CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Salona atpakaļskata spogulis 109
Bērnu drošības spogulis 109
Ekrāni, izvēlnes

28, 205, 266
Laika un datuma iestatīšana ekrānā


30-31
Slēdži -


centrālā aizslēgšana

27
-


bērnu drošības sitēma

144
-


logu pacēlāji

1
10
-

avārijas gaismas / signāls,
brīdinājumi


1
11 Apsilde, ventilācija
-

apsilde

67-68, 71
-


gaisa kondicionētājs A/C 67-68, 71
Automātiskais gaisa kondicionētājs

69-70, 71
Atkausēšana - aizsvīšanas novēršana


72-73
Plafoni


101, 182
Priekšējais aprīkojums


91-93
-


sīkumu nodalījums.
-


cimdu nodalījums,
-


pudeļu novietne,
-


somas turētājs,
-


viduskonsole,
-


kabatas mantām,
-


saulessargs,
-


atvilktnes.
Skārienjutīgā planšete


201-262
Autoradio


263-281
Atpakaļskata kamera


1
14
Pasažiera priekšējā drošības spilvena deaktivizēšana
129, 133
Manuālā pārnesumkārba


45
"Grip control"


1

17-118
1
PĀRSKATS
Lokalizācija

10
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Kruīza kontrole 61-63
Ātruma ierobežotājs 64-66
Apgaismojuma vadība

55-57
Miglas lukturi

56
LED dienasgaismas lukturi

56
Automātiska lukturu

ieslēgšana
56-57
Rokas bremze

1
11Mērinstrumentu paneļi, displeji,
ekrāni, skaitītāji
28-29
Laika iestatīšana

mērinstrumentu panelī
29
Signāllampiņas, diodes

32-39
Indikatori, mērījumi

40, 43-44
Apgaismojuma reostats

44
Pārnesumu maiņas indikators

46
Stūres regulēšana

45
Skaņas signāls


1
11 Starteris, slēdzis

52
Stikla tīrītāja komandslēdzis

5
8-59
Automātiska logu tīrīšana
58
Logu / lukturu apskalošana

5
9, 156
Borta dators
60
Komandslēdži pie stūres
:
-

Skārienjutīgā planšete

204
-


Autoradio

265
Pasažiera priekšējā drošības


spilvena deaktivizēšana
1
29, 133
ESC 1 16
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā

1
12-113
Elektroniski regulējami atpakaļskata spoguļi

108Priekšējo lukturu staru kūļa regulēšana 57
Stop & Start
49-51
Robotizētā pārnesumkārba

47-48
VADĪTĀJA
VIETA
Lokalizācija

11
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Borta paneļa, salona drošinātāji 185-187
Motora pārsega atvēršana

152
Priekšējais aprīkojums


91-93
-

sīkumu nodalījums.
-

cimdu nodalījums,
-

pudeļu novietne,
-

somas turētājs,
-

viduskonsole,
-

kabatas mantām,
-

saulessargs,
-

atvilktnes.
Salona atpakaļskata spogulis

109
Bērnu drošības spogulis

109
Manuālā pārnesumkārba

45Skārienjutīgā planšete


201-262
Autoradio

263-281
Atpakaļskata kamera

1
14
Slēdži -

centrālā aizslēgšana

27
-


bērnu drošības sitēma

144
-


logu pacēlāji

1
10
-

avārijas gaismas / signāls,
brīdinājumi


1
11
"Grip control"

