CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

59
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Lavaparabrisas y lavafaros
accione el mando hacia usted, el
lavaparabrisas va acompañado
de un barrido temporizado de los
limpiaparabrisas.
e

l lavafaros está asociado al
lavaparabrisas, se pone en funcionamiento
si las luces de cruce están encendidas.
Gire el anillo sobrepasando
la primera muesca,
el lavaparabrisas y el
limpiaparabrisas funcionan
durante un periodo
determinado.
e

n invierno, en caso de nieve o
de hielo importante, ponga en
marcha el desescarchado de la
luneta trasera.
u na vez terminado
el desescarchado, quite la nieve o
el hielo acumulado en la escobilla
trasera.
a continuación puede poner en
funcionamiento el limpialunas trasero.
Para completar los niveles,
remítase al capítulo 7, apartado
"

n
iveles".
Posición particular del
limpiaparabrisas delantero
en el minuto que sigue al quitar el
contacto, toda acción en el mando
del limpiaparabrisas posiciona las
escobilla
s a lo largo de los montantes
del parabrisas.
e

sta acción permite posicionar las
escobillas para el parking de invierno,
para limpiarlas o cambiarlas.
Remítase al capítulo 8, apartado
"Cambiar una escobilla del
limpiaparabrisas".
Para volver a poner las escobillas
en posición normal después de
una intervención, ponga la llave de
contacto y mueva el mando. Gire el anillo hasta la primera
muesca.
Limpialunas trasero
Lavalunas trasero
Mandos en el volante
eRGOnOMía Y COnFORt
4

60
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
ORDENADOR DE A BORDO
Algunas definiciones
Autonomía: indica el número de
kilómetros que se pueden aún recorrer
con el carburante que queda en el
depósito, en función del consumo
medio de los últimos kilómetros
recorridos.
e

ste valor puede variar después de un
cambio de velocidad del vehículo o del
relieve del recorrido. Consumo instantáneo: calculado
e indicado solamente a partir de
30
km/h.
Consumo medio: es la cantidad
media de carburante consumido desde
la última puesta a cero del ordenador.
Distancia recorrida: calculada a
partir de la última puesta a cero del
ordenador de a bordo.
Distancia que queda por recorrer:
calculada en relación al destino
final introducido por el conductor.
Si está activado el guiado, el
sistema de navegación la calcula
instantáneamente.
Velocidad media: es la velocidad
media calculada desde la última
puesta a cero del ordenador (con el
contacto puesto).
Cada pulsación del botón situado
en el extremo del mando del
limpiaparabrisas permite mostrar
sucesivamente los diferentes datos del
ordenador de a bordo, en función de la
pantalla.
Cuando aparece indicado el recorrido
deseado, pulse más de dos segundos
el mando.
e
n cuanto la autonomía es inferior
a 30 km, aparecen unos guiones.
d

espués de repostar al menos
10 litros, la autonomía se vuelve a
calcular y aparece indicada cuando
sobrepasa los 100 km.
Si mientras circula aparecen unas
rayitas en lugar de cifras, consulte con
la red C it ROË n .
l

a pestaña "vehículo" con la
autonomía, el consumo instantáneo y
la distancia restante.
l

a pestaña "1" (recorrido 1) con la
velocidad media, el consumo medio y
la distancia recorrida calculados en el
recorrido "1".
l

a pestaña "1" (recorrido 2) con las
mismas características para un 2
recorrido.
Puesta a cero
Mandos en el volante

61
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
REGULADOR DE VELOCIDAD
"CRUISE"
Regula la velocidad a la que el
conductor desea circular.
e
sta ayuda a la conducción para
condiciones de tráfico fluido permite
que el vehículo mantenga de manera
constante la velocidad programada
por el conductor, excepto en caso de
pendiente pronunciada.
Para programarlo o activarlo, la
velocidad del vehículo debe ser
superior a 40 km/h y debe estar
introducida al menos la 4ª marcha.
e
l regulador muestra en el bloque
de control el estado de la selección
de la función e indica la velocidad
programada.
Función
seleccionada,
indicación del
símbolo "Regulador
de velocidad".
Función neutralizada,
OFF
Función activada
Velocidad del
vehículo superior,
la velocidad
programada
parpadea.
a

nomalía de
funcionamiento
detectada,
OFF - los guiones
parpadean.
1.
Selección/
d
esactivación del modo
regulador.
2.
d
isminución del valor programado.
3.
a
umento del valor programado.
4.
d
esactivación/Reactivación de la
regulación.
Mandos en el volante
eRGOnOMía Y COnFORt
4

