bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Notices Demploi (in French)

251Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Téléphone
connexion
Page secondaire Connexions Bluetooth Rechercher
la

ncer la recherche d’un périphérique à
connecter.
Connecter/
déc

onnecter
la
ncer ou arrêter la connexion Bluetooth du
périphérique sélectionné.
Actualiser
im

porter les contacts du téléphone sélectionné
pour les enregistrer dans l'autoradio.
Supprimer
su

pprimer le téléphone sélectionné.
Valider
en

registrer les paramètres.
Téléphone
connexion
Page secondaire Rechercher
équipement Equipements détectés
té

léphone
la

ncer la recherche d’un périphérique.
st
reaming a
ud
io
int

ernet
Téléphone
connexion
Page secondaire
Options Téléphone Mise en attente
Couper le micro temporairement pour que le
contact n’entende pas votre conversation avec
un passager.
Actualiser
im

porter les contacts du téléphone sélectionné
pour les enregistrer dans l’autoradio.
Sonneries Choisir la mélodie et le volume de la sonnerie
lorsque le téléphone sonne.
Etat mémoire Fiches utilisées ou disponibles, pourcentage
d’utilisation du répertoire interne et des contacts
en Bluetooth.
Valider
en

registrer les paramètres.
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

252
Jumeler un téléphone
Bluetooth®
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth au système kit
mains-libres de l'autoradio, doivent être
réalisées véhicule à l'arrêt.
Procédure (courte) à partir du
téléphone
dans le menu Bluetooth de votre périphérique,
sélectionner le nom système dans la liste des
appareils détectés.
sa

isir un code de 4 chiffres minimum sur le
périphérique et valider.
sa

isir ce même code dans le
système, sélectionner " OK" et
va l i d e r.
Procédure à partir du système
activer la fonction Bluetooth du téléphone
et s'assurer qu'il est "visible par tous"
(configuration du téléphone).
ap

puyer sur Téléphone pour afficher
la page primaire.
ap

puyer sur la page secondaire.
s

électionner " Connexion
Bluetooth ".
s

électionner " Rechercher
équipement ".
la l

iste du (ou des) téléphone(s)
détecté(s) s'affiche.
en c

as d'échec, il est conseillé de
désactiver puis de réactiver la fonction
Bluetooth de votre téléphone.s électionner le nom du
téléphone choisi dans la
liste puis " Valider".
sa

isir un code de 4 chiffres minimum
pour la connexion puis " Valider".
sa

isir ce même code sur le téléphone puis
accepter la connexion.
le s

ystème propose de connecter le
téléphone


:
-

e
n "Téléphone " (kit mains-libres,
téléphone uniquement),
-

e
n "Streaming Audio " (streaming : lecture
sans fil des fichiers audio du téléphone),
-

e
n "Internet " (navigation internet
uniquement si votre téléphone est
compatible avec la norme Bluetooth
d
i
al-
up

n
e
tworking "
d
un
"
).
sé

lectionner un ou plusieurs profils et valider.
audio et télématique

253
les services disponibles sont
dépendants du réseau, de la carte siM
e
t de la compatibilité des appareils
Bluetooth utilisés. Vérifiez sur le
manuel de votre téléphone et auprès de
votre opérateur, les services auxquels
vous avez accès.
la c

apacité du système à ne connecter
qu'un seul profil dépend du téléphone.
le

s deux profils peuvent se connecter
par défaut.
Connectez-vous sur www.citroen.pays
pour plus d'informations (compatibilité, aide
complémentaire, ...). le téléphone reconnu
apparaît dans la liste.
en f

onction de votre équipement, il peut
vous être demandé d'accepter la connexion
automatique à chaque mise du contact.
de r

etour dans le véhicule, si le dernier
téléphone connecté est à nouveau présent,
il est automatiquement reconnu et dans les
30 secondes environ qui suivent la mise du
contact le jumelage est opéré sans action de
votre part (Bluetooth activé).
Pour modifier le profil de connexion
automatique, sélectionner le téléphone dans la
liste, puis sélectionner le paramètre voulu.se lon le type de téléphone, le système
vous demande d'accepter ou non le
transfert de votre répertoire.
si

non sélectionner
" Actualiser ".
Connexion d'un
périphérique Bluetooth®
Reconnexion automatique
a la mise du contact, le dernier téléphone
c onnecté à la dernière coupure du contact se
reconnecte automatiquement, si ce mode de
connexion avait été activé lors de la procédure
de jumelage.
la c

onnexion est confirmée par l'affichage d'un
message ainsi que du nom du téléphone.
Connexion manuelle
appuyer sur Téléphone pour afficher
la page primaire
ap

puyer sur la page secondaire.
s

électionner " Bluetooth" pour
afficher la liste des périphériques
jumelés.
s

électionner le périphérique à connecter.
ap

puyer sur " Rechercher
équipement ".
la c

onnexion est confirmée par l'affichage d'un
message ainsi que du nom du téléphone.
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