1
17-118
Apsilde, ventilācija -
apsilde

63-64
-

gaisa kondicionētājs
A/C
63-64
Automātiskais gaisa kondicionētājs

69-70, 71
Atkausēšana - aizsvīšanas novēršana

72-73
Plafoni

101, 182
Ekrāni, izvēlnes

28, 205, 266
Laika un datuma

iestatīšana ekrānā
30-31
1
PĀRSKATS
Lokalizācija

12
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
RĀDĪTĀJI - TEHNISKĀ PAKOPE
Identifikācijas elementi, sērijas numurs, virsbūve, riepas 200
Logu / lukturu mazgāšana,

līmeņi

156
Apgaismojums,


spuldzīšu maiņa

179-184 Pārbaudes


157-158
-


akumulators,
-


vieglmetāla disku bremzes,
-


bremžu diski un cilindri.
-


stāvbremze,
-


ogles/salona filtri,
-


eļļas filtrs,
-


daļiņu filtrs,
-


parnesumkārba.
Motora drošinātāji


185, 188
Motora pārsega atvēršana, stiprinājuma stienis


152 Līmeņi


155-156
-

eļļas indikators,
-

bremžu šķidrums,
-

dzesēšanas šķidrums,
-

stūres pastiprinātāja šķidrums,
-

dīzeļdegvielas piedeva.
Attīrīšana no ūdens,

dīzeļa filtrs 158
Signāllampiņas
32-39
Zem motora pārsega-


dīzelis

154
-


benzīns

153Degvielas padeves pārtraukums, dīzeļa padeves sistēmas atjaunošana 160a
dBlue® papildpiedeva 161-167
Izmēri

192-195
Dzinēji / benzīna dzinēju


masas

196-197
Dzinēji / dīzeļdzinēju


masas

196, 198-199
Lokalizācija

13
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VADĪTĀJA VIETA
1. Apgaismojuma un pagrieziena
rādītāju komandsvira.
2.

Mērinstrumentu panelis ar displeju.
3.


Stikla tīrītāja, stikla apskalotāja, borta
datora komandsvira.
4.


Aizdedze.
5.


Auto magnetolas komandpoga.
6.


V
adītāja priekšējais drošības
spilvens, skaņas signālierīce.
7.

Stūres noregulēšana augstumā un
dziļumā.
8.


Ātruma regulētāja, ierobežotāja
komandslēdzis.
9.


Komandpogas
: palīgsistēma
automašīnas novietošanai
stāvvietā, galveno lukturu staru kūļu
noregulēšana, ESC, Stop & Start.
10.

Motora pārsega atvēršana.
11

.
Ārējo atpakaļskata spoguļu
noregulēšana ar elektroniskajām
komandpogām.
12.


Priekšējo logu pacēlāju
komandslēdži.
13.


Slēdžu panelis - avārijas signāls,
centrālā slēdzene, bērnu drošība.
14.


Piepīpētājs.
15.


Apsildes - ventilācijas komandpogas.
16.


Robotizētas pārnesumkārbas vai Grip
control komandslēdzis.
17.


Skārienjutīgais ekrāns.
18.


USB ligzda (ar robotizēto pārnesumu
kārbu).
19.


USB ligzda (ar manuālo pārnesumu
kārbu).
1
PĀRSKATS
Iepazīstināšana

14
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VADĪTĀJA VIETA
1. Apgaismojuma un pagrieziena
rādītāju komandsvira.
2.

Mērinstrumentu panelis ar displeju.
3.


Stikla tīrītāja, stikla apskalotāja, borta
datora komandsvira.
4.


Aizdedze.
5.


Auto magnetolas komandslēdzis.
6.


V
adītāja priekšējais drošības
spilvens, skaņas signālierīce.
7.

Stūres noregulēšana augstumā un
dziļumā.
8.


Ātruma regulētāja, ātruma
ierobežotāja komandslēdzis.
9.


Komandpogas
: palīgsistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā,
lukturu gaismas kūļu noregulēšana,
ESC, Stop & Start, signalizācija.
10.

Motora pārsega atvēršana.
11

.
Ārējā atpakaļskata spoguļa
noregulēšana ar elektroniskām
komandpogām.
12.


Priekšējo logu pacēlāju
komandslēdži.
13.


Slēdžu panelis - avārijas signāls,
centrālā slēdzene, bērnu drošība.
14.