62
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Selección de la funciónPrimera activación/
Programación de
una velocidad Superación temporal de la
velocidad
Neutralización
(OFF)
- Pulse esta tecla
o pise el pedal
del freno o de
embrague.
Reactivación
- después de haber neutralizado la
regulación, pulse esta tecla.
e

l vehículo recuperará la última
velocidad programada.
también es posible repetir el
procedimiento de la primera activación.
e
s posible acelerar para circular
momentáneamente a una velocidad
superior a la programada.
e
l valor
programado parpadeará.
a

l soltar el pedal del acelerador,
el vehículo volverá la velocidad
programada.
-
a
lcance la velocidad deseada
pisando el acelerador.
-

Pulse la tecla

SET - o SET +.
l

a velocidad de consigna quedará
programada/activada y el vehículo
mantendrá dicha velocidad. -

Coloque la ruedecilla

en la
posición CR
ui
S
e
.
e
l regulador
se seleccionará sin activarse y
sin que haya ninguna velocidad
programada.
Mandos en el volante

63
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Modificación
de la velocidad
programadaInterrupción de la función
Anomalía de funcionamiento Anulación de la velocidad de
consigna programada
al parar el vehículo, y después de
cortar el contacto, el sistema ya no
memoriza ninguna velocidad.
Para memorizar una velocidad superior
a la anterior
, existen dos posibilidades:
-
Coloque la ruedecilla
en la
posición 0 o corte el contacto para
interrumpir la función.
Uso correcto
Sin utilizar el acelerador
-

Pulse la tecla
SET +.
u

na pulsación breve aumenta 1 km/h.
u

na pulsación continua aumenta por
intervalos de 5 km/h.
Utilizando el acelerador
-

Supere la velocidad memorizada
hasta alcanzar la velocidad
deseada.
-


Pulse la tecla
SET + o SET -.
Para memorizar una velocidad inferior
a la anterior:
-

Pulse la tecla
S ET -.
u

na pulsación breve reduce 1 km/h.
u

na pulsación continua reduce por
intervalos de 5 km/h.
l

a velocidad programada se borra y
en su lugar se indican tres guiones.
Consulte en la red C
it ROË n o en un
taller cualificado para proceder a la
revisión del sistema. Tenga cuidado al modificar la
velocidad de consigna programada
con una pulsación continua, ya que la
velocidad puede aumentar o disminuir
rápidamente.
n

o utilice el regulador de velocidad en
firme deslizante ni con tráfico denso.
e
n caso de descenso pronunciado,
el regulador de velocidad no podrá
impedir que el vehículo supere la
velocidad programada.
e
l regulador no puede, en ningún caso,
sustituir el respeto de las limitaciones
de velocidad, ni la atención del
conductor.
Se recomienda mantener los pies
cerca de los pedales.
Para evitar cualquier interferencia
debajo de los pedales:
-

Compruebe que la alfombrilla
esté
correctamente colocada y bien
fijada al suelo.
-
n unca superponga varias
alfombrillas.
Mandos en el volante
eRGOnOMía Y COnFORt
4

64
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
la velocidad del vehículo responde
a las solicitudes del conductor hasta
el punto de resistencia del pedal del
acelerador
, cuando se alcanza este
punto significa que se ha alcanzado la
velocidad programada.
n

o obstante, si se pisa el pedal a
fondo, superando este punto de
resistencia, es posible superar la
velocidad programada. Para volver
a utilizar el limitador, disminuya
progresivamente la profundida del
pedal del acelerador hasta alcanzar
una velocidad inferior a la programada.
Las manipulaciones pueden hacerse
en parado con el motor en marcha o
durante la circulación.
e
ste limitador muestra, en el bloque
de control, el estado de la selección
de la función e indica la velocidad
programada.LIMITADOR DE VELOCIDAD
"LIMIT"
Función
seleccionada,
indicación del
símbolo "
l imitador de
velocidad".
Función neutralizada,
última velocidad
programada - OFF.
Función activada.
Velocidad del
vehículo superior,
la velocidad
programada indicada
parpadea.
a

nomalía de
funcionamiento
detectada,
OFF - los guiones
parpadean.
1.

Selección/

d
esactivación del modo
limitador.
2.
d
isminución del valor programado.
3.
a
umento del valor programado.
4.

