CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

269
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
Tomada (AUx) Auxiliar
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …)
à tomada Jack com a ajuda de um cabo áudio
(não fornecido).
Prima sucessivamente a tecla
SOURCE e seleccione AU
x.
ajus

tar primeiro o volume do seu equipamento
portátil (nivel élevado).
a
j
ustar depois o volume
do seu auto-rádio.
a
pi
lotagem dos comandos
é feita através do equipamento portátil.
nã

o ligue o mesmo equipamento
através da tomada Jack e da tomada
u

s
B a
o mesmo tempo.
Leitor de Cd
insira apenas Cds de forma circular.al
guns sistemas antipirataria, no disco de
origem ou em C
ds c

opiados por um gravador
pessoal, podem originar problemas de
funcionamento independentes da qualidade do
leitor de origem.
in

sira um C
d
no leitor, a leitura começa
automaticamente. Para ouvir um disco já inserido,
efectue pressões sucessivas na tecla
SOURCE
e seleccione " C
d
".
P

rima uma das teclas para
seleccionar uma faixa do C
d.
P

rima a tecla LIST REFRES
h par
a
apresentar a lista das faixas do C
d.
M

antenha pressionada uma das
teclas para um avanço ou retrocesso
rápido.

270
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
O auto-rádio apenas lê os ficheiros com a
extensão ".mp3" com uma taxa de amostragem
de 22,05 KHz ou 44,1 KHz. t
o
dos os outros
tipos de ficheiros (.wma, .mp4, .m3u...) não
podem ser lidos.
re

comenda-se que escreva os nomes dos
ficheiros com menos de 20
caracteres,
excluindo os caracteres especiais (ex: " "? ; ù)
para evitar qualquer problema de leitura ou
apresentação.
Para poder ler um C
d

r ou um C
d
r
W g
ravado,
seleccione, aquando da gravação, as normas
i

s
O 9
660 nível 1,2 ou Joliet de preferência.
se o d

isco estiver gravado noutro formato,
é possível que a leitura não se efectue
correctamente.
nu

m mesmo disco, recomenda-se que utilize
sempre a mesma norma de gravação, com a
velocidade mais fraca possível (4x no máximo),
para garantir uma qualidade acústica ideal.
no c

aso de um C
d
multi-sessões, recomenda-
se a norma Joliet.
Informações e
recomendações
Para ouvir um disco já inserido,
pressione sucessivamente o botão
SOURCE e seleccione C
d
.
P

rima um dos botões para
seleccionar uma pasta no C
d.
P

rima uma das teclas para
seleccionar a faixa do C
d.
P

rima o botão LIST REFRES
h par
a
apresentar a lista das pastas da
compilação MP3.
Mantenha uma das teclas
pressionadas para um avanço ou
retrocesso rápido.
Ouvir uma compilação
C d
M
P3
introduza uma compilação MP3 no
leitor de Cd.
O a
uto-rádio pesquisa o conjunto das faixas
musicais, o que pode demorar desde alguns
segundos até várias dezenas de segundos
antes que a leitura comece.
nu

m mesmo disco, o leitor de C
ds

pode ler até 255
ficheiros MP3 divididos
por 8
níveis de directório. n
o e
ntanto,
recomenda-se a utilização de apenas
2
níveis, a fim de reduzir o tempo de
acesso à leitura do C
d.aq

uando da leitura, a arborescência
das pastas não é respeitada.
to

dos os ficheiros são apresentados
num mesmo nível.

271
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
utilizar apenas memórias usB n o formato
Fa t3 2 (File al location ta ble).
re

comenda-se a utilização de
cabos
u

s
B
oficiais a
pple® para garantir
uma utilização conforme.
*
e
m d
eterminados casos, a leitura dos
ficheiros de áudio deverá ser iniciada a partir
do teclado.
**
s
e o t
elefone suportar a função.
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir os ficheiros áudio do
telefone através dos altifalantes do veícul.
li
gar o telefone: ver a rubrica " Telefone ".
s

elecionar no menu Bluetooth : Telefone -
Áudio o telefone a ligar.
O sistema de áudio liga-se automaticamente a
um novo telefone emparelhado.
a

pilotagem das faixas habituais é possível
através das teclas da fachada de áudio e
dos comandos no volante**.
a
s i
nformações
contextuais podem ser apresentadas no ecrã.
ac

tive a fonte streaming através da
tecla SOURCE* .
Ligação de leitores Apple®
ligue o leitor apple® à usB através de um
cabo adaptado (não fornecido).
a

leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos
do sistema de áudio.
as c

lassificações disponíveis são as do leitor
nómada ligado (artistas / álbuns / géneros /
playlists / audiobooks / podcasts).
a

versão de software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
apple®.