Piepīpētājs.
15.


Apsildes-ventilācijas komandpogas.
16.


Robotizētas pārnesumkārbas vai Grip
control komandslēdzis.
17.


Skārienjutīgais ekrāns.
18.


USB ligzda (ar robotizēto pārnesumu
kārbu).
19.


USB ligzda (ar manuālo pārnesumu
kārbu).
Iepazīstināšana

15
Berlingo-2-VP_lv_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
SAUDZĪGA IZTUR ē ŠANĀS PRET APKĀRT ē JO VIDI
Kopīgi ar Jums CITROËN aktīvi
darbojas, lai aizsargātu apkārtējo vidi.
Mēs Jūs aicinām ielūkoties mājaslapā
www.citroen.com.Kā automašīnas lietotājs arī Jūs varat
sniegt savu ieguldījumu apkārtējās
vides aizsardzībā, ievērojot šādus
noteikumus
:
-

pielāgot saudzīgu braukšanas
stilu, bez biežas un spēcīgas
akeseleratora pedāļa spiešanas,
-


ievērot tehniskās apkopes
reizes, kas jāveic CITROËN
pārstāvniecībā, kura ir pilnvarota,
lai tajā nodotu izlietotus
akumulatorus un šķidrumus,
-


motora eļļai nepievienot nekādas
papildvielas, lai nodrošinātu
motora un pretpiesārņojuma ierīču
kvalitatīvu darbību. Izlasiet padomus par ekoloģisko
lietošanu šīs sadaļas beigās.
2
eko Braukšana
Automašīna un vide

16
Berlingo-2-VP_lv_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj degvielas patēriņu un
Co
2 izmešu daudzumu padarīt optimālāku.
Ekoloģiska automašīnas vadīšana
Izmantojiet pārnesumkārbu optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību vienmērīgi,
pārslēdziet pārnesumu, negaidot vislielāko ātrumu,
un labāk pārslēdziet pārnesumus diezgan laicīgi.
Akcelerācijas fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko vai robotizēto pārnesumkārbu, priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora pedāli
nespiežot ne stipri, ne strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina ieslēgt
vispiemērotāko pārnesumu - tiklīdz norāde iedegas
mērinstrumentu panelī, sekojiet tai bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas ar robotizēto vai automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi manuālajā
režīmā.
Pielāgojiet vienmērīgu braukšanas stilu
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām, bremzējiet
vairāk ar motoru, nevis ar pedāli, akseleratora
pedāli spiediet pakāpeniski. Šādas darbības veicina
degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes trokšņu
samazināšanos.
Braucot vienmērīgi, ja jums uz stūres ir pieejams "Cruise"
slēdzis, izvēlieties ātruma ierobežotāju, sākot no 40 km/h.
Pārdomāti izmantojiet elektrisko aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir uzsilis, pirms gaisa
kondicionētāja izmantošanas izvēdiniet to, nolaižot logus
un atverot ventilācijas atveres.
Pārsniedzot 50 km/h, paceliet logus un atstājiet
ventilatorus atvērtus.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas ļauj
samazināt salona temperatūru (jumta lūkas aizvirtnis, logu
žalūzijas).
Ja regulēšana nenotiek automātiski, izslēdziet gaisa
kondicionētāju, kad sasniegta jums vēlamā komforta
temperatūra.
Izslēdziet atkausēšanas un svīšanas novēršanas slēdžus,
ja tie neizslēdzas automātiski.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildes slēdzi.
Nebrauciet ar ieslēgtiem miglas lukturiem, ja redzamība ir
pietiekama.
Nesildiet motoru, tam ļaujot darboties pirms pirmā
pārnesuma ieslēgšanas (īpaši ziemā), jo jūsu automašīna
ātrāk uzsilst braucot.
Ja jūs kā pasažieris izvairāties pieslēgt jūsu multimediju
iekārtas (filmas, mūzika, video spēles), jūs veicināt
elektroenerģijas patēriņa ierobežošanu un tādējādi arī
degvielas patēriņa samazināšanu.
Pirms atstājat automašīnu, atvienojiet visas ārējās ierīces.
Automašīna un vide

