CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Notices Demploi (in French)

139 139
(a) siège enfant universel : siège
enfant pouvant s'installer dans tous
les véhicules avec la ceinture de
sécurité.
(b)

Groupe 0 : de la naissance à 10
kg.
l

es nacelles et les lits "auto" ne
peuvent pas être installés en place
passager avant ou en rang 3.
l

orsqu'ils sont installés en rang 2,
ils peuvent condamner l'utilisation
d'une ou plusieurs places de cette
rangée.
(c)

Consultez la législation en vigueur
dans votre pays, avant d'installer
votre enfant à cette place.
(d)

l orsqu'un siège enfant "dos à
la route" est installé en place
passager avant, l'airbag
frontal passager doit être
impérativement neutralisé.
s

inon, l'enfant risquerait d'être
gravement blessé ou tué lors du
déploiement de l'airbag.
l

orsqu'un siège enfant "face à
la route" est installé en place
passager avant, l'airbag frontal
passager doit rester actif.e nlevez et rangez l'appui-
tête, avant d'installer un siège
enfant avec dossier à une place
passager.
Remettez l'appui-tête en place une fois
que le siège enfant a été enlevé.
(e)
Pour installer un siège enfant
en place arrière, dos ou face à
la route, avancez les sièges du
véhicule situés devant et redressez
leurs dossiers pour laisser
suffisamment de place au siège
enfant ou aux jambes de l'enfant.
(f)

Mettez les dossiers des sièges
latéral et central de rang 2 situés
devant la place occupée par le
siège enfant en position tablette, ou
si cela n'est pas suffisant, déposez
ces sièges de rang 2, de sorte que
le siège enfant ou les jambes de
l'enfant ne touchent pas les sièges
de rang 2.
(g)

s i les places de rang 3 sont
occupées, ne laissez pas un
siège enfant installé sur le siège
de rang
2 rabattable pour faciliter
l'accès au rang 3.
sÉCuRitÉ
5
enfants à bord

140140
FIxATIONS ISOFIx
Votre véhicule a été homologué suivant
la dernière réglementation iso F i X.
i

l s'agit de trois anneaux pour chaque
assise.
d

eux anneaux avant A, situés entre
le dossier et l'assise du siège du
véhicule, signalés par un marquage,u n anneau arrière B, situé au dos du
dossier du siège du véhicule, pour la
fixation de la sangle haute appelée Top
tether

.
Le Top Tether permet de fixer la sangle
haute des sièges enfants qui en sont
équipés.
e n cas de choc frontal, ce
dispositif limite le basculement du
siège enfant vers l'avant.
Ce système de fixation ISOFIX vous
assure un montage fiable, solide et
rapide, du siège enfant dans votre
véhicule.
l

es sièges enfants iso F i X sont
équipés de deux verrous qui viennent
s'ancrer sur les deux anneaux avant A.
Certains sièges disposent également
d'une sangle haute qui vient s'attacher
sur l'anneau arrière B. Respectez strictement les
consignes de montage indiquées
dans la notice d'installation des
sièges enfants.
Pour fixer le siège enfant au
top

t
ether

:
-

enlevez et rangez l'appui-tête,
avant d'installer le siège enfant à
cette place (le remettre en place
une fois que ce siège enfant a été
enlevé),
-

passez la sangle haute du siège
enfant derrière le haut du dossier
de siège, en la centrant entre les
orifices des tiges d'appui-tête,
-
fixez l'attache de la sangle haute à
l'anneau arrière,
-

tendez la sangle haute.
l

a mauvaise installation d'un
siège enfant dans un véhicule
compromet la protection de
l'enfant en cas d'accident.
Pour connaître les possibilités
d'installation des sièges enfants
iso

