CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

79
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
ASIENTO TRASEROS (5 PLAzAS)Reposacabezas
Cada asiento se puede desmontar
individualmente.
a

l enderezar un asiento en posición
sentada o después de retirarlo y
volverlo a colocar, verifique que queda
correctamente fijado al suelo.l
os tres asientos traseros
independientes están equipados con
reposacabezas escamoteables.
e

l respaldo del asiento central, abatido
sobre el cojín del asiento, dispone
de un tablero que hace la función de
bandeja con portavasos. Posición alta: levántelo y súbalo.
Posición baja: empuje hacia abajo
para bajarlo.
Para retirarlo, después de haberlo
subido, presione la lengüeta y levante
el reposacabezas.
Para volver a colocarlo, introduzca
las varillas del reposacabezas en los
orificios respetando el eje del respaldo.
eRGOnOMía Y COnFORt
4
asientos

80
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Inclinación del respaldoColocación del respaldo en
posición bandeja Recolocación del respaldo
Colocación del asiento en
posición abatida vertical Recolocación del asiento
- accione el mando y regule la
inclinación del respaldo.
-
t
ire del mando para abatir el
respaldo sobre el cojín del asiento.
n

o coloque objetos duros o pesados
sobre la bandeja, ya que podrían salir
proyectados y resultar peligrosos en
caso de frenada brusca o de choque. -
d esbloquee el respaldo tirando del
mando y vuelva a ponerlo en su
posición inicial.
a
l volver a colocar el respado en
su sitio, asegúrese de que queda
correctamente bloqueado.
-
t
ire del mando para poner el
respaldo en posición bandeja.
-

l evante la barra situada detrás del
asiento para soltar los puntos de
anclaje traseros.
-

Bascule el conjunto del asiento
hacia delante, hasta que se
bloquee.-

Presione el mando rojo.
-

Abata el asiento para fijar los
puntos de anclaje traseros.
-

l evante el respaldo tirando del
mando.
-

Compruebe que el conjunto quede
correctamente fijado.
a

ntes de abatirlo, compruebe que
ningún objeto obstruya los puntos
de anclaje ni impida el correcto
bloqueo de los asientos.
asientos

81
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Desmontaje del asiento
- Si es necesario, avance los
asientos delanteros y baje los
reposacabezas.
-

Ponga el asiento en posición
abatida vertical.
Uso correcto
después de las distintas
manipulaciones:
-

no desmonte un reposacabezas sin
guardarlo y fijarlo a un soporte;
-


verifique que los cinturones de
seguridad sigan estando accesibles
y el pasajero pueda abrocharlos
fácilmente;
-


ningún pasajero debe viajar
sin el cinturón de seguridad
correctamente ajustado y
abrochado;
Consulte la posición abatida
vertical descrita anteriormente.
-

a
ccione la palanca roja para
desbloquear las patas delanteras.
-
i
ncline el conjunto
aproximadamente 45º hacia atrás
sin soltar la palanca.
-

Suelte la palanca.
-

l
evante el asiento verticalmente
hasta llegar al tope de los anclajes.
-
e
nderece el asiento basculándolo
hacia delante y luego levántelo.
Recolocación del asiento
- incline el asiento 45º hacia delante.
-
Coloque los ganchos entre las dos
barras.
-


Abata el asiento para fijar los
puntos de anclaje traseros.
-

t
ire del mando para volver a poner
el respaldo en la posición inicial.
-


V
uelva a colocar el reposacabezas.
a

ntes de abatirlo, compruebe que
ningún objeto obstruya los puntos
de aclaje ni impida el correcto
bloqueo de los asientos.
eRGOnOMía Y COnFORt
4
asientos

82
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Reposacabezas
Son de tipo escamoteable.
Posición alta: presione la lengüeta y
suba el reposacabezas.
Posición baja: presione la lengüeta y
empuje hacia abajo el reposacabezas.
Para retirarlo: colóquelo en posición
alta, levántelo y retírelo.
Guárdelo en el interior del vehículo y
fíjelo.
Para volver a colocarlo: introduzca
las varillas del reposacabezas en los
orificios siguiendo el eje del respaldo.
todos los asientos son desmontables y
deben colocarse en el emplazamiento
establecido, indicado en su etiqueta.l

os asientos de la segunda y la tercera
fila son independientes y modulables.
ASIENTOS TRASEROS (7 PLAzAS)
asientos

83
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Asiento lateral izquierdo
Tipos de asiento de la segunda fila
Tipos de asiento de la tercera fila
Asiento centralAsiento lateral derecho
Asiento lateral derecho
Asiento lateral izquierdo
eRGOnOMía Y COnFORt
4
asientos

84
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Inclinación del respaldo
- a ccione el mando y regule la
inclinación.
Colocación del respaldo en posición
bandeja
-

Baje al máximo el reposacabezas.
-

a ccione el mando para abatir el
respaldo sobre el cojín del asiento. Recolocación del respaldo
-
d esbloquee el respaldo tirando del
mando y vuelva a ponerlo en su
posición inicial.
-
Comrpuebe que el conjunto quede
correctamente fijado.
Colocación del asiento abatido en
posición vertical
-