17
Berlingo-2-VP_lv_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Ierobežojiet pārtēriņa iemeslus
Sadaliet automašīnas slodzi, piem., novietojiet jūsu
smagāko bagāžu bagāžas nodalījuma dziļumā, tuvāk
aizmugurējiem sēdekļiem.
Ierobežojiet jūsu automašīnas slodzi un samaziniet
aerodinamisko pretestību (jumta reliņi, jumta bagāžnieks,
velosipēdu turētājs, piekabe). Labāk dodiet priekšroku
jumta kastei.
Pēc lietošanas jumta reliņus un jumta bagāžnieku
noņemiet.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas riepas pret
vasaras riepām.
Ievērojiet apkopes norādījumus
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās, tām esot
"aukstām", atbilstoši uz vadītāja durvju ailes uzlīmē
norādītajam.
Šo pārbaudi veiciet :
-

pirms garākiem braucieniem
;
-

mainoties sezonai
;
-

pēc ilgākas stāvēšanas.
Tāpat neaizmirstiet pārbaudīt rezerves riteni un piekabes
vai treilera riepas.
Regulāri veiciet jūsu automašīnas apkopi (eļļa, eļļas filtrs,
gaisa filtrs, salona filtrs) un sekojiet jūsu automašīnas
ražotāja noteiktajam apkopju plānam.
Ja SCR sistēma ir bojāta, jūsu automašīna ar Diesel Blue
HDi dzinēju rada lielāku piesārņojumu. Steidzīgi vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā,
lai atjaunotu noteikumiem atbilstošu slāpekļa oksīdu
izmešu līmeni.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi pēc 3. pistoles


atslēgšanās reizes, tā jūs izvairīsieties no pārplūdes.
Tikai pēc nobrauktajiem pirmajiem 3 000 km jūs ievērosiet,
ka vidējais degvielas patēriņš kļūst vienmērīgāks.
2
eko Braukšana
Automašīna un vide

18
Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Atslēga ļauj aizslēgt un atslēgt
automašīnas slēdzenes, atslēgt un
aizslēgt degvielas tvertnes vāku un
iedarbināt un izslēgt motoru.
ATSLē GAT ĀLVADĪBAS PULTS
Atslēgšana
Aizslēgšana
Īsi piespiežot šo pogu,
tiek aizslēgtas visas jūsu
automašīnas vērtnes.
Pagrieziena rādītāji mirgo vienreiz.
Ja kādas no durvīm ir atvērtas vai nav
pilnībā aizvērtas, centrālā slēdzene
nedarbojas.
Papildu aizslēgšanas sistēma
Otrreiz nospiežot tālvadības pultī
pogu ar piekaramās slēdzenes simbolu
piecu sekunžu laikā pēc aizslēgšanas,
automašīna tiek aizslēgta ar papildu
aizslēgšanas sistēmu.
Par to liecina virziena rādītāju
ieslēgšanās uz apmēram divām
sekundēm.
Papildu aizslēgšanas sistēma neļauj
atvērt automašīnu, izmantojot iekšējos
vai ārējos rokturus. Neatstājiet nevienu
automašīnas salonā, ja tā tiek aizslēgta
ar papildu aizslēgšanas sistēmu.
Ja papildu aizslēgšanas sistēma tiek
aktivizēta no automašīnas salona ar
tālvadības pulti, iedarbinot automašīnu,
tā pārslēgsies uz vienkāršu slēdzeņu
aizslēgšanu.
Piespiežot šo pogu, tiek
aizslēgtas visas jūsu
automašīnas vērtnes.
Pagrieziena rādītāji mirgo divreiz.
Vērtnes