F i X dans votre véhicule, consultez
le tableau récapitulatif.
enfants à bord

141 141
Ce siège enfant peut également être utilisé aux places non é\
quipées d'ancrages isoF i X.
d

ans ce cas, il est obligatoirement attaché au siège du véhicule\
par la ceinture
de sécurité trois points.
Suivez les indications de montage du siège enfant portées dans la \
notice
d'installation du fabricant du siège.
Siège recommandé ISOFIx
"RÖMER duo Plus ISOFIx"
(classe de taille B1)
Groupe 1 : de 9 à 18 kg
s

'installe uniquement "face à la route".
s

'accroche aux anneaux A, ainsi qu'à l'anneau B, appelé
top tether

, à l'aide d'une sangle haute.
3 positions d'inclinaison de la coque : assise, repos et allongée.
sÉCuRitÉ
5
enfants à bord

142142
EMPLACEMENT dES SIèGES ENFANTS ISOFIx
* en version 7 places, les trois sièges
de rang 2 doivent être présents lors
de l'installation des sièges enfants.
**
u n siège enfant avec béquille ne
doit jamais être installé sur une
place passager arrière latérale de
rang 2, excepté si vous pouvez
l'installer conformément aux
recommandations de la rubrique
"
i nstallation des sièges enfants avec
béquille".
Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous\
indique les possibilités d'installation des sièges enfants
iso

F i X aux places équipées d'ancrages iso F i X dans le véhicule.
Pour les sièges enfants iso F i X universels et semi-universels, la classe de taille iso F i X du siège enfant, déterminée par
une lettre entre A et G, est indiquée sur le siège enfant à côté du logo iso F i X.
Poids de l'enfant / âge indicatif
Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Inférieur à 13 kg (groupe 0+)
Jusqu'à environ 1 an
d
e 9 à 18 kg
(groupe 1)
d
e 1 à 3 ans environ
Type de siège enfant ISOFI x
Nacelle "dos à la route"
"dos à la
route" "face à la route"
Classe de taille ISOFI
x
F G CdE CdA B B1
Rang 2
(5 et 7* places) Places
latérales**
IL-SU
IL-SUIL-SUIUF
, IL-SU
Place centrale Non ISOFI x
Rang 3
(7 places)toutes places
Non ISOFI
xIUF :
place adaptée à l'installation d'un
siège enfant I so F i X Universel, "Face
à la route" s'attachant avec la sangle
haute.
IL-SU : place adaptée à l'installation
d'un siège enfant I
so F i X Semi-
Universel, soit :
-

"dos à la route" équipé d'une
sangle haute ou d'une béquille

,
-

"face à la route" équipé d'une
béquille

,
e
nlevez et rangez l'appui-
tête, avant d'installer un siège
enfant avec dossier à une place
passager.
Remettez l'appui-tête en place une fois
que le siège enfant a été enlevé.
-
une nacelle équipée d'une sangle
haute ou d'une béquille
.
Pour attacher la sangle haute,
reportez-vous à la rubrique 5, partie
"Fixations
iso F i X".
enfants à bord

143 143
CONSEILS SIèGES ENFANTS
aux places arrière, laissez toujours un
espace suffisant entre le siège avant
et :
-

le siège enfant "dos à la route",
-


les pieds de l’enfant installé dans
un siège enfant "face à la route".
Pour cela, avancez le siège avant et, si
nécessaire, redressez également son
dossier

.
l
a mauvaise installation d'un siège
enfant dans un véhicule compromet
la protection de l'enfant en cas de
collision.
Vérifiez qu'il n'y a pas de ceinture de
sécurité ou de boucle de ceinture de
sécurité sous le siège enfant, cela
risquerait de le déstabiliser.
Pensez à boucler les ceintures de
sécurité ou le harnais des sièges
enfants en limitant au maximum le
jeu par rapport au corps de l'enfant,
même pour les trajets de courte durée.
Pour l’installation du siège enfant avec
la ceinture de sécurité, vérifiez que
celle-ci est bien tendue sur le siège
enfant et qu’elle maintient fermement
le siège enfant sur le siège de votre
véhicule. s i votre siège passager est
réglable, avancez-le si nécessaire. Pour une installation optimale du siège
enfant "face à la route", vérifiez que
son dossier est le plus proche possible
du dossier du siège du véhicule, voire
en contact.
Vous devez enlever l’appui-tête avant
toute installation de siège enfant avec
dossier sur une place passager.
a