272
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
telefone
Emparelhar um telefone Bluetooth®
Ecrã C
(
di
sponível em função do modelo e da versão)
Por motivos de segurança e porque
necessitam de uma atenção particular
por parte do condutor, as operações
de emparelhamento do telefone móvel
Bluetooth ao sistema mãos-livres
Bluetooth do seu auto-rádio devem ser
efetuadas com o veículo parado e com
a ignição ligada.
en

tre na página www.citroen.pt para obter
mais informações (compatibilidade, ajuda
complementar, etc.).
ac

tive a função Bluetooth do telefone e
assegure-se que esta seja "visível por todos"
(configuração do telefone).
Premir a tecla MENU .s eleccione o menu:
- " Bluetooth : Telefone - Áudio "
-
" Configuração Bluetooth "
-
" Efectuar uma procura
Bluetooth "
ap

arece uma janela com uma mensagem de
busca em curso...
Os serviços disponíveis dependem
da rede, do cartão
si
M e d
a
compatibilidade com os aparelhos
Bluetooth utilizados.
Verifique no manual do seu telefone e
junto do seu operador, os serviços aos
quais tem acesso.
*
s
e a c
ompatibilidade material do seu telefone
for total. Os 4


primeiros telefones reconhecidos são
apresentados nessa janela.
Consultar emparelhamentos Jornal das
chamadas O menu
t
e
lefone permite aceder
nomeadamente às seguintes funções:
"
di

rectório"*, "[Consulter les appareils
jumelés]", "[Journal des appels]".na l ista, seleccione o telefone a ligar. nã o é
possível ligar mais que um telefone de cada
vez.
É apresentado no ecrã um teclado virtual:
insira um código com, no mínimo, 4
algarismos.
Valide através de OK.
uma mensagem no ecrã indica o telefone
seleccionado. Para aceitar o emparelhamento, digitar
o mesmo código no telefone e validar com OK.
em caso de falha, o número de tentativas é
ilimitado.
ap

arece no ecrã uma mensagem com
emparelhamento bem sucedido.
a

ligação automática autorizada apenas fica
activa após ter configurado o telefone.
a

lista e o registo de chamadas ficam
acessíveis após o período necessário para a
sincronização.

273
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
Receber uma chamada
a chegada de uma chamada é anunciada
p or um sinal sonoro e a visualização em
sobreposição à vista em curso no ecrã.
s

eleccione o separador " SIM" no
ecrã através das teclas.
Validar com OK.
Prima esta tecla dos comenados do
volante para aceitar a chamada.
Passar uma chamada
a partir do menu Bluetooth : Telefone -
Áudio .
s

elecionar " Gerir a chamada telefónica ".
s

elecionar " Ligar ".
Ou
s

elecionar " Jornal das chamadas ".
Ou
s

elecionar " d
ir
ectório ".
Prima, durante mais de dois
segundos, esta tecla para aceder
à sua lista e, em seguida, navegar
através do botão rotativo.
Ou
Para marcar um número, utilize o teclado do
telefone, com o veículo parado.
Terminar uma chamada
durante uma chamada, prima
durante mais de dois segundos esta
tecla.
Valide com OK para terminar a chamada.
O sistema tem acesso à lista de
telefone em função da respetiva
compatibilidade e durante a ligação em
Bluetooth.
a

partir de alguns telefones ligados
em Bluetooth, é possível enviar um
contacto para a lista do auto-rádio.
Os contactos importados desta forma
são registados numa lista permanente
que é visível por todos, qualquer que
seja o telefone ligado.
O menu da lista é inacessível enquanto
esta estiver vazia.

