CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
29
centrālā konsole ar ekrānu
Mērinstrumentu panelis bez ekrāna
-

Pagrieziet to pa kreisi - redzami
24H vai 12H rādījumi.
-


Pagrieziet to pa labi, lai
izvēlētos24H vai 12H rādījumus.
-


Pagrieziet to pa kreisi, lai pabeigtu
pulksteņa rādījumu regulēšanu.
Ja apmēram 30 sekundes netiks
veiktas nekādas darbības, displejā būs
atkal redzami pašreizējie rādījumi.
DATUMS UN LAIKS
c entrālā konsole bez ekrāna
Ekrānā rādīšanas secība -
atkarībā no modeļa
(versijas)
- saistīta ar
pulksteni. Pieeja "Datuma"
regulēšanai iespējama vienīgi
tad, ja modeļa versija piedāvā
datumu ar visiem burtiem.
Lai noregulētu pulksteni,
izmantojiet mērinstrumentu
paneļa kreisās puses slēdzi.
-

Pagrieziet to pa kreisi - minūšu
rādījumi mirgo.
-


Pagrieziet to pa labi, lai palielinātu
minūšu rādījumu lielumu (turiet
slēdzi nospiestu virzienā pa labi, lai
lielumus izmainītu paātrināti).
-


Pagrieziet to pa kreisi - stundu
rādījumi mirgo.
-


Pagrieziet to pa labi, lai palielinātu
stundu rādījumu lielumu (turiet
slēdzi nospiestu virzienā pa labi, lai
lielumus izmainītu paātrināti).
Vadītāja sēdvieta
GA
3

Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
30
Ekrāns c
Piespiediet taustiņu

MENU
(Izvēlne).
Ar bultiņām izvēlieties funkciju
PERSONA l ISATION
(Personalizācija)
c

ONFIGURATION (Konfigurācija).
Piespiediet, lai apstiprinātu
izvēli. Ar bultiņām izvēlieties funkciju
DISPLAY
c ONFIGURATION
(Ekrāna konfigurācija).
Piespiediet, lai apstiprinātu
izvēli.
Ar bultiņām izvēlieties
funkciju ADJUST DATE AND
TIME (Datuma un pulksteņa
rādījumu regulēšana). Piespiediet, lai apstiprinātu
izvēli.
Noregulējiet parametrus
vienu pēc otra, apstiprinot tos
ar taustiņu OK.
Pēc tam izvēlieties ekrānā
OK un apstipriniet to.
Vadītāja sēdvieta

Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
31
Skārienjutīgā planšeteF
Atlasiet izvēlni
"

c onfiguration"
(Konfigurācija).
F

Otrajā lapā nospiediet
"

Time/Date" (Laiks /
Datums). F

Atveriet "
Adjust time" (Iestatīt
laiku) vai "Adjust date" (Iestatīt
datumu) un veiciet izmaiņas ar
digitālo taustiņu, tad apstipriniet. F

Lai aizvērtu, nospiediet
"

c onfirm" (Apstiprināt).
Vadītāja sēdvieta
GA
3

Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
32
SIGNĀLLAMPIņAS
Signāllampiņa IrNorādaRisinājums - darbība
STOP Iedegusies,
papildina citu
signāllampiņu
un paziņojumu
displejā.Nopietni darbības
traucējumi, saistīti ar
signāllampiņām "Bremžu
šķidruma līmenis",
"Motoreļļas temperatūra un
spiediens", "Dzesēšanas
šķidruma temperatūra un
spiediens", "Elektroniskais
bremzēšanas spēka
sadalītājs", "Stūres
pastiprinātājs".
Apstāšanās obligāta. Apturiet automašīnu,
izslēdziet aizdedzi. Veiciet tās pārbaudi
kvalificētā remontdarbnīcā vai
c ITROËN
pārstāvniecībā.
Stāvbremze
/
Bremžu
šķidrums /
EB
d
Iedegusies. Ieslēgta vai slikti izslēgta
stāvbremze. Izslēdziet stāvbremzi, signāllampiņa nodzisīs.
Iedegusies. Nepietiekams šķidruma
līmenis. Uzpildiet līmeni ar CITROËN ieteikto šķidrumu.
Turpina degt,
neskatoties uz
pareizu līmeni, un
savienota ar ABS

