hangfelismerés


Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot a
rendszeren.

Audio- és telematikai berendezések


Back (Vissza)

Home (Nyitóoldal)

Controls (Vezérlők)




Connect-App
(Alkalmazások)


Vehicle mode (Gépjármű üzemmód)



Connect-App
(Alkalmazások)


Vehicle mode (Gépjármű üzemmód)








1. szint



2. szint



3. szint

Audio- és telematikai berendezések 9


1. szint

2. szint

3. szint

Megjegyzések


Connected
services



MirrorLink
TM




Connect-App
Vehicle mode
Connect-App
Belépés vagy visszatérés az előzetesen letöltött
és a MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listájába

Controls
Back (Vissza): a folyamatban lévő művelet
megszakítása, feljebb lépés a menürendszerben
Home (Nyitóoldal): belépés vagy visszatérés a
Vehicle mode (Gépjármű üzemmód) oldalra
Belépés a Connected ser vices (Internetes
szolgáltatások) első oldalára

154


Motortér


DÍZELMOTOR


4.
Fék- és tengelykapcsoló-folyadék
tartálya

5.
Légszűrő

6.
Olajszintmérő pálca
7.
Motorolaj betöltőnyílása

8.
Kormányszervo-folyadék tartálya

9.
Légtelenítő szivattyú
(kivéve BlueHDi motor esetén)



1.
Első ablakmosófolyadék-tartály

2.
Biztosítékdoboz

3.
Hűtőfolyadék-tartály

Akkumulátorcsatlakozók:
+ Pozitív pólus
- Negatív pólus (testpont)
A motortérben végzett műveleteknél mindig legyen nagyon óvatos.

160


Üzemanyag


AZ ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
MEGSZAKÍTÁSA
Jelentősebb ütközés esetén külön rendszer
gondoskodik a motor üzemanyag-
ellátásának automatikus megszakításáról.

A visszajelzés villogását a
képernyőn megjelenő üzenet
kíséri.
Ellenőrizze, hogy a gépjármű
közelében nem tapasztalható-e
üzemanyagszag és -szivárgás, majd
állítsa helyre az üzemanyag-ellátást:


- vegye le a gyújtást (STOP helyzet),

- vegye ki a gyújtáskulcsot,

- helyezze vissza a gyújtáskulcsot,

- adja rá a gyújtást és indítson.





DÍZEL LÉGTELENÍTŐ
SZIVATTYÚ


Az üzemanyag kifogyása esetén az
üzemanyagrendszert fel kell tölteni és
légteleníteni kell.


- Töltsön az üzemanyagtartályba
legalább öt liter gázolajat.

- Működtesse a motortérben, a
védőfedél alatt található kézi
légtelenítő szivattyút.

- Indítózzon, amíg a motor be nem
indul.




- Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.

- Adja rá a gyújtást (de ne indítsa be
a motort).

- Várjon 6 másodpercet, majd vegye
le a gyújtást.

- Ismételje meg a műveletet tízszer.

- A motor beindításához használja az
önindítót.









BlueHDi motor