Marcha/Pausa de la limitación.
"

e
s la velocidad seleccionada que el
conductor no desea sobrepasar".
e

sta selección se hace con el motor
parado o en marcha.
l
a velocidad
mínima que puede programarse es
30

km/h.
Mandos en el volante

65
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Selección de la funciónProgramación de una velocidadActivación/Neutralización
- Ponga la ruedecilla en posición
LIMIT. e l limitador se selecciona
pero sin activarse.
l a pantalla
indica la última velocidad
programada.
l

a programación puede efectuarse sin
activar el limitador, pero el motor debe
estar en marcha.
Para memorizar una velocidad superior
a la anterior:
-

Pulse la tecla
SET +.
u

na pulsación breve aumenta 1 km/h.
u

na pulsación continua aumenta por
intervalos de 5 km/h.
Para memorizar una velocidad inferior
a la anterior:
-

Pulse la tecla
SET -.
u

na pulsación breve disminuye 1 km/h.
u

na pulsación continua disminuye por
intervalos de 5 km/h.
a

l pulsar esta tecla se activa el
limitador, al volver a pulsarla se
neutraliza (OFF).
Mandos en el volante
eRGOnOMía Y COnFORt
4

66
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Superación de la velocidad
programadaInterrupción de la funciónAnomalía de funcionamiento
la velocidad programada se borra y en
su lugar aparecen tres guiones.
Consulte con la Red C
it ROË n o con
un taller cualificado para proceder a la
revisión del sistema.
Parpadeo de la velocidad
Uso correcto
e

l limitador no puede sustituir,
en ningún caso, el respeto de las
limitaciones de velocidad y la atención
del conductor.
Esté atento al perfil de la vía, a las
fuertes aceleraciones y conserve un
perfecto control del vehículo.
Para evitar cualquier obstáculo bajo de
los pedales:
-

Compruebe que la alfombrilla

queda perfectamente colocada y
bien fijada al suelo.
-
n unca superponga varias
alfombrillas.
Pisar el pedal del acelerador para
superar la velocidad programada
no surtirá efecto, salvo si pisa con
firmeza rebasando el punto de
resistencia.
e

l limitador se neutraliza
momentáneamente y la velocidad
programada parpadea y suena una
señal.
Para volver a la función limitador,
reduzca la velocidad hasta una
velocidad inferior a la programada.
Parpadea:
-

después de haber forzado el punto
de resistencia del acelerador;
-


cuando el limitador no puede
impedir que aumente la velocidad
del vehículo debido al perfil de la
vía o en descenso pronunciado;
-


en caso de fuerte aceleración. -


Ponga la ruedecilla

en posición 0
o corte el contacto para detener el
sistema.
l

a última velocidad programada se
queda memorizada.
Mandos en el volante

67
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
VENTILACIÓN
aireadores laterales y
aireadores centrales
Caudal de aire
Pies
Parabrisas y pies
Parabrisas
l

a distribución de aire se
puede modular colocando
el mando en las posiciones
intermedias, marcadas
con
"●".
Distribución de aire
la distribución de la llegada de aire
se indica mediante los siguientes
símbolos:
el color rojo, para calentar el
aire interior
.
el color azul, para obtener
aire frío;
l
a intensidad del aire
impulsado por los difusores
varía del 1 al más fuerte 4.
e
n posición 0 se apaga.
Para alcanzar el confort
de temperatura ambiental,
recuerde regular este mando.
Calefacción
Aire acondicionado manual
Temperatura
Coloque el mando en:
eRGOnOMía Y COnFORt
4
Ventilar

68
Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Entrada de aire exterior
Reciclado del aire interiorAire acondicionado A/C
el piloto de la tecla
está apagado. u tilice
preferentemente esta
posición.
Pulse la tecla para activar
el funcionamiento del aire
acondicionado.
e l piloto se
encenderá. Vuelva a pulsarla
para interrumpir la función.
e

l piloto se apagará.
e

l aire acondicionado no funciona si el
caudal de aire está en posición 0.e l aire acondicionado sólo funciona
con el motor en marcha.
e

l piloto de la tecla está
encendido.
e l reciclado
aísla momentáneamente el
habitáculo de los olores y
humos exteriores.
u

tilizado junto con la regulación de
la intensidad del aire impulsado (de
1 a 4), el reciclado permite alcanzar
con mayor rapidez la temperatura de
confort deseada, tanto para caliente
como para frío.
e

sta posición sólo debe ser temporal.
u

na vez alcanzada la temperatura
deseada, vuelva a la posición
de entrada de aire exterior, que
permite la renovación del aire del
habitáculo y evita el empañado.
u

tilice preferentemente este modo de
funcionamiento.
Ventilar