signāllampiņu.Bremzēšanas spēka
elektroniskā sadalītāja
bojājums. Apstāšanās obligāta. Apturiet automašīnu,
izslēdziet aizdedzi.
Veiciet tās pārbaudi
c ITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Motoreļļas
spiediens un
temperatūra Braukšanas
laikā.
Nepietiekams spiediens vai
pārāk augsta temperatūra.
Apturiet automašīnu, izslēdziet aizdedzi un atdzesējiet motoru.
Vizuāli pārbaudiet līmeni.
7. nodaļas sadaļa - "Līmeņi".
Paliek iedegta,
neskatoties uz
pietiekamu līmeni.Nopietna anomālija.
Veiciet tās pārbaudi kvalificētā remontdarbnīcā
vai CITROËN pārstāvniecībā.
Pēc katras iedarbināšanas iedegas noteikts skaits signāllampiņu, veicot pašdiagnostiku. Pēc brīža tās nodziest.
Motoram darbojoties, signāllampiņa kļūst par brīdinājumu, ja tā turpina degt vai mirgot.
Šo pirmo brīdinājumu var papildināt skaņas signāls un paziņojums uz ekrāna.
Ņemiet vērā šos brīdinājumus.
Vadītāja sēdvieta

Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
33Signāllampiņa IrNorādaRisinājums - darbība
Dzesēšanas
šķidruma
temperatūra
un līmenis
i
edegusies
ar bultiņu
sarkanajā
zonā. Pārāk augsta temperatūra.
Apturiet automašīnu, izslēdziet aizdedzi un
atdzesējiet motoru. Vizuāli pārbaudiet līmeni.
Mirgojoša. Nepietiekams dzesēšanas
šķidruma līmenis. 7. nodaļas sadaļa - "Līmeņi".
Konsultējieties kvalificētā remontdarbnīcā vai
CITROËN pārstāvniecībā.
Serviss Iedegusies uz
laiku.
Nelieli darbības traucējumi
vai brīdinājumi.
Apskatiet brīdinājumus displejā vai ekrānā.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar borta datoru vai
ekrānu, skatīt 4. nodaļas sadaļu - "Komandpogas
uz stūres".
Konsultējieties kvalificētā remontdarbnīcā vai
CITROËN pārstāvniecībā.
Turpina degt.
Nopietni darbības
traucējumi.
Nepiesprādzēta
drošības josta
Iedegta, tad
mirgojoša.Vadītājs un / vai priekšējais
pasažieris nav piesprādzējis
savu drošības jostu.
Pavelciet siksnu un piesprādzējiet jostu.
Kopā ar
skaņas signālu
un tad paliek
iedegusies. Braucošā automašīnā
vadītājs un / vai priekšējais
pasažieris nav piesprādzējis
savu drošības jostu.
Pārbaudiet, vai josta ir kārtīgi piesprādzēta, to asi
pavelkot.
5. nodaļas sadaļa - "Drošības jostas".
E
c
O Fiksēta.
Stop & Start motoru
pārslēdz STOP režīmā
uzreiz pēc automašīnas
apstāšanās (sarkanā
gaisma, sastrēgumi u.c.). Tiklīdz vēlēsieties turpināt ceļu, signāllampiņa
nodziest, un motors automātiski pārslēdzas
START režīmā.
Mirgo dažas
sekundes, tad
nodziest. STOP režīms uzreiz nav
pieejams
vai
START režīms ieslēdzas
automātiski.
3. nodaļas sadaļa - "Stop & Start".
Vadītāja sēdvieta
gataVs Braukšanai
3

Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
34
Signāllampiņa IrNorādaRisinājums - darbība
Priekšējais /
sānu
drošības
spilvens Mirgojoša
vai paliek
iedegusies.
Bojāts drošības spilvens. Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
5. nodaļas sadaļa - "Drošības spilveni".
Pasažiera
drošības
spilvena
atslēgšana Iedegusies. Apzināta šī drošības spilvena
atslēgšana, ja automašīnas
salonā ir bērna sēdeklītis,
kas novietots "ar muguru pret
braukšanas virzienu". 5. nodaļas sadaļa - "Drošības spilveni" vai "Bērni
salonā".
Nepietiekams
degvielas
līmenis
i