ssurez-vous que l’appui-tête est bien
rangé ou attaché, afin d’éviter qu’il ne
se transforme en projectile en cas de
freinage important.
Remettez l’appui tête en place une fois
que le siège enfant a été enlevé.Enfants à l'avant
la réglementation sur le transport
d'enfants en place passager avant est
spécifique à chaque pays. Consultez la
législation en vigueur dans votre pays.
n

eutralisez l'airbag frontal passager
dès qu'un siège enfant "dos à la route"
est installé en place passager avant.
s

inon, l'enfant risquerait d'être
gravement blessé ou tué lors du
déploiement de l'airbag.
Installation d'un rehausseur
la partie thoracique de la ceinture doit
être positionnée sur l'épaule de l'enfant
sans toucher le cou.
Vérifiez que la partie abdominale de la
ceinture de sécurité passe bien sur les
cuisses de l'enfant.
C
it R o Ë n vous recommande d'utiliser
un rehausseur avec dossier, équipé
d'un guide de ceinture au niveau de
l'épaule.
Par sécurité, ne laissez pas :
-

un ou plusieurs enfants seuls et
sans surveilla

nce dans un véhicule,
-

un enfant ou un animal dans un
véhicule exposé au soleil, vitres
fermées,
-


les clés à la portée des enfants à
l'intérieur du véhicule.
Pour empêcher l'ouverture accidentelle
des portes, utilisez le dispositif
"

s écurité enfants".
Veillez à ne pas ouvrir de plus d'un
tiers les vitres arrière.
Pour protéger vos jeunes enfants des
rayons solaires, équipez les vitres
arrière de stores latéraux.
Pour une installation en rang 3, mettez
les dossiers des sièges latéral et
central de rang 2 en position tablette,
ou déposez ces sièges de rang 2, de
sorte que le siège enfant ou les jambes
de l'enfant ne touchent pas les sièges
de rang 2.
sÉCuRitÉ
5
enfants à bord

144144
SÉCURITÉ ENFANTS
elle interdit l'ouverture, de l'intérieur,
des portes latérales coulissantes.
Manuelle Électrique
Contact mis, appuyez sur ce
bouton, situé au milieu du
poste de conduite.
Voyant allumé = sécurité
enfants active.
a

ttention : ce dispositif est indépendant
de la commande de verrouillage
centralisé.
Retirez toujours la clé de contact
en quittant le véhicule, même pour
une courte durée.
Il est conseillé de vérifier l'activation de
la sécurité enfants à chaque mise du
contact.
e

n cas de choc violent la sécurité
enfants électrique se désactive
automatiquement.
u

ne étiquette vous indique la position
du levier et l'état de la sécurité enfants.
-
o
uvrez complètement en passant
le point de résistance.
-

Basculez le levier

, situé sur la
tranche arrière de la porte.
enfants à bord

145
Pour en savoir plus sur
les masses et les charges
remorquables, reportez-vous à la
rubrique 9, partie "Masses".
ATTELER UNE REMORQUE , UNE CARAVANE ...
Répartition des charges
Répartissez la charge dans la
remorque pour que les objets les plus
lourds se trouvent le plus près possible
de l'essieu et, que le poids sur flèche
approche le maximum autorisé, sans
toutefois le dépasser.
Refroidissement
tracter une remorque en côte
augmente la température du liquide de
refroidissement.
l e ventilateur étant actionné
électriquement, sa capacité de
refroidissement ne dépend pas du
régime moteur.
a

u contraire, utilisez un rapport de
boîte de vitesses élevé pour abaisser
le régime moteur et réduisez votre
vitesse.
d

ans tous les cas, soyez attentif
à la température du liquide de
refroidissement.
Conseils de conduite
le véhicule remorqué doit être en roue
libre : boîte de vitesses au point mort.
atteler une remorque
aCCessoiRes
6