254
Gestion des téléphones
jumelés
Cette fonction permet de connecter ou
de déconnecter un périphérique ainsi
que de supprimer un jumelage.l'utilisation du téléphone est fortement
déconseillée en conduisant.
Garez le véhicule.
Passer l'appel à l'aide des commandes
au volant.
ap

puyer sur Téléphone pour afficher
la page primaire.
ap

puyer sur la page secondaire.
s

électionner " Bluetooth" pour
afficher la liste des périphériques
jumelés.
s

électionner le périphérique dans la liste.
s

électionner " Rechercher
équipement "
ou
"

Connecter / d
éc
onnecter " pour
lancer ou arrêter la connexion
Bluetooth du périphérique
sélectionné.
ou "S

upprimer " pour supprimer le
jumelage.
Recevoir un appel
un appel entrant est annoncé par une sonnerie
et un affichage superposé sur l'écran.
Faire un appui court sur la
touche


TEL des commandes au
volant pour décrocher.
Faire un appui long
sur la touche TEL des commandes
au volant pour refuser l'appel.
ou
s

électionner " Raccrocher".
Passer un appel
Appeler un nouveau numéro
appuyer sur Téléphone pour afficher
la page primaire.
Former le numéro à l'aide du clavier
numérique.
ap

puyer sur " Appeler" pour lancer
l'appel.
Appeler un contact
appuyer sur Téléphone pour afficher
la page primaire.
ou f

aire un appui long
sur la touche TEL des commandes
au volant.
audio et télématique

259
Média
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
la l

ecture de ma clé us
B
dé

marre après un temps
excessivement long
(environ 2 à 3 minutes). Certains fichiers fournis avec la clé peuvent ralentir de façon très
importante l'accès à la lecture de la clé (multiplication par 10 du
temps de catalogage).
su

pprimer les fichiers fournis avec la clé
et limiter le nombre de sous-dossiers dans
l'arborescence de la clé.
lo

rsque je connecte mon
iPhone en téléphone et
sur la prise
us
B e
n même
temps, je n'arrive plus à
lire les fichiers musicaux.
lo

rsque l'iPhone se connecte automatiquement en téléphone, il
force la fonction streaming.
l
a
fonction streaming prend alors le
pas sur la fonction
us
B q
ui n'est plus utilisable, il y a un défilement
du temps de la piste en cours d'écoute sans son sur la source des
lecteurs
a
pple®.
déb
rancher puis rebrancher la connexion us
B

(la fonction us
B p
rendra le pas sur la fonction
streaming).
Certains caractères des
informations du média en
cours de lecture ne sont
pas affichés correctement.
le s

ystème audio ne sait pas traiter certains types de caractère.
ut
iliser des caractères standards pour nommer
les pistes et les répertoires.
la l

ecture des fichiers en
streaming ne commence
pas.
le p

ériphérique connecté ne permet pas de lancer
automatiquement la lecture.
la

ncer la lecture depuis le périphérique.
le

s noms des plages et
la durée de lecture ne
s'affichent pas sur l'écran
en streaming audio.
le p

rofil Bluetooth ne permet pas de transférer ces informations.
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

262
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
Je n’arrive pas à
connecter mon téléphone
Bluetooth.
il e
st possible que le Bluetooth du téléphone soit désactivé ou
l’appareil non visible. -

V
érifier que le Bluetooth de votre téléphone
est activé.
-

V
érifier dans les paramètres du téléphone
qu'il est " Visible par tous".
le t

éléphone Bluetooth n’est pas compatible avec le système. Vous pouvez vérifier la compatibilité de votre téléphone sur www.citroen.pays (services).
le s

on du téléphone
connecté en Bluetooth est
inaudible.
le s

on dépend à la fois du système et du téléphone.
au
gmenter le volume de l'autoradio,
éventuellement au maximum et augmenter le son
du téléphone si nécessaire.
le b

ruit ambiant influe sur la qualité de la communication
téléphonique. Réduiser le bruit ambiant (fermer les fenêtres,
diminuer la ventilation, ralentir, ...).
Certains contacts
apparaissent en double
dans la liste.
le

s options de synchronisation des contacts proposent de
synchroniser les contacts de la carte
si
M
, les contacts du
téléphone ou les deux.
l
o
rsque les deux synchronisations sont
sélectionnées, il est possible de voir certains contacts en double. Choisir "
af

ficher contacts de carte si
M
" ou
"
af

ficher contacts du téléphone".
le

s contacts ne sont
pas classés dans l'ordre
alphabétique. Certains téléphones proposent des options d'affichage.
s elon les
paramètres choisis, les contacts peuvent être transférés dans un
ordre spécifique. Modifier les paramètres d'affichage du répertoire
du téléphone.
le s

ystème ne reçoit pas
les
s
M
s
.le m
ode Bluetooth ne permet pas de transmettre les s
Ms
au
système.
Téléphone
audio et télématique

263autoradio
Autoradio / Bluetooth®
sommaire
Premiers pas
2 64
Commandes au volant