Colóquelo en posición bandeja.
-

t
ire de la correa roja situada detrás
del asiento para soltar las patas del
asiento de sus anclajes en el suelo.
-


Bascule el conjunto del asiento
hacia delante.
Modularidad de los asientos de
la segunda filaRecolocación del asiento
-
V
uelque el conjunto hacia atrás.
a

ntes de ello, asegúrse de que:
-

en la tercera fija, ningún
pasajero tiene los pies sobre
los anclajes al suelo del
asiento;
-


el asiento está correctamente
bloqueado en el suelo;
-


el cinturón de seguridad
del pasajero sigue estando
disponible.
asientos

85
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Modularidad de los asientos de la tercera fila
Colocación del respaldo en posición
bandeja
-
Baje al máximo el reposacabezas.
-

a ccione el mando para abatir el
respaldo sobre el cojín de asiento.
Recolocación del respaldo
-
d esbloquee el respaldo tirando del
mando y vuelva a colocarlo en su
posición inicial.
-

Comrpuebe que el conjunto quede
correctamente fijado. Recolocación del asiento
-

a ccione el mando rojo.
-

V
uelque el conjunto hacia atrás.
Colocación del asiento abatido en
posición vertical
-

Colóquelo en posición bandeja.
-

l evante la barra equipada con
una correa roja, situada detrás del
asiento, para soltar las patas del
asiento de sus anclajes en el suelo.
-

Bascule el asiento hacia delante.a
segúrese de que:
-

el asiento esté correctamente
bloqueado en el suelo;
-


el cinturón de seguridad
del pasajero siga estando
disponible.
eRGOnOMía Y COnFORt
4
asientos

86
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Subida y bajada desde la
tercera fila
Acceso
-
Coloque el asiento de la segunda
fila en posición bandeja.
Salida
-


Baje al máximo el reposacabezas.
-

a ccione el mando amarillo situado
en la parte posterior del respado
del asiento de la segunda fila.
-
a bata el respaldo en posición
bandeja.
a

segúrese de que el cinturón
de seguridad central esté bien
recogido en la cavidad del
guarnecido del techo.
-

Bascúlelo para colocarlo en
posición vertical y así permitir el
acceso. -

t
ire de la correa roja para colocar
el asiento abatido en posición
vertical.
-
Bascule el conjunto hacia delante.
-

Salga por la puerta lateral.
a
ntes de abatirlo, compruebe que
los pies del pasajero de la tercera
fila no obstruyan los puntos de
anclaje del asiento de la
segunda fila.
asientos

87
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Desmontaje del asiento
-
Si es necesario, avance los
asientos delanteros.
-


Baje el reposacabezas.
-


Coloque el asiento en posición
abatida vertical.
-


Bascule el conjunto hacia delante y
levántelo. Montaje del asiento
l

a etiqueta del asiento indica el
emplazamiento en el que debe
colocarse.
-

Coloque los ganchos de las patas
delanteras entre las dos barras.
-


V
uelque el asiento hacia atrás para
fijar los puntos de anclaje traseros.
-
a ccione el mando para colocar el
respaldo en la posición inicial.
-

Suba el reposacabezas. Compruebe que ningún objeto
o los pies de un pasajero
sentado detrás obstruyan los
puntos de anclaje impidiendo
que el conjunto se bloquee
correctamente.
Manipulación de los asientos de la segunda fila
eRGOnOMía Y COnFORt
4
asientos

88
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Manipulación de los asientos de la tercera fila
Desmontaje del asiento
-
Baje el reposacabezas.
-


Coloque el asiento en posición
abatida vertical.
-


Bascule el conjunto hacia delante.
-

a garre los montantes del asiento
plegado por los dos lados,
inclinándolo ligeramente hacia
delante, y levántelo. Montaje del asiento
l

a etiqueta del asiento indica el
emplazamiento en el que debe
colocarse.
-

Coloque los ganchos de las patas
delanteras entre las dos barras.
-

a segúrese de que ningún objeto o
los pies de un pasajero obstruyan
los puntos de anclaje traseras y de
que el cinturón de seguridad está
bien colocado y disponible.
-

V
uelque el asiento hacia atrás para
fijar las patas de anclaje traseras.
-
a ccione el mando para colocar el
respado en la posición inicial.
-

Suba el reposacabezas.
Uso correcto
después de las distintas
manipulaciones:
-

no desmonte un reposacabezas sin
guardarlo y fijarlo a un soporte en
el vehículo;
-


verifique que los cinturones de
seguridad sigan estando accesibles
y el pasajero pueda abrocharlos
fácilmente;
-


ningún pasajero debe viajar
sin el cinturón de seguridad
correctamente ajustado y
abrochado.
-


los pasajeros que viajen en la
tercera fila deben tener cuidado
para no obstruir los puntos de
anclaje del asiento de la segunda
fila;
-


cuando viajen pasajeros en la
tercera fila, los asientos de la
segunda fila situados ante ellos no
deben estar en posición abatida
vertical para evitar que puedan
volcarse de improvisto, lo que
podría causarles lesiones.
n
o coloque objetos duros o pesados
sobre el respaldo de los asientos
cuando éstos estén en posición
bandeja, ya que podrían salir
proyectados y resultar peligrosos en
caso de frenada brusca o de choque.
asientos