274
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
arb o r e s c ê n c i a (s) d o (s) e c r ã (s)
Rádio- Cd
Modo REG
Repetição C
d
L
eitura Aleatória
Configurar veículo*
Limpa-vidros mar
Opções
diagnóstico
Seguimento R
d
S
Consultar
ab
andonar
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Ecrã A
* Os parâmetros variam consoante o nível de gama do modelo.
Ilum acomp2
Unidades
Temperatura: °Celsius / °Fahrenheit
Consumos combustível: KM/L - L/100
- MPG
1
2
2
Regulações AFF
Mês
dia
ho

ra
Minutos
Ano
Modo 12 h/ 24 h
Idiomas
Italiano
Neerlandês
Português
Português do Brasil Francês
Alemão
Čeština Inglês
hr

vatski
Espanhol
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

275
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
Ecrã C
Prima uma vez o botão OK que
permite aceder a menus de atalho,
consoante a apresentação no ecrã:
activar / desactivar RdS
a ctivar / desactivar modo REG
activar / desactivar rádio-texto
Rádio
activar / desactivar Intro
Cd / Cd MP3
activar / desactivar repetição faixas (todo o Cd em
curso para C
d, t
oda a pasta em curso para C
d
MP3)
activar / desactivar leitura aleatória (todo o C
d

em
curso para C
d, t

oda a pasta em curso para C
d
MP3)activar / desactivar repetição das faixas (da pasta/
artista/género/playlist em leitura)
USB
activar / desactivar leitura aleatória (da pasta/
artista/género/playlist em leitura)
1
1
1
1
1
1
1
1

276
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
Ecrã C
Funções áudio
seguimento de frequência (rds)
at

ivar / desactivar
Preferências de banda FM
Modo regional (
r
e
G
)
at

ivar / desactivar
Visualização do rádio-texto (
r

dt
Xt)
at

ivar / desactivar
1
2
3
4
3
4
3
4
Modos de leitura
re
petição do álbum (
rPt)
at

ivar / desactivar
le

itura aleatória faixas (
r
d
M
)
at

ivar / desactivar2
3
4
3
4
Introduzir distância até ao
destino1
1
1
2
2
2
uma pressão na tecla MENU permite
visualizar:
Funções de áudio Computador de bordodistância: x km
di

agnóstico do veículo
Registo dos alertas
Funções activadas ou desactivadas
Estado das funções

277
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
Configuração Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Vídeo normal
Configuração da luminusidade vídeo
Configuração do ecrã Definir os parâmetros do
veículo*
Vídeo inverso
re

gulação da luminosidade (- +)
Regulação da data e hora
aj

uste do dia/mês/ano
aju

ste da hora/minuto
es

colha do modo 12h / 24h
Selecção das unidades
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalização-
configuração Bluetooth: Telefone - Áudio
Função telefone
su

primir emparelhamento
Conectar/
de

sconectar um aparelho
Função Streaming áudio Consultar emparelhamentos
ef

ectuar uma procura Bluetooth
Jornal das chamadas
Ligar
directório
de
sligar a chamada em curso
Gerir a chamada telefónica
Activar o modo secreto
* Os parâmetros variam consoante o veículo.
Selecção do idioma1

278
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
a tabela que se segue agrupa as respostas às perguntas colocadas com mais frequência.
qU
E S TÃO R E S P O S TA SOLUÇÃO
Com o motor desligado,
o auto-rádio pára após
alguns minutos de
utilização. Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do auto-
rádio depende do nível da carga da bateria.
a

paragem é normal: o auto-rádio é colocado em modo de
economia e é desligado a fim de conservar a bateria do veículo. Coloque o motor do veículo em funcionamento a
fim de aumentar a carga da bateria.
a

mensagem "O
sistema áudio está em
sobre aquecimento" é
visualizada no ecrã.
de f

orma a proteger a instalação em caso de uma temperatura
ambiente demasiado elevada, o auto-rádio entra num modo
automático de protecção térmica, que leva à redução do volume
sonoro ou à paragem da leitura do C
d.
de

sligue o sistema de áudio durante alguns
minutos para que o sistema arrefeça.
Questões frequentes
qUE S TÃO R E S P O S TA SOLUÇÃO
ex

iste uma diferença
acentuada na qualidade
sonora entre as diferentes
fontes de áudio (rádio,
C
d...

). Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio
(Volume, Graves,
a
g
udos, a
m
biance, l
o
udness) podem ser
adaptadas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar
diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, C
d.

..).Verifique se as regulações de áudio (Volume,
Graves,
a
g
udos, a
m
biance, l
o
udness) estão
adaptadas às fontes utilizadas.
r
e
comenda-se
que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos,
Balance atrás-à frente, Balance
e
s
querda-
di

reita) para a posição intermédia, seleccione o
ambiente musical "
ne

nhum", regule a correcção
loudness para a posição "
ac

tivo" no modo C
d
e
na posição "
in

activo" em modo rádio.
Rádio