2
65
Menus

2
66
Radio
266
Média
26

8
té

léphone

272
ar

borescence(s) écran(s)
2
74
Questions fréquentes
2

78
Votre
a
u

toradio est codé de manière à fonctionner uniquement
sur votre véhicule. Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit réaliser les
opérations nécessitant une attention soutenue véhicule à l'arrêt.
lo

rsque le moteur est arrêté et afin de préserver la batterie,
l'autoradio peut se couper après quelques minutes.
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

266Menus
Écran C
Fonctions audio
Radio ; Cd ; usB ; a uX .
Ordinateur de Bord
sa

isie des distances ; a
l
ertes ; État
des fonctions.
Bluetooth
® : Téléphone - Audio
Jumelage ; Kit mains-libres ;
st

reaming.
Personnalisation - Configuration
Paramètres véhicule ;
a
f
fichage ;
la

ngues. Pour avoir une vue globale du détail
des menus à choisir, reportez-vous à la
rubrique "
ar

borescence(s) écran(s)".
Écran A
Radio
Sélectionner une station
effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE
et
sélectionner la radio.
ap

puyer sur la touche BAN
d
AST
pour sélectionner une gamme
d'ondes.
ap

puyer brièvement sur l'une des
touches pour effectuer une recherche
automatique des stations de radio.
ap

puyer sur l'une des touches pour
effectuer une recherche manuelle de
fréquence supérieure/inférieure.
ap

puyer sur la touche LIST
REFRESH pour afficher la liste
des stations captées localement
(30


stations maximum).
Pour mettre à jour cette liste, appuyer
plus de deux secondes.
audio et télématique

271
utiliser uniquement des clés usB a u format
Fa t3 2 (File al location ta ble).
il e

st recommandé d'utiliser des câbles
u

s
B
officiels a
pple® pour garantir une
utilisation conforme.
*
d
a
ns certains cas, la lecture des fichiers
audio doit être initiée à partir du clavier.
**
s
i l
e téléphone supporte la fonction.
Streaming audio Bluetooth®
le streaming permet d'écouter les fichiers
audio du téléphone via les haut-parleurs du
véhicule.
Connecter le téléphone : voir la rubrique
"Téléphone ".
sé

lectionner dans le menu " Bluetooth :
Téléphone - Audio " le téléphone à connecter.
le s

ystème audio se connecte
automatiquement à un téléphone nouvellement
jumelé.
le p

ilotage des morceaux d'écoute usuels est
possible via les touches de la façade audio et
les commandes au volant**.
l
es
informations
contextuelles peuvent être affichées à l'écran.
ac

tiver la source streaming en
appuyant sur la touche SOURCE *.
Connexion lecteurs Apple®
Connecter le lecteur apple® à la prise usB à
l
'aide d'un câble adapté (non fourni).
la

lecture commence automatiquement.
le p

ilotage se fait via les commandes du
système audio.
le

s classements disponibles sont ceux du
lecteur nomade connecté (artistes / albums /
genres / playlists / audiobooks / podcasts).
la v

ersion du logiciel de l'autoradio peut être
incompatible avec la génération de votre
lecteur
a
pple®.
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

272téléphone
Jumeler un téléphone Bluetooth®
Écran C
(
di
sponible selon modèle et version)
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth au système mains-
libres Bluetooth de votre autoradio,
doivent être réalisées véhicule à l'arrêt
et contact mis.
Connectez-vous sur www.citroen.pays
pour plus d'informations (compatibilité, aide
complémentaire, ...).
ac

tiver la fonction Bluetooth du téléphone
et s'assurer qu'il est "visible par tous"
(configuration du téléphone).
ap

puyer sur la touche MENU .sé lectionner dans le menu :
- " Bluetooth : Téléphone -
Audio "
-
"Configuration Bluetooth "
-
"Effectuer une recherche
Bluetooth "
un

e fenêtre s’affiche avec un message de
recherche en cours.
le

s services disponibles sont
dépendants du réseau, de la carte
si
M
e

t de la compatibilité des appareils
Bluetooth utilisés.
Vérifiez sur le manuel de votre
téléphone et auprès de votre opérateur,
les services auxquels vous avez accès.
*
s
i l

a compatibilité matérielle de votre
téléphone est totale.
le

s 4 premiers téléphones reconnus s'affichent
dans cette fenêtre.
le m

enu "Téléphone " permet d'accéder
notamment aux fonctions suivantes :
" Répertoire " *, "Journal des appels ",
" Consulter les appareils jumelés ".da ns la liste, sélectionner le téléphone à
connecter. on n e peut connecter qu'un
téléphone à la fois.
un c

lavier virtuel s'affiche à l’écran : composer
un code à 4 chiffres minimum.
Valider par OK.
un m

essage à l’écran indique le téléphone
choisi. Pour accepter le jumelage, taper ce
même code sur le téléphone, puis valider par
OK.
en c

as d'échec le nombre d'essai est illimité.
un

message avec le jumelage réussi, apparaît
à l'écran.
la c

onnexion automatique autorisée n'est
active qu’après avoir configuré le téléphone.
le r

épertoire et le journal des appels sont
accessibles après le délai nécessaire à la
synchronisation.
audio et télématique