CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

249
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Telephone Call log
(Puhelulista) All calls (Kaikki puhelut)
Valintojen jälkeen, soita puhelu.
Incoming calls (Vastaanotetut puhelut)
Outgoing calls (Soitetut puhelut)
Contacts (Kontaktit)
SuurennuslasiV i e w ( Tu t k i )
Create(Luo)
Call (Soita)
Telephone Contacts
(Kontaktit) Addresses
(Osoitteet)
Valintojen jälkeen, soita puhelu.
Add contact
(Lisää kontakti) New(Uusi)
Modify(Muuta)
Delete(Poista)
Delete all(Poista kaikki)
Search for contact(Hae kontaktia)
Confirm(Vahvista)
Navigate to (Opasta)
Search for contact
Call (Soita)
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

250
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Bluetooth laitteet
Telephone Options Puhelinvaihtoehdot
Tunnistetut laitteetTelephone (Puhelin) yhdistäminen
Ta s o 1 Ta s o 2Ta s o 3
Audio ja Telematiikka

251
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Telephone
(Puhelin)
yhdistäminen
To i n e n s i v uBluetooth
Connection
Bluetooth-liitäntä Search (Haku)
Käynnistä yhdistettävän oheislaitteen haku.
Connect
d
i
sconnect
(Kytke irti) Aloita tai lopeta valitun oheislaitteen Bluetooth-
yhteys.
Update (Päivitä) Valitussa puhelimessa olevien yhteystietojen
siirtäminen autoradioon.
de

lete (Poista) Delete Poista valittu puhelin.
Validate (Vahvista) Tallenna parametrit.
Telephone (Puhelin)
yhdistäminen
To i n e n s i v u
Search for devices Laitteiden haku Tunnistetut laitteet
Telephone Puhelinprofiili
Käynnistä oheislaitteen haku.
Audio streaming
Streaming-profiili
Internet Internet-profiili
Telephone
Puhelin
To i n e n s i v u
Telephone Options
Puhelinvaihtoehdot Put on hold (Pito)
Mykistä mikrofoni hetkeksi, ettei autossa käyty
keskustelu kuulu puhelimeen.
Update (Päivitys) Valitussa puhelimessa olevien yhteystietojen
siirtäminen autoradioon.
Ringtones
(Soittoäänen valinta) Valitse soittoääni ja äänenvoimakkuus.
Memor y info.
(Muistin tiedot) Käytettyjen tai saatavilla olevien yhteystietokorttien
määrä, sisäisen hakemiston ja Bluetooth-laitteessa
olevien yhteystietojen käytön prosenttiosuus.
Validate (Vahvista) Tallenna parametrit.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

252
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Bluetooth-puhelimen
yhdistäminen
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu tekemään paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä, Bluetooth-
matkapuhelimen liitäntä autoradion
handsfree-järjestelmään on tehtävä
auton ollessa pysäytetty.
Toimenpiteet puhelimesta käsin
(helposti)
Valitse puhelimen Bluetooth-valikosta
järjestelmän nimi tunnistettujen laitteiden
luettelosta.
Syötä vähintään 4-numeroinen tunnuskoodi
puhelimeen ja vahvista.
Syötä sama koodi järjestelmään,
valitse " OK " ja vahvista.
Toimenpiteet järjestelmästä
käsin
Ota Bluetooth-toiminto käyttöön yhdistettävässä
matkapuhelimessa ja varmista, että se on "visible to all"
(kaikille näkyvissä) (katso puhelimen käyttöohjeesta).
Paina Telephone (Puhelin), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön .
Paina toista sivua.
Vaitse Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys)
Valitse " Search " (Hae).
Luettelo löydetyistä puhelimista tulee
näyttöön.
Mikäli tämä ei onnistu, on suositeltavaa
kytkeä puhelimen Bluetooth-toiminto
pois toiminnasta ja jälleen toimintaan. Valitse puhelin em.
luettelosta ja valitse sitten
" Validate
" (Vahvista).
Valitse vähintään 4-numeroinen
tunnuskoodi ja vahvista " Validate ".
Syötä sama koodi puhelimeen ja hyväksy
yhdistäminen.
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä:
-

T
elephone (handsfree-sarja, vain puhelin),
-

A
udio streaming (streaming: puhelimen
audiotiedostojen soitto langattomasti),
-

In
ternet (internetnavigointi vain, jos
puhelimesi on Bluetooth Dial-Up
Networking "DUN" normin kanssa
yhteensopiva).
Valitse yksi tai useampi profiili ja vahvista.
Audio ja Telematiikka