146
du bon usage
dans certains cas d'utilisation
particulièrement exigeante (traction
de la charge maximale dans une
forte pente par température élevée),
le moteur limite automatiquement sa
puissance.
d ans ce cas, la coupure
automatique de la climatisation permet
de récupérer de la puissance moteur.
Pneumatiques
Vérifiez la pression des pneumatiques
du véhicule tracteur et de la
remorque en respectant les pressions
recommandées. Rubrique 7, partie "
n iveaux".
e
n cas d'allumage du témoin
de température du liquide de
refroidissement, arrêtez le
véhicule et coupez le moteur
dès que possible. Freinstracter augmente la distance de
freinage. Roulez à vitesse modérée,
rétrogradez en temps utile et freinez
progressivement.Attelage
nous vous recommandons d'utiliser les
attelages et leurs faisceaux d'origine
C
it R o Ë n , qui ont été testés et
homologués dès la conception de votre
véhicule et de confier le montage de ce
dispositif au réseau C
it R o Ë n .
e

n cas de montage hors réseau
C
it R o Ë n , ce montage doit se faire
impérativement en utilisant les pré-
dispositions électriques implantées
à l'arrière du véhicule et les
préconisations du constructeur.
Conformément aux prescriptions
générales rappelées ci-dessus, nous
attirons votre attention sur le risque
lié à la pose d'un attelage ou d'un
accessoire électrique non référencé
par C
it R o Ë n . Cette pose pouvant
entraîner une panne du système
électronique de votre véhicule. Veuillez
vous renseigner au préalable auprès
du Constructeur.
Vent latéral
l

a sensibilité au vent latéral est
augmentée. Conduisez en souplesse
et à vitesse modérée.
ABS/ESC
l

es systèmes
a

B
s
ou
es
C ne
contrôlent que le véhicule, pas la
remorque ou la caravane.
Aide au stationnement
l

'aide au stationnement arrière est
inopérante, véhicule tractant.
Rubrique 9, partie "Éléments
d'identification".
atteler une remorque

147
ATTELAGE COL d E C y GNE
AMOVIBLE
à

CLÉ , SANS OUTIL
Présentation
Cet attelage col de cygne, livré
installé, peut être démonté et remonté
facilement. Ces opérations ne
nécessitent aucun outil.
Recommandations au montage et
avant toute utilisation
Contrôlez que le col de cygne est
correctement verrouillé en vérifiant les
points suivants :
-

le repère vert de la molette est
apparent,
-


la serrure de sécurité de la molette
est dirigée vers l'arrière,
-


la serrure de sécurité est fermée
et la clé retirée ; la molette ne peut
plus être actionnée,
-


le col de cygne ne doit absolument
plus bouger dans son support.
l

ors de l'arrimage de l'attelage,
n'oubliez pas de brancher le cordon du
faisceau électrique.
Montage
atteler une remorque
aCCessoiRes
6

148
Pendant l'utilisation
n
e déverrouillez jamais le
dispositif tant que l'attelage ou le porte-
charge est installé sur le col de cygne.
Après utilisation
l

ors de trajets effectués sans
attelage ou porte-charge, le col de
cygne doit être déposé et l'obturateur
inseré dans le support. Cette mesure
s'applique tout particulièrement dans
le cas où le col de cygne risquerait
d'entraver la bonne visibilité de la
plaque minéralogique ou du dispositif
d'éclairage.démontage
Entretien
le fonctionnement correct n'est
possible que si le col de cygne et son
support restent propres.
avant de nettoyer le véhicule avec un
jet à haute pression, le col de cygne
doit être déposé et l'obturateur inseré
dans le support.
atteler une remorque