edegta ar
līmeņrādi
sarkanajā
zonā. Pēc pirmās iedegšanās,
atkarībā no jūsu
braukšanas stila un motora
veida, jums atlikuši aptuveni
8 litri degvielas. Lai izvairītos no degvielas pilnīgas beigšanās,
noteikti to uzpildiet.
Ja nav veikta pietiekama degvielas uzpilde, šī
signāllampiņa iedegas pēc katras aizdedzes
ieslēgšanas reizes.
Degvielas tvertnes tilpums ir aptuveni 60 litri.
Nekad nebrauciet, līdz pilnībā izbeidzas
degviela, jo tas var radīt pretpiesārņojuma un
iesmidzināšanas sistēmas bojājumus.
Mirgojoša. Degvielas padeves
pārtraukšana pēc spēcīga
trieciena. Atjaunot degvielas padevi.
7. nodaļas sadaļa "Degviela".
Pretpiesārņojuma
sistēma EOBDMirgojoša vai
paliek iedegta.
Bojāta sistēma. Pastāv risks sabojāt katalizatoru. Veikt
pārbaudeskvalificētā remontdarbnīcā vai
CITROËN pārstāvniecībā.
Akumulatora
uzlādēšana Iedegusies.
Darbības traucējums
lādēšanas sistēmā. Pārbaudiet akumulatora spailes.
8. nodaļas sadaļa - "Akumulators".
Mirgojoša. Aktīvās funkcijas pāriet
gaidīšanas režīmā
(ekonomijas režīms). 8. nodaļas sadaļa - "Akumulators".
Paliek iedegta,
neskatoties uz
pārbaudēm. Bojāta aizdedze vai
iesmidzināšana.
Veiciet pārbaudes kvalificētā remontdarbnīcā vai
CITROËN pārstāvniecībā.
Vadītāja sēdvieta

Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
+
ABS
Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
35Signāllampiņa IrNorādaRisinājums - darbība
Stūres
pastiprinātājs Iedegusies.
Bojājums.Automašīna turpina braukt bez stūres
pastiprinātāja. Veikt pārbaudes CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Vērtnes
noteikšana Iedegusies un kopā
ar paziņojumu uz
ekrāna. Kāda vērtne nav
pilnībā aizvērta.
Pārbaudiet, vai visas vērtnes ir aizvērtas.
ABS Paliek iedegusies. Bojāta riteņu
pretbloķēšanas
sistēma.Automašīna saglabā klasisku bremzēšanu bez
pastiprinātāja.
Konsultējieties kvalificētā remontdarbnīcā vai
CITROËN pārstāvniecībā.
ES
c
Mirgojoša. Iedarbojas

ASR vai
ESP regulēšana. Sistēma optimizē motoriku un ļauj uzlabot
automašīnas braukšanas stabilitāti.
5. sadaļas nodaļa - "Drošība braucot".
Paliek iedegusies. Tā bojājums.
Piem., nepietiekams
riepas spiediens.Piemēram, pārbaudīt riepu spiedienu.
Veiciet pārbaudes CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā. (Riteņu griešanās
ātruma sensors, hidrauliskais bloks).
Nepietiekams
spiediens Iedegusies.
s

piediens nav
pietiekams vienam vai
vairākiem riteņiem. Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet spiedienu riepās.
Šo pārbaudi ieteicams veikt "aukstām" riepām.
Mirgo, pēc tam paliek
fiksēta, ko papildina
signāllampiņa
Service un,
atkarībā no displeja
aprīkojuma,
paziņojums. Bojāts riepu
spiediena sensors
vai kādam no
riteņiem nav
sensora.
Riepu spiediens vairs netiek kontrolēts.
Veiciet pārbaudi CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Kvēpu filtrs Iedegusies.
Kvēpu filtra darbības
traucējums (dīzeļdegvielas
papildpiedeva,
aizsprostošanās risks).Pārbaudiet filtru CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
7. nodaļas sadaļa - "Līmeņi".
Vadītāja sēdvieta
gATAvS BRAUKŠANAI
3

Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
36Signāllampiņa IrNorādaRisinājums - darbība
Tuvās
gaismas /
Dienasgaismas
Iedegusies.Manuāla izvēle vai
automātiska iedegšana.
Pagriezt apgaismojuma slēdzi otrajā pozīcijā.
Tuvo gaismu ieslēgšanās
līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu (atkarībā no
pārdošanas valsts). 4. nodaļas sadaļa - "Vadības slēdži pie stūres".
Tālās
gaismas Slēdzi pavilkt uz savu pusi.Pavilkt slēdzi, lai atgrieztos pie tuvās gaismas
lukturiem.
Virziena
rādītāji Mirgojošas ar
skaņu.Virziena maiņa, izmantojot
apgaismojuma slēdzi. Pa labi - slēdzis jāpaceļ uz augšu.
Pa kreisi - slēdzis jāpavelk uz leju.
Priekšējie
miglas lukturi Iedegusies. Manuāla izvēle. Lukturi darbojas vienīgi tad, ja ieslēgtas
stāvgaismas vai tuvās gaismas.
Aizmugurējie
miglas lukturi Iedegusies. Manuāla izvēle. Miglas lukturi darbojas vienīgi tad, ja ieslēgtas
stāvgaismas vai tuvās gaismas.
Normālas redzamības apstākļos, lai nesaņemtu
sodu, izslēdziet tos.
"Šīs gaismas ir apžilbinoši sarkanas."
Vadītāja sēdvieta

Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
37
Signāllampiņa
displejāIr
Norāda Risinājums - darbība
Kruīza
kontrole
(ātruma
regulētājs) Iedegta. Izvēlēta kruīza kontrole.
Manuāla izvēle.
4. nodaļas sadaļa - "Vadības slēdži pie stūres".
Ātruma
ierobežotājs Iedegta.Izvēlēts ātruma
ierobežotājs. Manuāla izvēle.
4. nodaļas sadaļa - "Vadības slēdži pie stūres".
Pārnesuma
maiņas
indikators Iedegta.Brīdinājums neatkarīgi
no konfigurācijas un ceļu
satiksmes blīvuma. Lai samazinātu degvielas patēriņu, ar manuālo
pārnesumkārbu ieslēdziet piemērotāko
pārnesumu. Vadītājs pats ir atbildīgs par to, vai
ievērot šo norādījumu vai nē.
Dīzeļmotora
priekšuzsildīšanaIedegta.
Klimatisko apstākļu dēļ
ir nepieciešama motora
priekšuzsildīšana. Pirms iedarbināt starteri, nogaidiet, līdz
signāllampiņa nodziest.
Ūdens
klātbūtne
dīzeļdegvielā
i
edegta
un kopā ar
paziņojumu uz
ekrāna. Ūdens klātbūtne
dīzeļdegvielā. Nekavējoties iztīriet filtru CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
7. nodaļas sadaļa - "Pārbaudes".
Atkarībā no pārdošanas valsts.
Apkopes
atslēga Iedegta.Drīzumā gaidāma tehniskā
apkope. Skatīt pārbaužu sarakstu apkopes un garantiju
grāmatiņā.
Veiciet apkopes CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Pulkstenis Mirgojoša. Pulksteņa regulēšana. Izmantojiet slēdzi kreisajā pusē mērinstrumentu
panelī.
3. nodaļas sadaļa - "Vadītāja vieta".
Vadītāja sēdvieta
gataVs Braukšanai
3

+
Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
38
AdBlue® papildpiedeva
Lai iegūtu vairāk informācijas par uzpildīšanu, skatiet 7. nodaļas sadaļu - "AdBlue papildpiedeva".
Brīdinājumi Informācija
Risinājums - darbība
1. līmeņa brīdinājums
Ieslēdzot aizdedzi, atskan skaņas signāls.
Brīdinājumi ir īslaicīgi un pastāvīgi, ieslēdzot aizdedzi vai
braucot.
Braukšanas autonomija tiek skatīta no 2 400 km līdz 600 km
(375 jūdzes).
Autonomija samazinās ik pēc katriem 300 km (200 jūdzēm).Papildpiedevas tvertnes tilpuma kapacitāte garantē
braukšanas autonomiju, kas mazāka par 2 400 km
(1 500 jūdzes).
Papildiniet ar nepieciešamo papildpiedevas
daudzumu, izmantojot kannu vai AdBlue
® flakonus.
2. līmeņa brīdinājums
Ieslēdzot aizdedzi, atskan skaņas signāls.
Brīdinājumi ir īslaicīgi (ik pēc 30 sekundēm) un pastāvīgi
pēc katras aizdedzes ieslēgšanas reizes vai braucot.
Braukšanas autonomija ir mazāka par 600 km (375 jūdzes)
līdz 0 km, tad tā samazinās ik pēc 50 km (30 jūdzes).Obligāti papildiniet AdBlue papildpiedevu, lai
izvairītos no bojājuma.
Displejā. Īslaicīgs brīdinājums

: "NO START IN".
Uz
skārienjutīgās
planšetes. Izvēlieties

:
-

"


Driving assistance" (V

adīšanas
palīgsistēmas).
-

"Diagnostic" (Diagnostika). Parādās braukšanas autonomija.
3. līmeņa brīdinājums
a

dBlue
® papildpiedevas tvertne ir tukša. Iedarbināšana nav iespējama.
Obligāti tvertnē jāiepilda AdBlue® minimālais
daudzums - 3,8 litri.
Vadītāja sēdvieta