253
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Käytettävissä olevat toiminnot
riippuvat verkosta, SIM-kortista ja
Bluetooth-laitteiden ja puhelimen
yhteensopivuudesta. Tarkista
puhelimen ohjekirjasta ja
operaattoriltasi, mitä toimintoja voit
käyttää.
Järjestelmän kapasiteetti yhdistää
vain yksi profiili riippuu puhelimesta.
Molemmat profiilit voivat yhdistyä
oletusarvoina.
Käy www.citroen.fi-sivuilla, kun haluat
lisätietoja (yhteensopivuus, lisäohje jne.).
Tunnistettu puhelin
lisätään luetteloon.
Auton varustetason mukaan järjestelmä voi
kysyä hyväksytkö puhelimen automaattisen
yhdistymisen aina virran kytkeytyessä. Autoon palattaessa ja kun viimeksi yhdistetty
puhelin on mukana, se tunnistetaan
automaattisesti ja noin 30
sekunnin
kuluessa virran kytkemisestä se kytkeytyy
automaattisesti (Bluetooth aktivoitu).
Kun haluat muuttaa automaattista
yhdistämisprofiilia, valitse puhelin luettelosta ja
valitse haluttu parametri. Puhelintyypin mukaan järjestelmä
kysyy hyväksytäänkö hakemiston siirto
vai ei.
Muussa tapauksessa valitse
" Update " (Päivitä).
Bluetooth-oheislaitteen
kytkentä
Automaattinen uudelleenkytkentä
Autoon palattaessa viimeksi kytketty puhelin
kytkeytyy automaattisesti uudelleen kun virta
kytketään, jos tämä kytkentätila oli aktivoitu
yhdistämisen yhteydessä.
Kytkennän varmistumisen merkiksi ilmestyy
viesti sekä puhelimen nimi.
Kytkentä käsin
Paina Telephone (Puhelin), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön .
Paina toista sivua.
Valitse" Bluetooth ", niin näytössä
näkyvät yhdistetyt oheislaitteet.
Valitse yhdistettävä oheislaite. Paina " Search " (hae).
Kytkeytymisen merkiksi näyttöön tulee viesti
sekä puhelimen nimi.
audio ja telematiikka
aUDio ja teLeM atiiKK a
10

254
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Yhdistettyjen puhelimien
hallinta
Tällä toiminnolla luodaan yhteys
oheislaitteeseen tai katkaistaan yhteys, ja
myös poistetaan yhdistetty oheislaite.On erittäin suositeltavaa, että et käytä
puhelinta ajaessasi.
Pysäköi auto.
Soita puhelu käyttämällä ohjauspyörän
kytkimiä.
Paina
Telephone (Puhelin), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse " Bluetooth ", niin näyttöön
tulee yhdistettyjen oheislaitteiden
luettelo.
Valitse oheislaitteen nimi luettelosta.
Valitse " Search for devices "
(Hae laite)
tai " Connect /
d
i
sconnect ", kun
haluat kytkeä tai katkaista valitun
oheislaitteen Bluetooth-yhteyden.
tai "
d
e
lete " (Poista) yhteyden
poistamiseksi.
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu äänimerkki ja näyttöön
tulee uusi teksti-ikkuna.
Lyhyt painallus ohjauspyörässä
olevasta painikkeesta TEL hyväksyy
puhelun vastaanoton.
Pitkä painallus
ohjauspyörässä olevasta
painikkeesta TEL hylkää saapuvan
puhelun.
tai
Valitse " Hang up " (Lopeta puhelu).
Puhelun soittaminen
Soittaminen uuteen numeroon
Paina Telephone (Puhelin), jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Näppäile numero
numeronäppäimistön avulla.
Paina " Call " (Soita) puhelun
soittamiseksi.
Soittaminen yhteystietoon
Paina Telephone (Puhelin), jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Tai paina pitkään
ohjauspyörän painiketta TEL.
Audio ja Telematiikka

255
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Valitse " Contacts " (Yhteystiedot).
Valitse haluamasi yhteystieto annetusta luettelosta.
Valitse "Call" (S oit a).
Soittaminen yhteen viimeksi
näppäillyistä numeroista
Paina Telephone (Puhelin), jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Valitse Call log (Puheluloki).
Valitse yhteystieto annetusta luettelosta. Puhelu voidaan soittaa suoraan
puhelimesta. Pysäköi auto
turvallisuussyistä.
Yhteystietojen /
yhteystietokorttien hallinta
Paina Telephone (Puhelin), jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Valitse Contacts (Yhteystiedot).
Valitse Add contact (Lisää yhteystieto).
Valitse " Create " uuden yhteystiedon
lisäämiseksi.
tai " Modify " (Muuta) valitun
yhteystiedon muokkaamiseksi.
tai "
d
e
lete " (Poista) valitun
yhteystiedon poistamiseksi.
tai "
d
e
lete all " (Poista kaikki) valitun
yhteystiedon kaikkien tietojen
poistamiseksi. Valitse
"
d
irectory status"

(Hakemiston tila), kun haluat tutkia
käytettyjen, saatavilla olevien jne.
yhteystietokorttien määrää.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

256
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Alla olevassa taulukossa vastataan autoradiota koskeviin, usein esitettyihin kysymyksiin.K YSYMYS VA S TAU S R AT K A I S U
Ajomatkan pituutta ei
voida laskea. Reitin opastusehdot saattavat olla ristiriidassa nykyisen sijainnin
kanssa ( jos esimerkiksi olet maksullisella moottoritiellä ja olet
asettanut opastusehdoksi tietullien välttämisen). Tarkista opastuskriteerit navigointivalikosta
"Navigation".
Mielenkiintoiset kohteet
(POI) eivät ilmesty
näyttöön. Mielenkiintoisia kohteita ei ole valittu.
Valitse mielenkiintoiset kohteet POI- luettelosta.
Äänihälytys Hazard zone-
kohteesta ei toimi. Äänihälytys ei ole aktivoitu.
Aktivoi äänihälytys navigointivalikosta
"Navigation".
Järjestelmä ei ehdota
kiertotietä tapahtuman
välttämiseksi reitillä. Opastuskriteerit eivät ota huomioon TMC-liikennetiedotteita. Valitse toiminto "Traffic info" opastuskriteerien
luettelosta.
Saat varoituksen Accident-
prone area-kohteesta,
joka ei ole reitilläsi. Opastuksen ulkopuolella järjestelmä ilmoittaa kaikki Hazard
zone-kohteet, jotka sijaitsevat auton kulkureitillä. Järjestelmä
voi hälyttää Hazard zone-kohteista, jotka sijaitsevat läheisillä tai
samansuuntaisilla teillä. Zoomaa karttaa, niin näet täsmällisen Accident-
prone area sijainnin. Valitse "On the route",
niin järjestelmä ei enää hälytä opastuksen
ulkopuolella tai se pienentää ilmoituksen viivettä.
Usein kysyttyä
Navigation (Navigointi)
Audio ja Telematiikka

257
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
K YSYMYSVA S TAU S R AT K A I S U
Kaikkia reitillä olevia
ruuhkia ei ilmoiteta
reaaliajassa. Kun auto käynnistetään, järjestelmä vastaanottaa
liikennetiedotuksia muutaman minuutin ajan.
Odota, että liikennetiedotukset on vastaanotettu
(kartalla näkyy liikennetiedotusten kuvasymbolit).
Suodattimet ovat liian rajoittuneita. Muuta asetuksia "Geographic filter".
Joissain maissa vain suurten väylien (kuten moottoritiet)
liikennetiedotukset ilmoitetaan.
Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on riippuvainen
saatavilla olevista liikennetiedotuksista.
Korkeuserot eivät näy
näytöllä. Kun auto käynnistetään, GPS:n alustus ja vähintään neljän satelliitin
vastaanotto voi kestää kolme minuuttia. Odota, että järjestelmä on käynnistynyt, että
GPS-yhteys kattaa vähintään neljä satelliittia.
GPS-signaalin vastaanoton olosuhteet vaihtelevat maantieteellisen
ympäristön (esimerkiksi tunnelin) ja säätilan mukaan. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on
riippuvainen GPS-signaalin vastaanoton
olosuhteista.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

258
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Radio
K YSYMYSVA S TAU S R AT K A I S U
Kuunneltavan
radioaseman kuuluvuus
heikkenee vähitellen tai
tallennetut asemat eivät
toimi (ääntä ei kuulu,
näytöllä näkyy 87,5
Mhz).Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai
alueella ei ole lainkaan lähetintä.
Kytke "RDS"-toiminto päälle pikavalintavalikon
kautta, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö
alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva
pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä
autopesulassa tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle).Tarkastuta antenni CITROËN-verkostolla.
En löydä tiettyjä
radioasemia
vastaanotettujen asemien
listasta. Asemaa ei enää oteta vastaan tai sen nimi on muuttunut listalla.
Tietyt radioasemat lähettävät nimensä sijaan muuta tietoa
(esimerkiksi kappaleen nimen).
Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman nimeksi.
Radioaseman nimi on
muutettu.
Audio ja Telematiikka